佛说大孔雀呪王经卷中
唐三藏法师义净奉制译
「复次阿难陀!汝当受持所有诸大药叉军主名字差别,如是应知。所谓:
另外,阿难陀,你要记住所有那些大药叉军主的不同名字,应该这样去了解。就是:
「俱鞞罗长子, 名曰珊逝耶, 常乘御于人,
住弭痴罗国, 多有诸人众, 来从乞实语。」
俱鞞罗的大儿子, 名字叫作珊逝耶, 他常常驾驭着人们, 住在弭痴罗国。 那里有很多百姓, 都来向他求取真实的承诺。
「彼亦以此大孔雀呪王来拥护我某甲说所求事并诸眷属,为除忧恼,寿命百岁得见百秋。」
他也用这个大孔雀咒王来保护我所说的愿望和所有亲人,消除忧愁烦恼,活到一百岁,亲眼见到一百个秋天。
「怛姪他 跋麗跋割麗 摩登祇旃茶里補嚕山儞 毘只里儞 瞿哩健陀哩 旃茶里摩登祇(上)摩里儞 呬里弭里 痾揭多揭底 健陀哩 孤瑟恥 迦跋哩毘訶儞 呬里呬里 劍閉莎訶」
怛姪他 跋麗跋割麗 摩登祇旃茶里補嚕山儞 毘只里儞 瞿哩健陀哩 旃茶里摩登祇摩里儞 呬里弭里 痾揭多揭底 健陀哩 孤瑟恥 迦跋哩毘訶儞 呬里呬里 劍閉莎訶
(這是孔雀明王咒的一部分,大意是:祈請孔雀明王的威德之力,消除一切毒害、疾病與災難,守護行者身心安穩。修持此咒可以淨除內外諸毒,遠離病苦與邪祟,增長福德,獲得平安與守護。)
「俱留孙驮神, 住波咤梨子;
阿钵罗市多, 在窣吐奴邑;
世罗药叉主, 住于贤善城;
摩纳婆大神, 常居于北界;
大神金刚手, 住于王舍城,
常在鹫峰山, 以为依止处。
揭路茶药叉, 住在毘富罗;
质多罗岌多, 止底目佉处;
薄俱罗药叉, 住在王城内;
哥罗小哥罗, 住劫比罗城,
此药叉守护, 牟尼所生处,
谓释迦大师, 具足神通力。
药叉班豆足, 住在鞞啰耶;
大自在药叉, 咨罗咤处住;
苾利诃钵底, 住在室罗伐;
药叉娑揭罗, 依止娑鸡覩;
药叉金刚杵, 住在薜舍离;
诃利氷揭罗, 住在力士国;
大黑药叉王, 婆罗痆斯住;
药叉名善现, 住在占波城;
药叉跋率怒, 住在婆洛迦;
陀罗尼药叉, 住在护门国;
可畏形药叉, 住在赤铜邑;
末达那药叉, 乌洛伽依止;
旷野药叉王, 住在旷野国;
劫比罗药叉, 依止多财国;
护世大药叉, 嗢逝尼国住;
跋苏步弭神, 曷喇曼低国;
跋洛迦药叉, 跋卢羯车国;
欢喜药叉神, 住在欢喜国;
持鬘药叉神, 住在胜水国;
阿难陀药叉, 末罗钵钵知;
白牙齿药叉, 住在胜妙处;
坚固名药叉, 住在阿梨底;
大山药叉主, 住在山城处;
婆飒婆药叉, 住在鞞地世;
迦㗚鸡药叉, 住噜呬得国;
童子药叉神, 住在名称国;
百臂大药叉, 住在频陀山;
广车药叉主, 羯陵伽国住;
能征战药叉, 窣鹿近那国;
遏树那药叉, 住在雄猛国;
曼荼布药叉, 住末达泥国;
山峰药叉神, 住在摩猎婆;
曷噜达罗神, 曷噜达罗国;
一切贤善神, 住在奢羯智;
波离得迦神, 烧智洛迦住;
商主及丰财, 皆在难胜国;
峰牙及世贤, 跋娑底耶国;
尸婆药叉主, 住食尸婆城;
寂静贤药叉, 住在可畏国;
因陀罗药叉, 住因陀罗国;
华幢药叉主, 住在寂静城;
陀六迦药叉, 陀六迦城住;
头黄色药叉, 住在跋怒国;
宝贤及满贤, 住梵摩伐底;
降伏他药叉, 住在健陀罗;
能摧他药叉, 得叉尸罗住;
朅罗晡窣妬, 住掣陀世罗;
三护三药叉, 阿怒波河岸;
发光明药叉, 卢鹿迦城住;
难提跋达那, 共住难提国;
婆以卢药叉, 住居婆以地;
爱鬪诤药叉, 住在滥波国;
揭沓婆药叉, 末度罗国住;
瓶腹药叉主, 住在楞迦城;
日光明药叉, 住在苏那国;
平头山药叉, 住在憍萨罗;
胜及大胜神, 住在般陀国;
晡𠷈拏药叉, 末罗耶山住;
紧那罗药叉, 住在鸡罗国;
护云药叉主, 住在般茶国;
褰达迦药叉, 钵底瑟侘住;
僧歌罗药叉, 住必登揭里;
能引乐药叉, 住在大波国;
药叉孙陀罗, 在那私迦住;
阿僧伽药叉, 婆𠰷羯车住;
卑多难提神, 住在难提国;
鼻罗药叉王, 割罗词鸡住;
大复药叉神, 羯陵伽国住;
大臂药叉神, 住在憍萨罗;
莎悉底迦神, 莎底羯咤国;
波洛迦药叉, 常在林中住;
贤耳大药叉, 住塞建陀国;
受财药叉神, 住在常满国;
有力药叉神, 鞞罗莫迦国;
喜见药叉神, 住阿难底国;
尸褰治药叉, 住在牛喜国;
受合掌药叉, 住在方维处;
陛瑟㨖得迦, 住在盖形国;
莫羯囒谈么, 住在三层国;
广目药叉神, 住在一腋国;
食安茶药叉, 乌昙跋罗住;
无相分药叉, 住憍闪毘国;
鞞卢折那神, 住在寂静意;
作乐药叉神, 住在蛇盖北;
黄色药叉神, 剑必洛迦住;
薄俱罗药叉, 嗢逝诃那住;
晡𠷈拏药叉, 住在曼宅婢;
泥迦迷沙神, 于般遮罗住;
钵喇萨菩神, 住揭杜娑国;
坚只药叉神, 住在婆喽拏;
晡阑逝也神, 住在摇陀国。
怛洛迦大神, 及矩怛洛迦,
二药叉王住, 骨鹿差怛罗。
有二药叉女, 皆具大名称,
大乌卢佉罗, 及以迷渴罗,
亦常居住此, 骨鹿差怛罗。
婢底波底神, 及成就众事,
此二药叉神, 住在阿曳底。
悉陀耶怛罗, 住窣鹿近那;
窣吐那药叉, 住窣吐那国;
师子方彪力, 俱知勃里涉;
莫诃西那神, 晡阑逝也国;
华齿药叉神, 住在占波国;
摩朅陀药叉, 住在山行处;
钵跋多药叉, 住在瞿瑜伽;
苏师奴药叉, 于那揭罗住;
毘罗婆虎神, 住在娑鸡多;
能引乐药叉, 住在哥羯底;
无劳倦药叉, 住在憍闪毘;
贤善药叉神, 住于贤善国;
步多面药叉, 住波咤离国;
无忧药叉神, 住在迦尸国;
羯丁羯咤神, 庵婆瑟侘住;
成就义药叉, 𧫦迦羯车住;
欢喜药叉神, 住在难胜国;
芒发药叉神, 住在胜水国;
宝林药叉神, 住先陀婆国;
常谨护药叉, 劫比罗国住;
多形相药叉, 住在健陀国;
突路婆药叉, 住在杜和罗;
处中药叉神, 住在贤善国;
大名称药叉, 住陛度利也;
鞞剌咤药叉, 住在婆罗城;
瞻薄迦药叉, 住在末噜地。
频隣陀羯咤, 及以毘羯咤,
鞞摩尼迦神, 住在陛摩尼。
提婆设么神, 住达刺陀国;
曼陀罗作光, 羯湿弥罗国;
占博迦药叉, 住在羯咤城。
半支迦女神, 羯湿弥罗际,
现有五百子, 大军有大力,
长子名肩目, 住羯陵伽国,
及余诸兄弟, 住在憍尸迦。
牙足药叉神, 住羯陵伽国;
曼茶罗药叉, 住曼荼罗处;
楞迦自在神, 住在迦毕试;
摩利支药叉, 住曼啰么林;
达摩波罗神, 住在于疎勒;
大肩药叉神, 住薄渴罗国。
毘沙门王子, 具众德名为,
胜颉里沙婆, 有一亿药叉,
而为其眷属, 住在覩火罗。
娑多山药叉, 及以雪山神,
此二大药叉, 住在信度国。
执三股叉神, 住在三层殿;
能摧大药叉, 亦住羯陵伽;
半者罗健茶, 住达弥罗国;
财自在药叉, 住在私诃罗;
鹦鹉面药叉, 住在旷野处;
经羯娑药叉, 住在波多罗;
有光明药叉, 住在分陀利;
设弭罗药叉, 住在大城中;
能破他药叉, 住在达罗陀;
氷伽罗大神, 住在庵跋离;
跋跋茶药叉, 住跋跋茶国;
度怛里药叉, 住在迦末睇;
妙觉药叉神, 布底伐低国;
捺罗俱跋罗, 住在迦毕试;
波啰设啰神, 住波罗羝国;
商羯罗药叉, 住在铄迦处;
鞞摩质怛罗, 跋腊鞞国住;
满面药叉神, 分茶跋达那;
羯罗罗药叉, 住在乌长国;
瓮腹药叉神, 孤诃罗国住;
摩竭旃药叉, 住居沙碛处;
质怛罗西那, 住仆迦那国;
曷罗伐那神, 住在曷末梯;
黄赤色药叉, 住曷罗豉国;
乐见药叉神, 住在钵尼耶。
金毘罗药叉, 住在王舍城,
常居毘富罗, 具足大神力,
万亿药叉神, 而为其眷属。
瞿波罗药叉, 住在蛇盖国;
頞乐迦药叉, 住頞乐迦城;
难提药叉神, 住在难提国;
跋里悉体多, 住在村声国。
毘沙门药叉, 从天下处住,
河宅畔多城, 亿神为眷属。
如是等药叉, 有大军大力,
降伏他怨敌, 无有能胜者,
神通光明具, 名称满诸方,
天及阿苏罗, 战时相助力。」
俱留孙驮神,住在波吒梨子; 阿钵罗市多,在窣吐奴邑; 世罗药叉主,住在贤善城; 摩纳婆大神,常居于北界; 大神金刚手,住在王舍城, 常在鹫峰山,以此为依止处。 揭路荼药叉,住在毗富罗; 质多罗岌多,止底目佉处; 薄俱罗药叉,住在王城内; 哥罗小哥罗,住劫比罗城, 这药叉守护,牟尼所生处, 就是释迦大师,具足神通力。 药叉班豆足,住在鞞啰耶; 大自在药叉,咨罗吒处住; 苾利诃钵底,住在室罗伐; 药叉娑揭罗,依止娑鸡睹; 药叉金刚杵,住在薜舍离; 诃利冰揭罗,住在力士国; 大黑药叉王,婆罗痆斯住; 药叉名善现,住在占波城; 药叉跋率怒,住在婆洛迦; 陀罗尼药叉,住在护门国; 可畏形药叉,住在赤铜邑; 末达那药叉,乌洛伽依止; 旷野药叉王,住在旷野国; 劫比罗药叉,依止多财国; 护世大药叉,嗢逝尼国住; 跋苏步弭神,曷喇曼低国; 跋洛迦药叉,跋卢羯车国; 欢喜药叉神,住在欢喜国; 持鬘药叉神,住在胜水国; 阿难陀药叉,末罗钵钵知; 白牙齿药叉,住在胜妙处; 坚固名药叉,住在阿梨底; 大山药叉主,住在山城处; 婆飒婆药叉,住在鞞地世; 迦㗚鸡药叉,住噜呬得国; 童子药叉神,住在名称国; 百臂大药叉,住在频陀山; 广车药叉主,羯陵伽国住; 能征战药叉,窣鹿近那国; 遏树那药叉,住在雄猛国; 曼荼布药叉,住末达泥国; 山峯药叉神,住在摩猎婆; 曷噜达罗神,曷噜达罗国; 一切贤善神,住在奢羯智; 波离得迦神,烧智洛迦住; 商主及丰财,皆在难胜国; 峯牙及世贤,跋娑底耶国; 尸婆药叉主,住食尸婆城; 寂静贤药叉,住在可畏国; 因陀罗药叉,住因陀罗国; 华幢药叉主,住在寂静城; 陀六迦药叉,陀六迦城住; 头黄色药叉,住在跋怒国; 宝贤及满贤,住梵摩伐底; 降伏他药叉,住在健陀罗; 能摧他药叉,得叉尸罗住; 朅罗晡窣妬,住掣陀世罗; 三护三药叉,阿怒波河岸; 发光明药叉,卢鹿迦城住; 难提跋达那,共住难提国; 婆以卢药叉,住居婆以地; 爱斗诤药叉,住在滥波国; 揭沓婆药叉,末度罗国住; 瓶腹药叉主,住在楞迦城; 日光明药叉,住在苏那国; 平头山药叉,住在憍萨罗; 胜及大胜神,住在般陀国; 晡𠷈拏药叉,末罗耶山住; 紧那罗药叉,住在鸡罗国; 护云药叉主,住在般茶国; 褰达迦药叉,钵底瑟侘住; 僧歌罗药叉,住必登揭里; 能引乐药叉,住在大波国; 药叉孙陀罗,在那私迦住; 阿僧伽药叉,婆嚧羯车住; 卑多难提神,住在难提国; 鼻罗药叉王,割罗词鸡住; 大复药叉神,羯陵伽国住; 大臂药叉神,住在憍萨罗; 莎悉底迦神,莎底羯吒国; 波洛迦药叉,常在林中住; 贤耳大药叉,住塞建陀国; 受财药叉神,住在常满国; 有力药叉神,鞞罗莫迦国; 喜见药叉神,住阿难底国; 尸褰治药叉,住在牛喜国; 受合掌药叉,住在方维处; 陛瑟㨖得迦,住在盖形国; 莫羯囒谈么,住在三层国; 广目药叉神,住在一腋国; 食安茶药叉,乌昙跋罗住; 无相分药叉,住憍闪毘国; 鞞卢折那神,住在寂静意; 作乐药叉神,住在蛇盖北; 黄色药叉神,剑必洛迦住; 薄俱罗药叉,嗢逝诃那住; 晡𠷈拏药叉,住在曼宅婢; 泥迦迷沙神,于般遮罗住; 钵喇萨菩神,住揭杜娑国; 坚只药叉神,住在婆喽拏; 晡阑逝也神,住在摇陀国。 怛洛迦大神,及矩怛洛迦, 二药叉王住,骨鹿差怛罗。 有二药叉女,皆具大名称, 大乌卢佉罗,及以迷渴罗, 亦常居住此,骨鹿差怛罗。 婢底波底神,及成就众事, 此二药叉神,住在阿曳底。 悉陀耶怛罗,住窣鹿近那; 窣吐那药叉,住窣吐那国; 师子方彪力,俱知勃里涉; 莫诃西那神,晡阑逝也国; 华齿药叉神,住在占波国; 摩朅陀药叉,住在山行处; 钵跋多药叉,住在瞿瑜伽; 苏师奴药叉,于那揭罗住; 毘罗婆虎神,住在娑鸡多; 能引乐药叉,住在哥羯底; 无劳倦药叉,住在憍闪毘; 贤善药叉神,住于贤善国; 步多面药叉,住波吒离国; 无忧药叉神,住在迦尸国; 羯丁羯吒神,菴婆瑟侘住; 成就义药叉,𧫦迦羯车住; 欢喜药叉神,住在难胜国; 芒发药叉神,住在胜水国; 宝林药叉神,住先陀婆国; 常谨护药叉,劫比罗国住; 多形相药叉,住在健陀国; 突路婆药叉,住在杜和罗; 处中药叉神,住在贤善国; 大名称药叉,住陛度利也; 鞞剌吒药叉,住在婆罗城; 瞻薄迦药叉,住在末嚕地。 频隣陀羯吒,及以毘羯吒, 鞞摩尼迦神,住在陛摩尼。 提婆设么神,住达刺陀国; 曼陀罗作光,羯湿弥罗国; 占博迦药叉,住在羯吒城。 半支迦女神,羯湿弥罗际, 现有五百子,大军有大力, 长子名肩目,住羯陵伽国, 及余诸兄弟,住在憍尸迦。 牙足药叉神,住羯陵伽国; 曼茶罗药叉,住曼荼罗处; 楞迦自在神,住在迦毕试; 摩利支药叉,住曼啰么林; 达摩波罗神,住在于疎勒; 大肩药叉神,住薄渴罗国。 毘沙门王子,具众德名为, 胜颉里沙婆,有一亿药叉, 而为其眷属,住在覩火罗。 娑多山药叉,及以雪山神, 此二大药叉,住在信度国。 执三股叉神,住在三层殿; 能摧大药叉,亦住羯陵伽; 半者罗健茶,住达弥罗国; 财自在药叉,住在私诃罗; 鹦鹉面药叉,住在旷野处; 经羯娑药叉,住在波多罗; 有光明药叉,住在分陀利; 设弭罗药叉,住在大城中; 能破他药叉,住在达罗陀; 冰伽罗大神,住在菴跋离; 跋跋茶药叉,住跋跋茶国; 度怛里药叉,住在迦末睇; 妙觉药叉神,布底伐低国; 捺罗俱跋罗,住在迦毕试; 波啰设啰神,住波罗羝国; 商羯罗药叉,住在铄迦处; 鞞摩质怛罗,跋腊鞞国住; 满面药叉神,分茶跋达那; 羯罗罗药叉,住在乌长国; 瓮腹药叉神,孤诃罗国住; 摩竭旃药叉,住居沙磧处; 质怛罗西那,住仆迦那国; 曷罗伐那神,住在曷末梯; 黄赤色药叉,住曷罗豉国; 乐见药叉神,住在钵尼耶。 金毘罗药叉,住在王舍城, 常居毘富罗,具足大神力, 万亿药叉神,而为其眷属。 瞿波罗药叉,住在蛇盖国; 頞乐迦药叉,住頞乐迦城; 难提药叉神,住在难提国; 跋里悉体多,住在村声国。 毘沙门药叉,从天下处住, 河宅畔多城,亿神为眷属。 像这样的药叉,拥有大军大力, 能降伏怨敌,没有能胜过他们的, 他们具足神通光明,名声传遍各方, 天众和阿修罗,在战斗时都会相助。
「此等诸神亦皆以此大孔雀呪王常拥护我、摄受饶益我,令得安隐,所有病苦皆悉消除,或被刀杖之所侵伤、或为诸毒王贼水火之所恼害、或为天龙所持、神主药叉及诸鬼等乃至毕梨索迦及行恶病者,令我解脱。此等福德药叉神主,遍赡部洲护持佛法,咸起慈心卫护于我。我今结界结地,离诸灾恼,寿命百岁得见百秋。」即说呪曰:
这些神也都用这个大孔雀咒王,常常保护我、接纳我、利益我,让我得到安稳。所有的病痛全都消除。就算被刀杖伤害,或者被各种毒、国王、盗贼、水灾、火灾所侵害,或者被天神、龙、神主、药叉以及各种鬼等,甚至毕梨索迦和传播恶病的东西伤害,也让我解脱。这些有福德的药叉神主,遍布整个赡部洲,护持佛法,全都生起慈悲心,保护我。我现在划定界限,圈定地盘,远离各种灾难烦恼,寿命达到一百岁,能见到一百个秋天。于是说出咒语:
「怛姪他 阿羯智(貞勵反)毘羯智𠿒哩儞 訶哩儞 達喇儞 陀喇儞 呼(入)計呼計僕計僕計」
怛姪他 阿羯智 毘羯智 呬哩儞 訶哩儞 達喇儞 陀喇儞 呼計 呼計 僕計 僕計
「我某甲所有病苦。
我某某人的所有病痛。
「訶娜訶娜(十遍)」
訶娜訶娜
「我某甲所有恐怖。
我某某人所有害怕的事
「鐸訶鐸訶(十遍)」
铎诃铎诃(念十遍)
「我某甲所有怨家。
我某某人所有的冤家对头
「鉢者鉢者(十遍)
鉢者鉢者
「我某甲所有不饶益事。
我某某人遇到的所有不顺利的事
「杜杜杜杜(十遍)
杜杜杜杜(十遍)
「我某甲所遭毒药。
我某某人中了毒药
「訶訶(十遍)
呵呵(念十遍)
「我某甲所有他人厌祷事。
我某某人,所有别人对我做的诅咒和厌祷之事。
「氏㨖氏㨖(十遍)」
氏㨖氏㨖(十遍)
「我某甲所有罪业皆愿消灭。
我某某人所有的罪业,都希望消灭掉。
「主魯主魯(十遍)」
主鲁主鲁(十遍)
「呬里呬里(十遍)」
呬里呬里
「弭里弭里(十遍)」
弭里弭里 念十遍
「弭呬弭呬(十遍)」
弭呬弭呬(念十遍)
「普嚕普嚕(十遍)止㨖止㨖(十遍)呬計弭計 祝計僕計 室利跋姪麗 忙揭勵三曼多 跋姪囇呬闌喏揭鞞 薩婆頞他娑憚 儞阿末囇毘末麗 旃達羅鉢喇媲蘇利耶建帝 突婢慎爾𮖭曇鞞杜曇鞞 畢梨咩羯囇」
普嚕普嚕 止㨖止㨖 呬計弭計祝計僕計室利跋姪麗忙揭勵三曼多跋姪囇呬闌喏揭鞞薩婆頞他娑憚儞阿末囇毘末麗旃達羅鉢喇蘇利耶建帝突婢慎爾曇鞞杜曇鞞畢梨咩羯囇
「常拥护我某甲并诸眷属,寿命百岁得见百秋。」
常常保护我某某人以及我的家人们,让我们寿命达到一百岁,能够见到一百个秋天。
佛告阿难陀:「汝当受持二十八药叉大将,所有名号皆应称说。此等能于十方世界覆护一切众生,为除衰患厄难之事。有四药叉大将住在东面,拥护东方所有众生令离忧苦。其名曰:
佛陀告诉阿难:你应当接受并记住二十八位药叉大将的所有名号,都要一一称念。这些药叉大将能在十方世界保护一切众生,为大家消除灾祸、困苦和危难。有四位药叉大将住在东方,保护东方所有的众生,让他们远离忧愁痛苦,他们的名字是:
「地㗚伽(長大)蘇泥怛攞(妙目)晡𠷈拏(圓滿)劫畢羅(黃色)
地㗚伽,意思是长大;苏泥怛攞,意思是妙目;晡𠷈拏,意思是圆满;劫毕罗,意思是黄色。
「彼亦以此大孔雀呪王擁護我某甲并諸眷屬,壽命百年(說所求事)。」
他们也会用这个大孔雀咒王来保护我某某人以及我的家人们,让我们的寿命达到一百年。
「阿难陀!有四药叉大将住在南面,拥护南方所有众生令离忧苦。其名曰:
阿难陀,有四位药叉大将住在南边,保护南边所有的众生,让他们远离忧愁和痛苦。他们的名字是:
「僧訶(胥陵師子)鄔波僧訶(小師子)商企羅(螺)旃憚那(栴檀)
僧诃,意思是狮子;鄔波僧诃,意思是小狮子;商企罗,意思是螺;旃憚那,意思是栴檀。
「彼亦以此大孔雀呪王拥护我某甲并诸眷属寿命百年。」
他们也会用这个大孔雀咒王来保护我某某人以及我的家人们,让我们的寿命达到一百年。
「阿难陀!有四药叉大将住在西面,拥护西方所有众生令离忧苦。其名曰:
阿难陀,有四位药叉大将住在西面,保护西方所有的众生,让他们远离忧愁和痛苦。他们的名字是:
「𠿒里(師子)𠿒里雞舍(師子髮)鉢喇部(自在)水伽羅(青色)
「彼亦以此大孔雀呪王拥护我某甲并诸眷属寿命百年。」
他们也用这大孔雀咒王来保护我某某人以及所有家人,让我们寿命达到一百年。
「阿难陀!有四药叉大将住在北面,拥护北方所有众生令离忧苦。其名曰:
阿难陀,有四位药叉大将住在北面,保护北面所有的众生,让他们远离忧愁痛苦,他们的名字是:
「達喇拏(能持)達喇難陀(持喜)嗢獨(亭喻)伽(勇進)波羅(勒護)吠率怒(天名)
达喇拏,意思是能持。达喇难陀,意思是持喜。嗢独,意思是亭喻。伽,意思是勇进。波罗,意思是勒护。吠率怒,意思是天名。
「彼亦以此大孔雀呪王拥护我某甲并诸眷属寿命百年。」
他们也用这个大孔雀咒王来保护我某某人以及我的家人们,让我们寿命达到一百年。
「阿难陀!有四药叉大将各住四维,拥护四维所有众生令离忧苦。其名曰:
阿难陀,有四位药叉大将,各自守护四个方向,保护四个方向的所有众生,让他们远离忧愁和痛苦。他们的名字是:
「半支迦(有五)般遮羅健茶(五處)娑多祇利(平山)醯摩跋多(雪山)
半支迦般遮羅健茶娑多祇利醯摩跋多
「彼亦以此大孔雀呪王拥护我某甲并诸眷属寿命百年。」
他们也用这大孔雀咒王来保护我某某人以及我的家人们,让我们寿命活到一百年。
「阿难陀!有四药叉大将住在地上,拥护所有地居众生令离忧苦。其名曰:
阿难陀,有四位药叉大将住在地上,保护所有住在地上的众生,让他们远离忧愁痛苦。他们的名字是:
「部摩(地)蘇部摩(妙地)哥羅(里)鄔波哥羅(小黑)
部摩地蘇部摩哥羅鄔波哥羅
「彼亦以此大孔雀呪王拥护我某甲并诸眷属寿命百年。」
他们也用这个大孔雀咒王来保护我某某人以及所有家人,让寿命达到一百年。
「阿难陀!有四药叉大将住在空中,拥护所有空居众生令离忧苦。其名曰:
阿难陀,有四位药叉大将住在空中,保护所有住在空中的众生,让他们远离忧愁痛苦。他们的名字是:
「蘇利耶(日神)蘇摩(月神)惡祁尼(火神)婆庾(風神)
苏利耶(日神)苏摩(月神)恶祁尼(火神)婆庾(风神)
「彼亦以此大孔雀呪王拥护我某甲并诸眷属寿命百年。」
他们也会用这个大孔雀咒王来保护我某某人以及我的家人们,让我们的寿命达到一百年。
「复次阿难陀!汝复受持薜室罗末拏天王并诸兄弟军将名号,此常守护诸众生类,为除灾患一切忧苦,游行世间作大利益。其名曰:
再说一次,阿难陀,你还要记住并持诵薜室罗末拏天王和他各位兄弟、军将的名字名号。这些神灵常常守护一切众生,为了消除灾祸苦难和一切忧愁痛苦,在世间各处巡行,做各种大有益处的事。他们的名字是:
「因達羅(帝釋)蘇麼(月)跋婁拏(龍)鉢喇闍鉢底(世主)頗羅墮社(姓)伊舍那(自在天)栴憚那(香)迦摩施瑟侘(欲勝)俱儞建侘(鈴咽)尼建侘迦(天咽)跋雉末儞(力珠)摩尼折囉(寶行)鉢囉拏柁(大聲)鄔波半止迦(小五)莎多祇利(平山)醯摩跋多(雪山)晡𠷈拏(圓滿)渴地洛迦(樹名)苾吒瞿波羅(護兒)阿吒薄迦(林野)捺囉曷囉闍(人王)市那頡里沙婆(人勝)半遮羅健茶(五處)蘇目可(善面)地㗚伽(長)質怛羅西那(巧軍)健達婆(樂神)窒里發里(三果)窒里健㧹迦(三刺)地㗚伽鑠底(長槊)摩怛里(母)
因达罗帝释、苏么月、跋娄拏龙、钵喇阇钵底世主、颇罗堕社姓、伊舍那自在天、栴惮那香、迦摩施瑟侘欲胜、俱你建侘铃咽、尼建侘迦天咽、跋雉末你力珠、摩尼折啰宝行、钵啰拏柁大声、邬波半止迦小五、莎多祇利平山、醯摩跋多雪山、晡𠷈拏圆满、渴地洛迦树名、苾吒瞿波罗护儿、阿吒薄迦林野、捺啰曷啰阇人王、市那颉里沙婆人胜、半遮罗健茶五处、苏目可善面、地㗚伽长、质怛罗西那巧军、健达婆乐神、窒里发里三果、窒里健㧹迦三刺、地㗚伽铄底长槊、摩怛里母
「此大药叉是大军主,统领诸神,有大神力、具大光明,形色圆满名称周遍,是薜室罗未拏天王兄弟。常勅此等药叉神曰:『彼某甲药叉时恼乱我,汝勿放舍。』诸神闻已依教奉行。此诸药叉亦以大孔雀呪王守护于我并诸眷属寿命百年。若有鬪诤触恼之事现在前时,愿药叉神常摄卫我某甲令离忧戚。或为天、龙、阿苏罗、摩喽多、揭路茶、健达婆、紧那罗、莫呼洛伽、药叉所执,遏洛刹娑、毕丽多、毕舍遮、步多所执,俱槃茶、布单那、羯咤布单那、塞建陀、嗢摩柁、车夜、阿夜三摩罗、乌悉多𠸪迦、诺刹怛罗、梨波为如是等所执录时,拥护我某甲并诸眷属。复有诸神,食精气者、食胎者、食血者、食肉者、食脂膏者、食髓者、食支节者、食生者、食命者、食祭者、食气者、食香者、食鬘者、食花者、食果者、食五谷者、食火烧者、食脓者、食大便者、食小便者、食唾者、食涎者、食洟者、食残食者、食吐者食不净物者、食漏水者,被如是等诸恶鬼神所恼乱时,此孔雀呪王皆拥护我某甲并诸眷属,令离忧苦,寿命百岁得见百秋,常受安乐。若复有人作诸蛊魅厌祷呪术飞行空中,讫栗底、羯摩拏、哥孤、嗢柁、枳剌拏、鞞多茶、頞柁鞞多茶、质者、毕丽索迦,饮他血髓变人驱使,呼召鬼神造诸恶业,恶食变吐恶影恶视,作恶书符或恶超度。有如是等诸恶现时,皆护我某甲令离忧苦。又复所有诸惊怖事,王贼水火他兵来怖、遭饥馑怖、非时死怖、地震动怖、恶兽来怖、恶知识怖、欲死时怖,如是等怖皆护我某甲。又复诸病,疥癞疮癣、痔漏痈疽、身皮黑澁、头痛半痛、饮食不消、眼耳鼻舌口唇牙齿、咽胸背胁腰腹髀腨、手足支节隐密之处、心闷痃癖干消瘦病,遍身疾苦悉皆除殄。又复疟病,一日二日三日四日,乃至七日半月一月,或复频日、或复片时、或常热病,偏邪瘿病鬼神壮热、风热痰癊或总集病、或被鬼持或被诸毒、人及非人之所中害,如是过恶诸病生时,皆护我某甲并诸眷属。我今为其结界结地,诵持此呪悉令安隐。莎诃。并说此颂:
这位大药叉是大军的统领,管理所有神众,有极大的神力,具足大光明,相貌圆满,名声传遍各处,是薜室罗末拏天王的兄弟。他常常命令这些药叉神说:某个药叉如果那时来恼乱我,你们不要放过他。诸神听了以后,都依照教导去做。这些药叉也用大孔雀咒王来守护我以及我的眷属,让寿命达到百年。如果有争斗、触恼的事情出现在面前时,愿药叉神常常保护我某甲,让我远离忧愁悲苦。或者被天龙、阿苏罗、摩喽多、揭路茶、健达婆、紧那罗、莫呼洛伽、药叉所执,被遏洛刹娑、毕丽多、毕舍遮、步多所执,被俱槃茶、布单那、羯吒布单那、塞建陀、嗢摩柁、车夜、阿夜、三摩罗、乌悉多、𠸪迦、诺刹怛罗、梨波这些所执录时,愿它们拥护我某甲以及我的眷属。又有各种神,吃精气的、吃胎的、吃血的、吃肉的、吃脂膏的、吃髓的、吃支节的、吃生的、吃命的、吃祭品的、吃气的、吃香的、吃鬘的、吃花的、吃果的、吃五谷的、吃火烧的、吃脓的、吃大便的、吃小便的、吃唾的、吃涎的、吃洟的、吃残食的、吃吐的、吃不净物的、吃漏水的,被这些恶鬼神恼乱时,这孔雀咒王都拥护我某甲以及我的眷属,让我远离忧苦,寿命百岁,得见百秋,常受安乐。如果又有人作各种蛊魅、厌祷、咒术,飞行空中,讫栗底、羯摩拏、哥孤、嗢柁、枳剌拏、鞞多茶、頞柁鞞多茶、质者、毕丽索迦,饮他血髓,变人驱使,呼召鬼神,造各种恶业,恶食变吐,恶影恶视,作恶书符,或者恶超度,有这些恶事出现时,都护我某甲,让我远离忧苦。又所有各种惊恐的事,国王、盗贼、水、火、他兵来怖、遭饥馑怖、非时死怖、地震动怖、恶兽来怖、恶知识怖、欲死时怖,像这些怖畏,都护我某甲。又各种疾病,疥癞、疮癣、痔漏、痈疽、身皮黑涩、头痛、半痛、饮食不消、眼耳鼻舌口唇牙齿咽胸背胁腰腹髀腨手足支节隐密之处、心闷、痃癖、干消瘦病、遍身疾苦,全都除尽。又疟病,一日、二日、三日、四日乃至七日、半月、一月,或者频繁发作,或者片刻发作,或者常热病、偏邪癭病、鬼神壮热、风热、痰癊,或者总集病,或者被鬼持,或者被各种毒,人及非人所中害,这些过恶诸病生起时,都护我某甲以及我的眷属。我现在为它结界结地,诵持此咒,全都让它们安稳。莎诃。并说此颂。
「令汝夜安隐, 昼日亦复然,
于一切时中, 诸佛常护念。」
让你夜里平安,白天也一样平安,在任何时候,诸佛都会一直护念你。
「复次阿难陀!复有十二大鬼神女,于大菩萨创入胎时、初诞生时及生已后,此等诸神常为守护。其名曰:
还有,阿难陀,另外有十二位大鬼神女,在大力菩萨刚入胎的时候、刚出生的时候,以及出生以后,这些神常常守护着他。她们的名字是:
「滥婆 毘滥婆 钵喇滥婆 乌滥婆 诃利底 诃里计始 诃利氷揭罗 哥利 羯罗利 甘部近利婆 哥至 割罗输达利
[濫婆毘濫婆 鉢喇濫婆 烏濫婆 訶利底 訶里計始 訶利氷揭羅 哥利羯羅利 甘部近利 婆哥至 割羅輸達利]
「此等神女有大神力、具大光明,形色圓滿名稱周遍,天阿蘇羅共戰之時現大威力。彼亦以此大孔雀呪王守護我某甲并諸眷屬壽命百年。呪曰(下有九呪悉皆相似):
这些神女有很大的神通力量,具足广大的光明,相貌身形圆满,名声传遍各处。在天神和阿修罗打仗的时候,她们会显现出强大的威力。她们也用这个大孔雀咒王来守护我某某人以及我的家眷亲属,让寿命达到一百年。咒语是:下面有九个咒,全都类似。
「怛姪他𠿒囇渴囇 區囇末麗 弭麗母麗 末但底末帝 曼雉底計 呼魯呼魯呼嚕呼嚕呼嚕呼嚕呼嚕呼嚕迷雉迷雉揭邏迷雉悉地悉地悉地悉地我某甲并諸眷屬莎訶 酸(入)悉底我某甲并諸眷屬莎訶」
怛姪他 喝囇渴囇區囇 末麗弭麗母麗 末但底末帝 曼雉底計 呼魯呼魯呼嚕呼嚕呼嚕呼嚕呼嚕呼嚕 迷雉迷雉 揭邏迷雉 悉地悉地悉地悉地 我某甲并諸眷屬 莎訶 酸悉底 我某甲并諸眷屬 莎訶
「阿难陀!复有八大女鬼,于大菩萨创入胎时、初诞生时及生已后,此等诸神常为守护。其名曰:
阿难陀,还有八位女鬼,在菩萨刚入胎的时候、刚出生的时候,以及出生以后,这些神常常守护着他。她们的名字是:
「末拕(引)末達那(引)末底嗢羯吒 鄔波末拕邊(入)黎底(丁利)烏杜訶利膩 頞設膩 揭喇散膩
末拕末達那末底嗢羯吒鄔波末拕邊黎底烏杜訶利膩頞設膩揭喇散膩
「此等鬼女有大神力、具大光明,形色圆满名称周遍,天阿苏罗共战之时现大威力。彼亦以此大孔雀呪王守护我某甲并诸眷属寿命百年。呪曰:
这些女鬼有很大的神通力量,身上有大光明,相貌圆满,名声传遍各处。在天和阿苏罗打仗的时候,她们会显现出强大的威力。她们也用这个大孔雀咒王来守护我某某人以及我的家人们,让寿命达到一百年。咒语是:
「怛姪他𠿒囇渴囇 區麗末麗 弭麗母麗 末但底末帝曼雉底計 呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯 迷雉迷雉 揭邏迷雉悉地悉地 悉地悉地我某甲并諸眷屬莎訶 酸(入)悉底我某甲并諸眷屬莎訶」
怛姪他 訶囇 渴囇 區麗 末麗 弭麗 母麗 末但底 末帝 曼雉底計 呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯 迷雉迷雉 揭邏迷雉 悉地悉地悉地悉地 我某甲并諸眷屬 莎訶 酸悉底 我某甲并諸眷屬 莎訶
「阿难陀!复有七大女鬼,于大菩萨创入胎时、初诞生时及生已后,此等诸神常为守护。其名曰:
阿难陀,还有七个大女鬼,在菩萨刚入胎的时候、刚出生的时候,以及出生以后,这些神常常守护着他。她们的名字是:
「恶窭路地迦 曷路刹帝迦 质怛罗毕舍止迦 晡𠷈拏跋姪哩迦 恶祇儞遏路绮底迦 蜜怛罗迦利迦 颉利使曷𠸪绮底迦
怛姪他 惡窶路地 迦曷路剎帝 迦質怛羅畢舍止 迦晡囉拏跋姪哩 迦惡祇儞 遏路綺底 迦蜜怛羅迦利 迦頡利使曷囉綺底
「此等鬼女有大神力、具大光明,形色圆满名称周遍,天阿苏罗共战之时现大威力,常噉血肉恼触于人。彼亦以此大孔雀呪王守护我某甲并诸眷属寿命百年。呪曰:
这些女鬼有很大的神通力量,身上有大光明,相貌圆满,名声传遍各处。在天人和阿修罗打仗的时候,她们能显现出强大的威力。她们平常爱吃血肉,会伤害、触恼人。但她们也用这个大孔雀咒王来保护我某某和我的家人们,让我们寿命达到一百年。咒语是:
「怛姪他𠿒囇渴囇 區囇末麗 弭麗母麗末但底末帝 曼雉底計 呼嚕呼嚕呼嚕呼嚕呼嚕呼嚕呼嚕呼嚕 迷雉迷雉 揭囉迷雉悉地悉地 悉地悉地 我某甲并諸眷屬莎訶 酸(入)悉底 我某甲并諸眷屬莎訶」
怛姪他 訶囇渴囇區囇 末麗弭麗母麗 末但底末帝 曼雉底計 呼嚕呼嚕呼嚕呼嚕呼嚕呼嚕呼嚕呼嚕 迷雉迷雉 揭囉迷雉 悉地悉地悉地悉地 我某甲并諸眷屬莎訶 酸悉底 我某甲并諸眷屬莎訶
「阿难陀!复有五大女鬼,于大菩萨创入胎时、初诞生时及生已后,此等诸神常为守护。其名曰:
阿难陀,还有五个女鬼,在大菩萨刚入胎的时候、刚出生的时候,以及出生以后,这些神一直守护着他。她们的名字是:
「君侘(引)儞君侘難馱(去)婢率怒邏劫畢邏
君侘儞君侘難馱婢率怒邏劫畢邏
「此等鬼女有大神力、具大光明,形色圆满名称周遍,天阿苏罗共战之时现大威力。彼亦以此大孔雀呪王守护我某甲并诸眷属寿命百年。呪曰:
这些女鬼有很大的神通力量,身上放出大光明,相貌圆满,名声传遍各处。在天人和阿修罗打仗的时候,她们会显现出强大的威力。她们也用这个大孔雀咒王来守护我某某人以及我的家人们,让寿命达到一百年。咒语是:
「怛姪他𠿒囇渴麗區囇末麗 弭麗母麗 末但底末帝 曼雉底計 呼嚕呼嚕呼嚕呼嚕呼魯呼魯呼魯呼魯 迷雉迷雉 揭邏迷雉悉地悉地悉地悉地 我某甲并諸眷屬莎訶 酸(入)悉底 我某甲諸眷屬莎訶」
怛姪他 呬里呬里 區里 末里 弭里 母里 末但底 末帝 曼雉底計 呼嚕呼嚕呼嚕呼嚕 呼魯呼魯呼魯呼魯 迷雉迷雉 揭邏迷雉 悉地悉地悉地悉地 我某甲并諸眷屬 莎訶 酸悉底 我某甲諸眷屬 莎訶
「阿难陀!复有八大罗刹女,于大菩萨创入胎时、初诞生时及生已后,此等诸神常为卫护。其名曰:
阿难陀,还有八位大罗刹女,在菩萨刚入胎时、刚出生时,以及出生以后,这些神常常守护着他。她们的名字是:
「謨訶(引)蘇四磨矩舍惡器 雞施膩 甘蒱侍 蘇蜜怛羅 盧呬多惡器 迦折邏
[謨訶蘇四磨矩舍惡器雞施膩甘蒱侍蘇蜜怛羅盧呬多惡器迦折邏]
「此等罗刹女有大神力、具大光明,形色圆满名称周遍,天阿苏罗共战之时现大威力。常取男女童男童女血肉充食,入新产家及空宅处随光而行,唤人名字饮人精气,甚可怖畏惊恐于人无慈忍心。彼亦以此大孔雀呪王守护我某甲并诸眷属寿命百年。呪曰:
这些罗刹女有很大的神通力量,身上有大光明,相貌圆满,名声传遍各处。天和阿修罗打仗的时候,她们会显现出强大的威力。她们常常抓男女、童男童女,吃他们的血肉。她们会进入刚生孩子的家庭,也会进入空房子,跟着光走,叫人的名字,吸人的精气,非常可怕,让人惊恐,对人没有慈悲忍让的心。她们也用这个大孔雀咒王来守护我某甲和所有眷属,让寿命达到一百年。咒语是:
「怛姪他𠿒囇渴囇 區囇末麗 弭麗母麗末但底末帝 曼雉底計 呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯 迷雉迷雉 揭邏迷雉悉地悉地悉地悉地 我某甲并諸眷屬莎訶 酸(入)悉底 我某甲并諸眷屬莎訶」
怛姪他 呬里 渴里 區里 末麗 弭麗 母麗 末但底 末帝 曼雉底計 呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯 迷雉迷雉 揭邏迷雉 悉地悉地悉地悉地 我某甲并諸眷屬 莎訶 酸悉底 我某甲并諸眷屬 莎訶
「阿难陀!复有十大罗刹女,于大菩萨创入胎时、初诞时生及生已后,此等诸神常为卫护。其名曰:
阿难,还有十位大罗刹女,在菩萨刚入胎的时候、刚出生的时候,以及出生以后,这些神一直守护着他。她们的名字是:
「诃利底罗刹女 难陀罗刹女 氷揭罗罗刹女 商企儞罗刹女 哥夷迦罗刹女 提婆蜜怛罗罗刹女 君多罗刹女 槊牙罗刹女蓝毘迦罗刹女 頞捺罗罗刹女
诃利底罗刹女、难陀罗刹女、冰揭罗罗刹女、商企你罗刹女、哥夷迦罗刹女、提婆蜜怛罗罗刹女、君多罗刹女、槊牙罗刹女、蓝毗迦罗刹女、頞捺罗罗刹女。
「此等罗刹女有大神力、具大光明,形色圆满名称周遍,天阿苏罗共鬪战时现大威力。彼亦以此大孔雀呪王守护我某甲并诸眷属寿命百年。呪曰:
这些罗刹女有很大的神通力量,身上有大光明,相貌身形都很圆满,名声传遍各处。天人和阿苏罗打仗的时候,她们能显现出很大的威力。她们也用这大孔雀咒王来守护我某某人以及我的家人们,让我们寿命达到一百年。咒语是:
「怛姪他𠿒囇渴麗區囇末麗 弭麗母麗 末但底末帝 曼雉底計 呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯 迷雉迷雉 揭邏迷雉悉地悉地 悉地悉地 我某甲并諸眷屬莎訶 酸(入)悉底 我某甲并諸眷屬莎訶」
怛姪他 呵囇 渴麗 區囇 末麗 弭麗 母麗 末但底 末帝 曼雉底計 呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯 迷雉迷雉 揭邏迷雉 悉地悉地悉地悉地 我某甲并諸眷屬 莎訶 酸入悉底 我某甲并諸眷屬 莎訶 说明:此段为义净译本中的咒语部分,属于密教部类。咒语本身以音译为主,不宜直接意译。文中“我某甲”是行者自称其名之处,实际持诵时应念自己的名字。“莎訶”为咒语结尾的成就语,意为圆满成就。
「阿难陀!复有十二大罗刹女,此亦如前于下生菩萨常为卫护。其名曰:
阿难陀,还有十二位大罗刹女,她们也像前面说的那样,常常保护降生到人间的菩萨。她们的名字是:
「无主罗刹女 大海罗刹女 毒害罗刹女断他命罗刹女 明智罗刹女 持弓罗刹女持箭罗刹女 持犁罗刹女 持刀罗刹女持轮罗刹女 围轮罗刹女 可畏罗刹女
无主罗刹女、大海罗刹女、毒害罗刹女、断他命罗刹女、明智罗刹女、持弓罗刹女、持箭罗刹女、持犁罗刹女、持刀罗刹女、持轮罗刹女、围轮罗刹女、可畏罗刹女。
「此等罗刹女有大神力、具大光明,形色圆满名称周遍,天阿苏罗共鬪战时现大威力。彼亦以此大孔雀呪王守护我某甲并诸眷属寿命百年。呪曰:
这些罗刹女有大神力,有大光明,相貌圆满,名声传遍各处。天和阿苏罗打仗的时候,她们会显现出大威力。她们也用这个大孔雀咒王来守护我某某人以及我的家人们,让寿命达到一百年。咒语是:
「怛姪他𠿒囇渴囇 區囇末麗 弭麗母麗末但底末帝 曼雉底計 呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯 迷雉迷雉 揭邏迷雉悉地悉地悉地悉地 我某甲并諸眷屬莎訶 酸(入)悉底 我某甲并諸眷屬莎訶」
怛姪他 喝囇 渴囇 區囇 末麗 弭麗 母麗 末但底 末帝 曼雉底計 呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯 迷雉迷雉 揭邏迷雉 悉地悉地悉地悉地 我某甲并諸眷屬 莎訶 酸入悉底 我某甲并諸眷屬 莎訶 及所有眷屬,令壽命百年、安穩無礙。修持此咒可以祈求大孔雀呪王的護衛,消除障礙、增長壽命與福慧,特別是在面對羅剎、鬼母等擾害時,能獲得強大的守護力量。)
「阿难陀!复有十二鬼母,于诸有情常为触恼惊怖欺诳,此亦如前于下生菩萨常为卫护。其名曰:
阿难陀,还有十二位鬼母,她们对众生常常进行触扰、惊吓、欺骗。她们也像前面说的那样,对下生菩萨一直加以守护。她们的名字是:
「跋逻寐 曷喽姪唎 高摩利 鞞瑟纳鼻燕涅囇 婆罗呬 高鞞唎 婆喽腻 耶弥也 婆叶鼻 阿祇腻异 莫诃哥利
[跋邏寐曷嘍姪唎高摩利鞞瑟納鼻燕涅囇婆羅呬高鞞唎婆嘍膩耶彌也婆葉鼻阿祇膩異莫訶哥利] 注:此咒为音译咒语,咒义深广,通常不作逐字意译。持诵时以信心恭敬念诵即可,重点在于至诚感通,而非理解每个字的意思。
「此等鬼母亦以此大孔雀呪王守护我某甲并诸眷属寿命百年。呪曰:
这些鬼母也用这大孔雀咒王,守护我某某人和我的家人们,让寿命达到一百年。咒语是:
「怛姪他𠿒囇渴囇 區囇末麗 弭麗母麗末但底末帝 曼雉底計 呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯 迷雉迷雉 揭邏迷雉悉地悉地悉地悉地 我某甲并諸眷屬莎訶 酸(入)悉底 我某甲并諸眷屬莎訶」
怛姪他 喝囇渴囇 區囇末麗 弭麗母麗 末但底末帝 曼雉底計 呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯 迷雉迷雉 揭邏迷雉 悉地悉地悉地悉地 我某甲并諸眷屬莎訶 酸入悉底 我某甲并諸眷屬莎訶 及一切眷属,寿命百年,平安吉祥。修持此咒可以护身除障、消灾延寿、令所愿成就。)
「阿难陀!复有一大毕舍旨名曰一髻,是大罗刹妇,住大海边,闻血气香,于一夜中行八万逾缮那,此亦如前于下生菩萨常为卫护。彼亦以此大孔雀呪王守护我某甲并诸眷属寿命百年。呪曰:
阿难陀,还有一位大毕舍旨,名叫一髻,是罗刹女,住在大海边。她闻到血气的香味,在一个夜晚能走八万逾缮那那么远。她也像前面说的那样,对下生的菩萨常常加以保护。她也用这个大孔雀咒王,守护我某甲和所有眷属,寿命一百年。咒语是:
「怛姪他𠿒囇渴囇 區囇末麗 弭麗母麗末但底末帝 曼雉底計 呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯 迷雉迷雉 揭邏迷雉悉地悉地悉地悉地 我某甲并諸眷屬莎訶 酸(入)悉底 我某甲并諸眷屬莎訶」
怛姪他 喝囇渴囇 區囇末麗 弭麗母麗 末但底末帝 曼雉底計 呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯呼魯 迷雉迷雉 揭邏迷雉 悉地悉地悉地悉地 我某甲并諸眷屬莎訶 酸悉底 我某甲并諸眷屬莎訶
「阿难陀!复有七十二大罗刹女,其名曰:
阿难陀,还有七十二位大罗刹女,她们的名字是:
「劫畢羅羅剎女 鉢豆磨羅剎女 莫呬史羅剎女 謨利迦羅剎女 那利迦羅剎女篅(入)剌儞(去)羅剎女 羯剌施羅剎女 毘末羅羅剎女 達剌儞(去音下同)羅剎女 訶利旃達羅剎女 胡盧呬儞羅剎女 末唎支羅剎女呼多扇儞羅剎女 婆嘍儞羅剎女 哥利羅剎女 高渾折羅剎女 跋羅羅剎女揭剌散儞羅剎女 羯囉智羅剎女 氷揭邏羅剎女 末登祇羅剎女 頻度囉羅剎女瞿利羅剎女健陀利羅剎女 俱槃值羅剎女 迦楞祇(去)羅剎女 曷羅末羅剎女末達儞羅剎女 頞扇儞羅剎女 食胎羅剎女 食血羅剎女 憚妬邏羅剎女 驚怖羅剎女 跋剌寐羅剎女 怛茶笈波利羅剎女執金剛羅剎女 肩持羅剎女 答磨羅剎女 行雨羅剎女 震雷羅剎女 開發羅剎女 擊電羅剎女 足行羅剎女 鵂鶹口羅剎女 持地羅剎女 黑夜羅剎女 鬼王使羅剎女 菴末羅剎女 蘇跋邏羅剎女 高髻羅剎女 百頭羅剎女 百臂羅剎女 百目羅剎女 常害羅剎女 摧破羅剎女 末折唎羅剎女 跋折羅羅剎女 夜行羅剎女晝行羅剎女 愛莊羅剎女 羯喇炭那(去音)羅剎女 輕欺羅剎女 持斧鉞羅剎女持三叉羅剎女 牙出羅剎女 意喜羅剎女 蘇磨羅剎女 旃茶(去)羅剎女 憚多羅剎女 呬林婆(去)羅剎女 尼邏羅剎女 質怛邏羅剎女
劫毕罗罗刹女、钵豆磨罗刹女、莫呬史罗刹女、谟利迦罗刹女、那利迦罗刹女、篅剌儞罗刹女、羯剌施罗刹女、毗末罗罗刹女、达剌儞罗刹女、诃利旃达罗刹女、胡卢呬儞罗刹女、末唎支罗刹女、呼多扇儞罗刹女、婆喽儞罗刹女、哥利罗刹女、高浑折罗刹女、跋罗罗刹女、揭剌散儞罗刹女、羯啰智罗刹女、冰揭逻罗刹女、末登祇罗刹女、频度啰罗刹女、瞿利罗刹女、健陀利罗刹女、俱槃值罗刹女、迦楞祇罗刹女、曷罗末罗刹女、末达儞罗刹女、頞扇儞罗刹女、食胎罗刹女、食血罗刹女、惮妒逻罗刹女、惊怖罗刹女、跋剌寐罗刹女、怛茶笈波利罗刹女、执金刚罗刹女、肩持罗刹女、答磨罗刹女、行雨罗刹女、震雷罗刹女、开发罗刹女、击电罗刹女、足行罗刹女、鸺鹠口罗刹女、持地罗刹女、黑夜罗刹女、鬼王使罗刹女、庵末罗刹女、苏跋逻罗刹女、高髻罗刹女、百头罗刹女、百臂罗刹女、百目罗刹女、常害罗刹女、摧破罗刹女、末折唎罗刹女、跋折罗罗刹女、夜行罗刹女、昼行罗刹女、爱庄罗刹女、羯喇炭那罗刹女、轻欺罗刹女、持斧钺罗刹女、持三叉罗刹女、牙出罗刹女、意喜罗刹女、苏磨罗刹女、旃茶罗刹女、惮多罗刹女、呬林婆罗刹女、尼逻罗刹女、质怛逻罗刹女
「此等七十二诸罗刹女如前神力,彼亦以此大孔雀呪王守护我某甲并诸眷属寿命百年。呪曰:
这七十二位罗刹女,和前面说的一样有大神力,她们也用这大孔雀咒王来守护我某某人以及我的家眷亲属,让我们寿命满一百年。咒语是:
「怛姪他 呬里呬里 弭里弭里 怛茶答伐滞薄计薄计 呼囇呼囇 达啰达啰歇攞歇攞 折攞折罗 主鲁主鲁 莎诃」
怛姪他 呬里呬里 弭里弭里 怛茶答伐滯 薄計薄計 呼囇呼囇 達囉達囉 歇攞歇攞 折攞折羅 主魯主魯 莎訶
「南謨薩婆佛陀南(去音引)莎訶 般喇羝迦佛陀南莎訶 阿羅漢多南莎訶 慈氏菩薩莎訶一切菩薩眾莎訶 不還果莎訶 一來果莎訶 預流果莎訶 諸正行者莎訶 向正行者莎訶 大梵王莎訶 因陀羅莎訶 小因陀羅莎訶 大世主莎訶 伊商那也莎訶惡近那也莎訶 婆葉薜莎訶 跋嘍拏也莎訶 琰摩也莎訶 多聞天王藥叉主莎訶持國天王健達婆主莎訶 增長天王俱槃茶主莎訶 廣目天王龍主莎訶 提婆南(去聲長引下同)莎訶 那伽南莎訶 阿蘇羅南莎訶摩嘍多南莎訶 伽嘍茶南莎訶 健達婆南莎訶 緊捺羅南莎訶 莫呼洛伽南莎訶藥叉南莎訶遏洛剎娑南莎訶 必麗多南莎訶 必舍遮南莎訶 步多南莎訶 俱槃茶南莎訶 布單那南莎訶 羯吒布單那南莎訶 塞建陀南莎訶 嗢摩陀南莎訶車夜南莎訶 阿波三摩囉南莎訶 嗢悉多𠸪迦南莎訶 旃陀羅蘇里耶南莎訶 諾剎怛羅南莎訶 揭喇訶南莎訶 樹底沙南莎訶 頡利師南莎訶 悉陀跋多南莎訶 明呪就成者莎訶 喬哩𮖭莎訶 健陀里𮖭莎訶 尚具里𮖭莎訶 阿蜜里多也莎訶瞻跋尼𮖭莎訶 摩登祇也莎訶 占箄致𮖭莎訶 達喇毘遲𮖭莎訶 奢跋里𮖭莎訶阿闥婆膩𮖭莎訶 旃茶里𮖭莎訶 摩登祇𮖭莎訶 那伽頡里陀耶也莎訶 揭嘍茶頡里陀耶也莎訶 摩那斯𮖭莎訶 摩訶摩那斯𮖭莎訶 殺茶惡剎利𮖭莎訶 摩尼跋達羅也莎訶 三曼多跋達羅也莎訶 大三曼多跋達羅也莎訶 大波羅底薩羅也莎訶摩訶蘇摩也莎訶 尸多畔那也莎訶 大尸多畔那也莎訶 憚茶陀羅尼𮖭莎訶 大憚茶陀羅尼𮖭莎訶 目真隣陀也莎訶 大目真隣陀也莎訶 逝延底𮖭莎訶 扇底𮖭莎訶阿說訖利茶也莎訶 阿鉢囉市多也莎訶 大阿鉢囉市多也莎訶 大孔雀呪王也莎訶
南无一切佛陀,莎诃。南无般喇羝迦佛陀,莎诃。南无阿罗汉们,莎诃。南无慈氏菩萨,莎诃。南无一切菩萨众,莎诃。南无不还果,莎诃。南无一来果,莎诃。南无预流果,莎诃。南无诸正行者,莎诃。南无向正行者,莎诃。南无大梵王,莎诃。南无因陀罗,莎诃。南无小因陀罗,莎诃。南无大世主,莎诃。南无伊商那,莎诃。南无恶近那,莎诃。南无婆叶薜,莎诃。南无跋喽拏,莎诃。南无琰摩,莎诃。南无多闻天王药叉主,莎诃。南无持国天王健达婆主,莎诃。南无增长天王俱槃茶主,莎诃。南无广目天王龙主,莎诃。南无提婆们,莎诃。南无那伽们,莎诃。南无阿苏罗们,莎诃。南无摩喽多们,莎诃。南无伽喽茶们,莎诃。南无健达婆们,莎诃。南无紧捺罗们,莎诃。南无莫呼洛伽们,莎诃。南无药叉们,莎诃。南无遏洛刹娑们,莎诃。南无必丽多们,莎诃。南无必舍遮们,莎诃。南无步多们,莎诃。南无俱槃茶们,莎诃。南无布单那们,莎诃。南无羯吒布单那们,莎诃。南无塞建陀们,莎诃。南无嗢摩陀们,莎诃。南无车夜们,莎诃。南无阿波三摩啰们,莎诃。南无嗢悉多迦们,莎诃。南无旃陀罗苏里耶们,莎诃。南无诺刹怛罗们,莎诃。南无揭喇诃们,莎诃。南无树底沙们,莎诃。南无颉利师们,莎诃。南无悉陀跋多们,莎诃。南无明咒就成者,莎诃。南无乔哩,莎诃。南无健陀里,莎诃。南无尚具里,莎诃。南无阿蜜里多也,莎诃。南无瞻跋尼,莎诃。南无摩登祇也,莎诃。南无占箄致,莎诃。南无达喇毗迟,莎诃。南无奢跋里,莎诃。南无阿闼婆腻,莎诃。南无旃茶里,莎诃。南无摩登祇,莎诃。南无那伽颉里陀耶也,莎诃。南无揭喽茶颉里陀耶也,莎诃。南无摩那斯,莎诃。南无摩诃摩那斯,莎诃。南无杀茶恶刹利,莎诃。南无摩尼跋达罗也,莎诃。南无三曼多跋达罗也,莎诃。南无大三曼多跋达罗也,莎诃。南无大波罗底萨罗也,莎诃。南无摩诃苏摩也,莎诃。南无尸多畔那也,莎诃。南无大尸多畔那也,莎诃。南无惮茶陀罗尼,莎诃。南无大惮茶陀罗尼,莎诃。南无目真邻陀也,莎诃。南无大目真邻陀也,莎诃。南无逝延底,莎诃。南无扇底,莎诃。南无阿说讫利茶也,莎诃。南无阿钵啰市多也,莎诃。南无大阿钵啰市多也,莎诃。南无大孔雀咒王也,莎诃。
「如是等大神大明呪大行大拥护者,令我某甲并诸眷属寿命百年,消灭难事除众恶业。所有一切蛊魅呪术、起尸恶使诸恶鬼神、求人便者行恶病者,皆得解脱无复忧苦莎诃。」
像这样的大神、大光明咒、大修行、大护佑者,让我某某和我的家人们寿命达到一百年,消除灾难,除掉各种恶业。所有一切蛊魅、咒术、起尸、恶使,那些找机会害人的恶鬼恶神,还有让人得恶病的,全都得到解脱,不再有忧愁痛苦。莎诃。
「复次阿难陀!汝当受持诸龙王名字,获大利益。其名曰:
再说一遍,阿难陀,你应当记住并持诵这些龙王的名字,能获得很大的好处。这些龙王的名字是:
「佛世尊龍王、跋羅蚶(火含)摩龍王、因陀羅龍王、海龍王、海子龍王、娑揭羅龍王、娑揭羅子龍王、摩竭龍王、難陀龍王、小難陀龍王、那羅龍王、小那羅龍王、善見龍王、婆蘇枳龍王、得叉迦龍王、阿嚕拏龍王、跋嚕拏龍王、娑楞伽龍王、有吉祥龍王、吉祥胭龍王、吉祥增長龍王、吉祥賢龍王、無畏龍王、大力龍王、雜色龍王、設臘婆龍王、妙臂龍王、妙高龍王、日光龍王、月光龍王、大吼龍王、震聲龍王、雷電龍王、擊發龍王、降雨龍王、離垢龍王、無垢光龍王、頞洛迦頭龍王、跋洛迦頭龍王、馬頭龍王、牛頭龍王、鹿頭龍王、象頭龍王、濕力龍王、歡喜龍王、人聲龍王、奇妙龍王、奇妙眼龍王、奇妙軍龍王、乎魯荼龍王、南母止龍王、母止龍王、母止隣陀龍王、曷羅伐拏龍王、曷羅岌婆龍王、室哩龍王、室哩孤龍王、濫部魯龍王、有蠱龍王、無邊龍王、羯諾迦龍王、象腋龍王、黃色龍王、赤色龍王、白色龍王、𧫦羅葉龍王、螺目龍王、阿鉢邏羅龍王、黑龍王、小黑龍王、天力龍王、那羅延龍王、毛緂龍王、可畏龍王、羅剎龍王、石肩龍王、弶伽龍王、信杜龍王、縛芻龍王、私多龍王、吉祥龍王、無熱惱池龍王、善住龍王、𧫦羅跋拏龍王、持地龍王、持山龍王、持光明龍王、賢善龍王、極賢善龍王、世賢龍王、力賢龍王、寶珠龍王、珠胭龍王、二黑龍王、二青龍王、二黃龍王、二赤色龍王、二白色龍王、華鬘龍王、赤色鬘龍王、犢子龍王、賢處龍王、鼓音龍王、小鼓音龍王、菴末羅道龍王、寶子龍王、持國龍王、增長龍王、廣目龍王、多聞龍王、車面龍王、占箄也迦龍王、喬答摩龍王、半遮羅龍王、五頂龍王、光明龍王、頻度龍王、小頻度龍王、阿力迦龍王、哥利迦龍王、跋里迦龍王、曠野龍王、緊折里龍王、緊折諾迦龍王、鏡面龍王、瀋博迦龍王、黑喬答彌龍王、上人龍王、人龍王、人本龍王、勝人龍王、末登伽龍王、槃茶洛迦龍王、非人龍王、鉢頭摩龍王、殊勝龍王、嗢怛洛迦龍王、跋洛迦龍王、阿鹿迦龍王、𧫦羅龍王、𧫦羅百龍王、𧫦羅色龍王、金色龍王、阿羅婆羅龍王、大香龍王、末羅婆羅龍王、香色龍王、末那斯龍王、葛句吒迦龍王、劫比羅龍王、氷揭羅龍王、青黃龍王、大山龍王、小山龍王、嗢鉢羅龍王、有爪龍王、增盛龍王、解脫龍王、有意龍王、極木叉龍王、甘跋羅龍王、阿說迦龍王、𧫦羅迷羅龍王、頞齒羅龍王、大善現龍王、擁護龍王、鉢利枳都龍王、好面龍王、出生龍王、健陀羅龍王、師子龍王、達羅彌羅龍王、一首龍王、三首龍王、多首龍王。
佛世尊龙王、跋罗蚶火含龙王、因陀罗龙王、海龙王、海子龙王、娑揭罗龙王、娑揭罗子龙王、摩竭龙王、难陀龙王、小难陀龙王、那罗龙王、小那罗龙王、善见龙王、婆苏枳龙王、得叉迦龙王、阿噜拏龙王、跋噜拏龙王、娑楞伽龙王、有吉祥龙王、吉祥胭龙王、吉祥增长龙王、吉祥贤龙王、无畏龙王、大力龙王、杂色龙王、设腊婆龙王、妙臂龙王、妙高龙王、日光龙王、月光龙王、大吼龙王、震声龙王、雷电龙王、击发龙王、降雨龙王、离垢龙王、无垢光龙王、頞洛迦头龙王、跋洛迦头龙王、马头龙王、牛头龙王、鹿头龙王、象头龙王、湿力龙王、欢喜龙王、人声龙王、奇妙龙王、奇妙眼龙王、奇妙军龙王、乎鲁荼龙王、南母止龙王、母止龙王、母止邻陀龙王、曷罗伐拏龙王、曷罗岌婆龙王、室哩龙王、室哩孤龙王、滥部鲁龙王、有蛊龙王、无边龙王、羯诺迦龙王、象腋龙王、黄色龙王、赤色龙王、白色龙王、𧫦罗叶龙王、螺目龙王、阿钵逻罗龙王、黑龙王、小黑龙王、天力龙王、那罗延龙王、毛緂龙王、可畏龙王、罗刹龙王、石肩龙王、弶伽龙王、信杜龙王、缚刍龙王、私多龙王、吉祥龙王、无热恼池龙王、善住龙王、𧫦罗跋拏龙王、持地龙王、持山龙王、持光明龙王、贤善龙王、极贤善龙王、世贤龙王、力贤龙王、宝珠龙王、珠胭龙王、二黑龙王、二青龙龙王、二黄龙王、二赤色龙王、二白色龙王、华鬘龙王、赤色鬘龙王、犊子龙王、贤处龙王、鼓音龙王、小鼓音龙王、庵末罗道龙王、宝子龙王、持国龙王、增长龙王、广目龙王、多闻龙王、车面龙王、占箄也迦龙王、乔答摩龙王、半遮罗龙王、五顶龙王、光明龙王、频度龙王、小频度龙王、阿力迦龙王、哥利迦龙王、跋里迦龙王、旷野龙王、紧折里龙王、紧折诺迦龙王、镜面龙王、沈博迦龙王、黑乔答弥龙王、上人龙王、人龙王、人本龙王、胜人龙王、末登伽龙王、槃茶洛迦龙王、非人龙王、钵头摩龙王、殊胜龙王、嗢怛洛迦龙王、跋洛迦龙王、阿鹿迦龙王、𧫦罗龙王、𧫦罗百龙王、𧫦罗色龙王、金色龙王、阿罗婆罗龙王、大香龙王、末罗婆罗龙王、香色龙王、末那斯龙王、葛句吒迦龙王、劫比罗龙王、冰揭罗龙王、青黄龙王、大山龙王、小山龙王、嗢钵罗龙王、有爪龙王、增盛龙王、解脱龙王、有意龙王、极木叉龙王、甘跋罗龙王、阿说迦龙王、𧫦罗迷罗龙王、頞齿罗龙王、大善现龙王、拥护龙王、钵利枳都龙王、好面龙王、出生龙王、健陀罗龙王、师子龙王、达罗弥罗龙王、一首龙王、三首龙王、多首龙王
「如是等一百八十大龙王而为上首及余龙辈,于此大地或时震响、或放光明、或时降雨成熟谷稼。时来见佛受三归依并受学处,除金翅鸟怖、除火沙怖及王事怖。常持大地,住大宝宫寿命长远,有大威势富贵自在,大朋大属能摧怨敌,有大神力具大光明,形色圆满名称周遍,天阿苏罗共鬪战时现大威力。彼诸龙王所有子孙、兄弟军将大臣杂使,皆亦以孔雀呪王守护于我并诸眷属寿命百年。然我眷属,若身清净若触不净、若迷醉不迷醉、行住坐卧睡觉去来,愿皆拥护。或为天、龙、阿苏罗、摩喽多、揭路茶、健达婆、紧那罗、莫呼洛迦、药叉所执,遏洛刹娑,毕丽多,毕舍遮,步多所执,俱槃荼、布单那、羯咤布单那、塞建陀、温摩陀、车夜、阿波三摩罗、乌悉多𠸪迦、诺刹怛罗、黎波为如是等所执录时,拥护我某甲并诸眷属。
像这样的一百八十位大龙王作为首领,还有其他龙类,在这大地上,有时发出震响,有时放出光明,有时降下雨水,让庄稼成熟。它们时常来见佛,接受三归依,也接受学处。它们能消除金翅鸟的恐怖,消除火沙的恐怖,消除王事的恐怖,常常护持大地,住在大宝宫里,寿命长远,有大威势,富贵自在,有大朋大属,能摧伏怨敌,有大神力,具备大光明,形色圆满,名称周遍。天和阿苏罗共同战斗时,它们显现大威力。那些龙王所有的子孙、兄弟、军将、大臣、杂使,也都用孔雀咒王守护我,以及我的眷属,寿命百年。然而我的眷属,无论身体清净,还是接触不净,无论迷醉还是不迷醉,无论行走、停住、坐下、躺卧、睡觉、醒来、离去、到来,愿都守护。或者被天、龙、阿苏罗、摩喽多、揭路茶、健达婆、紧那罗、莫呼洛迦、药叉所执,被遏洛刹娑、毕丽多、毕舍遮、步多所执,被俱槃荼、布单那、羯吒布单那、塞建陀、温摩陀、车夜、阿波三摩罗、乌悉多、𠸪迦、诺刹怛罗、黎波,被这些所执录时,守护我某甲以及所有眷属。
「复有诸神,食精气者、食胎者、食血者、食肉者、食脂膏者、食髓者、食支节者、食生者、食命者、食祭者、食气者、食香者、食鬘者、食花者、食果者、食五谷者、食火烧者、食脓者、食大便者、食小便者、食唾者、食涎者、食洟者、食残食者、食吐者食不净物者、食漏水者,被如是等诸恶鬼神所恼乱时,此孔雀呪王皆拥护我某甲并其眷属令离忧苦,寿命百岁得见百秋,常受安乐。若复有人作诸蛊魅、厌祷呪术飞行空中,讫栗底、羯摩拏、哥孤、嗢柁枳刺拏、鞞多茶、頞柁鞞多荼、质者、毕丽索迦,饮他血髓变人驱役、呼召鬼神造诸恶业、恶食变吐恶影恶视、作恶书符或恶超渡,有如是等诸恶现时,皆护我某甲令离忧苦。又复所有诸惊怖事,王贼水火他兵来怖、遭饥馑怖、非时死怖、地震动怖、恶兽来怖、恶知识怖、欲死时怖,如是等怖皆护我某甲。又复诸病,疥癞疮癣、痔漏痈疽、身皮黑澁、头痛半痛、饮食不消、眼耳鼻舌口唇牙齿、咽胸背胁腰腹髀腨、手足支节隐密之处、心闷痃癖干痟瘦病,遍身疾苦悉皆除殄。又复疟病,一日二日三日四日乃,至七日半月一月,或复频日、或复片时,或常热病、偏邪瘿病鬼神壮热、风热痰癊或总集病、或被鬼持或被诸毒、人及非人之所中害,如是过恶诸病生时,皆护我某甲并诸眷属。我今为其结界结地,诵持此呪悉令安隐莎诃。
还有很多吃精气的鬼神、吃胎儿的、吃血的、吃肉的、吃油脂的、吃骨髓的、吃关节的、吃活物的、吃生命的、吃祭品的、吃气的、吃香的、吃花鬘的、吃花的、吃果子的、吃五谷的、吃火烧东西的、吃脓的、吃大便的、吃小便的、吃唾沫的、吃口水的、吃鼻涕的、吃剩饭的、吃呕吐物的、吃不干净东西的、吃漏水的。被这样种种凶恶鬼神扰乱的时候,这个孔雀咒王都会保护我某某人以及我的眷属,让我们远离忧愁痛苦,寿命活到一百岁,见到一百个秋天,一直享受安乐。
如果有人施展各种蛊魅、厌祷、咒术,在空中飞行,用讫栗底、羯摩拏、哥孤、嗢柁枳刺拏、鞞多茶、頞柁鞞多荼、质者毕丽索迦这些邪法,喝别人的血髓,把人变成奴仆驱使,呼召鬼神,造各种恶业,弄出恶食、让人变吐、制造恶影、恶视,画恶符,或者做恶超度,有这些恶事出现的时候,都保护我某某人,让我远离忧愁痛苦。
还有所有让人惊恐的事,比如国王、盗贼、水灾、火灾,别的军队来侵犯的恐怖,遇到饥荒的恐怖,不该死却死的恐怖,地震的恐怖,恶兽来的恐怖,恶知识来的恐怖,快死时的恐怖,像这样的种种恐怖,都保护我某某人。
还有各种疾病,疥疮、癞病、疮癣、痔漏、痈疽,身上皮肤黑粗,头痛、偏头痛,饮食不消化,眼睛、耳朵、鼻子、舌头、嘴巴、嘴唇、牙齿、咽喉、胸、背、肋、腰、腹、大腿、小腿、手、脚、关节,以及隐秘的地方,心闷、痃癖、干瘦病,全身的疾病痛苦,全都消除干净。
还有疟疾病,一天发作、两天、三天、四天,甚至七天发作,半个月、一个月发作,或者天天发作,或者一会儿就发作,或者常热病、偏邪病、瘿病,鬼神引起的壮热,风热、痰癊,或者各种病一起发作,或者被鬼控制,或者被各种毒,被人和非人所伤害。像这些过恶、各种病生起的时候,都保护我某某人以及我的眷属。我现在为他们结界、结地,诵持这个咒,让一切都安稳。莎诃。
「并说颂曰:
并且用偈颂的形式来说:
「令我夜安隐, 昼日亦复然,
于一切时中, 诸佛常护念。」
让我夜里平安,白天也平安,在任何时候,诸佛都一直护念着我。
「南谟窣覩佛陀也 南谟窣覩菩大𮖭南谟窣覩毘木多也 南谟窣覩毘木带𮖭南谟窣覩扇多也 南谟窣覩扇带𮖭南谟窣覩木多也 南谟窣覩木带𮖭诸有清净婆罗门,能除一切诸恶业,如是等众我归礼,愿拥护我并眷属。天阿苏罗药叉等,来听法者应至心,拥护佛法使长存,各各勤行世尊教。诸有听徒来至此,或在地上或居空,常于人世起慈心,日夜自身依法住。愿诸世界常安隐,无边福智益群生,所有罪业并消除,远离众苦归圆寂。恒用戒香涂莹体,常持定服以资身,菩提妙花遍庄严,随所住处常安乐。」
南无窣睹佛陀耶,南无窣睹菩大𮖭,南无窣睹毘木多耶,南无窣睹毘木带𮖭,南无窣睹扇多耶,南无窣睹扇带𮖭,南无窣睹木多耶,南无窣睹木带𮖭。
所有清净的婆罗门,能够消除一切恶业,像这样的圣众,我都一一礼拜。愿你们保护我以及我的家眷。
天、阿修罗、药叉等来听法的人,都应当诚心护持佛法,让佛法长久留存,各自勤奋修行世尊的教导。
所有来听法的徒众,无论在地上还是住在空中,都要常常对世间人生起慈悲心,日日夜夜自己依照佛法安住。
愿一切世界永远平安,无边的福报和智慧利益众生,所有罪业全都消除,远离一切苦难,归于圆寂。
常常用戒香涂身,让身体洁净,常以禅定的衣服来滋养自身,觉悟的妙花处处庄严,无论住在哪里都永远安乐。