十住经卷第四
后秦三藏鸠摩罗什译
妙善地第九
佛子演说此, 八地妙义时,
以佛神力故, 震动无量国。
一切智身出, 无量微妙光,
遍照十方界, 众生得安乐。
千万数菩萨, 住于虚空中,
设众妙供养, 诸天所无有。
大自在天王, 并及他化王,
欢喜众妙供, 大海功德佛。
天女数千万, 恭敬咸欢喜,
同以微妙音, 歌叹佛功德:
「以佛神力故, 出如是妙法,
善行寂灭者, 无有诸恶心。
各在于其地, 善修菩萨行,
利益世间故, 遍游于十方。
示众以佛道, 心同空无碍,
诸菩萨神力, 上妙供养具。
胜十方人天, 福德之所致,
佛子乐智者, 以此示佛力。
于一国不动, 而现一切处,
利益于世间, 如满月明净。
灭一切音声、 语言、诸想念,
而以诸音声, 说法犹如响。
随众生下劣, 其心厌没者,
示说声闻道, 令出于众苦;
随所有众生, 诸根少利者,
乐于因缘法, 为说辟支佛;
随所有利根, 利益众生者,
有大慈悲心, 为说菩萨法;
若无上大心, 决定乐大事,
为示于佛身, 说无量佛法。
譬如幻化师, 示种种身色,
如是诸身相, 皆无有实事。
如是诸佛子, 善知智慧术,
能示一切行, 心离于有无。」
诸天女千万, 微妙音歌叹,
如是歌叹已, 默然而视佛。
又解脱月言: 「佛子!大会净,
一心愿乐闻, 过八地正行。」
佛子宣说这第八地的殊胜义理时,因佛陀威神之力加持,无量国土皆震动。从一切智身中放出无量微妙光明,遍照十方世界,令众生获得安乐。
千万菩萨住于虚空之中,以诸天未曾有的殊妙供具虔诚供养。大自在天王与他化自在天王,欢喜献上众妙供养,礼赞如海功德之佛。数千万天女恭敬欢喜,以清澈微妙的音声齐声歌咏佛陀功德:
“蒙佛威神加持,流出如此妙法。安住寂静境界的修行者,心中毫无恶念。各在其修行境地精进修持菩萨行,为利益世间故,遍游十方世界。示现佛道于众生,心如虚空无有障碍。诸菩萨以威神力献上殊妙供具,此乃超越十方人天的福德所成。乐求智慧的佛子,以此展现佛陀威德。虽安住一国不动,却能示现一切处所,如皎洁满月般利益世间。
息灭一切音声、语言及思想分别,却能随应种种音声说法,如空谷回响般自在无碍。为心志下劣、沉沦厌世的众生,示说声闻道法,令其出离众苦;为根器稍利、乐求因缘法的众生,宣说缘觉之道;为具利根、发心利益众生的大悲行者,开示菩萨法门;若有无上大心、决意承当佛业者,则示现佛身,演说无量佛法。
犹如幻术师变幻种种身形色相,一切示现皆无实体。如是诸佛子善巧通达智慧法门,能示现一切行履,心念远离有无分别。”
千万天女以微妙音声歌咏赞叹后,安然静默,瞻仰如来。
解脱月菩萨继而启请:“佛子!此刻法会清净,大众一心渴闻第八地以上的修行境界。”
金刚藏菩萨言:「佛子!诸菩萨摩诃萨以如是无量智善观佛道,欲更求转胜深寂灭解脱、欲转胜思惟如来智慧、欲入如来深密法中、欲选择取不可思议大智慧、欲选择诸陀罗尼三昧重令清净、欲令诸神通广大、欲随顺世间差别行,欲修诸力、无畏、佛不共法无能坏者,欲顺行诸佛转法轮力、欲不舍所受大悲大愿,得入第九地。
金刚藏菩萨说道:“诸位佛子!大菩萨们用这样无量的智慧善巧观察佛道,想要更进一步追求更殊胜的深奥寂灭解脱,想要更深入地思惟如来的智慧,想要深入如来深奥微妙的法门之中,想要选择获取不可思议的伟大智慧,想要选择各种总持法门和禅定境界使其更加清净,想要让各种神通更加广大,想要随顺世间种种不同的行为方式,想要修习各种力量、无畏和佛特有的不共法门而无人能破坏,想要随顺实践诸佛转动法轮的威力,想要不舍弃所发起的大悲心和大誓愿——这样的人就能进入第九地。
「诸菩萨住此地中,如实知起善、不善、无记法行,知有漏、无漏法行,世间、出世间法行,思议、不可思议法行,定、不定法行,声闻、辟支佛法行,菩萨道法行、如来地法行,有为法、无为法行。
菩萨达到这一境界时,能清晰明了地认知:善行、恶行、无记行为的本质;有漏烦恼与清净无漏的修行;世间法与出世间的修行;可思议与不可思议的真理;确定与不确定的法则;声闻乘与缘觉乘的修行;菩萨道的修行;如来境界的修行;有为造作与无为寂静的真相。
「随顺如是智慧,如实知菩提心所行难、知诸烦恼难、业难、诸根难、愿乐难、性难、志心难、深心难、生难、残气难、三聚差别难。知众生诸心差别相、心杂相、心轻转相、心坏不坏相、心无形相、心无边遍自在相、心清净差别相、心垢相、心无垢相、心缚相、心解相、心谄曲相、心质直相、心随道相,皆如实知。
要随顺这样的智慧,如实地了知:发菩提心所行的艰难、了知种种烦恼的艰难、了知业力的艰难、了知众生根器的艰难、了知愿求喜好的艰难、了知本性差异的艰难、了知坚定心志的艰难、了知深厚信心的艰难、了知转生处所的艰难、了知残余习气的艰难、了知众生三种聚类的差别艰难。
还要如实地了知众生种种心的差别相状:心的杂乱相、心的轻浮躁动相、心的败坏与不坏相、心的无形无相、心的无边无际自在无碍相、心清净程度的差别相、心的染污相、心的无染相、心的束缚相、心的解脱相、心的虚伪曲折相、心的质朴正直相、心随顺正道之相。
「是菩萨知烦恼深相、知浅相,知烦恼心伴相、不离相,知使缠差别相,知是心相应、不相应相,知是生时得果报相、知是三界中差别相、知爱痴见深入如箭相、知憍慢痴重罪相、知是三业因缘不断相,略说乃至如实知入八万四千烦恼行差别相。
这位菩萨能够透彻了知: 烦恼的深重本质与浅显表现, 烦恼如何与心念相伴、难以分离, 各种结使缠缚的细微差别, 烦恼与心相应或不相应的状态, 烦恼生起时招感果报的规律, 烦恼在三界中的不同显现, 贪爱愚痴邪见如同毒箭般深入骨髓, 骄慢愚痴所造的重罪相状, 身口意三业如何因烦恼而相续不断。 总而言之,他能如实证知八万四千种烦恼行为的差别相状。
「是菩萨知诸业善不善无记相、分别未分别相、心伴相、不离相、自然尽相、行道尽相、种相、集相、不失果报相、次第相、有报相、无报相、黑黑报相、白白报相、黑白黑白报相、非黑非白能尽业相、知业起处相、受业法别异相、知无量因缘起业相、知世间业出世间业差别相、现报相、生报相、后报相、随诸业定相、不定相,略说乃至如实知八万四千诸业差别相。
这位菩萨能够了知种种业力的本质:善业、不善业与无记业的形态;已分辨与未分辨的状态;心念伴随的迹象;与烦恼纠缠不离的情形;自然消尽的规律;通过修行断尽的途径;业种的特性;业力聚集的方式;业果不失的法则;业报次第显现的次序;有报应的业与无报应的业;恶业招黑暗果报、善业得清净果报、善恶交织业报交杂的情形;超越黑白能净除业力的方法;业力生起的根源;承受业果的各异表现;无量因缘造业的规律;世间业与出世间业的区别;现世受报、来生受报、后世受报的差别;定业与不定业的特性。简要来说,能够透彻了知八万四千种业力的差别相状。
「是菩萨知诸根软中利差别相、知先际后际别异相、不别异相、知上中下相、知烦恼伴相、不相离相、随诸乘定相、不定相、淳熟相、未淳熟相、随心行相、易坏相、深取相、增上相、不可坏相、转相、不转相、三世差别相、深隐共生差别相,略说乃至如实知八万四千诸根差别相。
这位菩萨能够了知众生根器的种种差别相:知道根器有薄弱、中等、利根的差异;了知过去与未来因缘的异相与同相;识别上中下不同层次的境界;明察烦恼与心念相伴而生的状态,以及彼此纠缠不离的样貌;洞悉随顺各种修行法门的安定相与不定相;辨别心性已得调伏的淳熟相与尚未调化的未淳熟相;彻见心念迁流变化的行相、易于退转的脆弱相、深执不舍的取着相、强猛有力的增上相、坚固不破的不可坏相;照见心念流转生灭的转变相与如如不动的不转相;通达过去现在未来三世的差别相,以及微细难察的共业差别相。总而言之,能够如实了知八万四千种众生根器的差别相貌。
「是菩萨知众生诸欲乐软中利相,略说乃至如实知八万四千欲乐差别相。
这位菩萨了知众生种种欲望、喜好的强弱与深浅,简要来说,乃至如实知晓八万四千种欲望喜好的差别相状。
「是菩萨知诸性软中利相,略说乃至如实知八万四千诸性差别相。
这位菩萨了知众生心性有柔和、中等、利根等种种相状,简而言之,乃至能够如实了知八万四千种心性差别的相状。
「是菩萨知深心软中利相,略说乃至如实知八万四千深心差别相。
这位菩萨能够了知众生深心的柔软、中和与锐利的种种表现,简而言之,乃至如实洞见八万四千种深心差别的微妙形态。
「是菩萨分别知诸结使,有伴共心生、不共心生,心相应、心不相应深入相,无始来随恼众生相与一切禅定、解脱、神通相违,坚系缚,三界系无量心而不现前,开诸业门而无所知可对治相、无所有相、无定事相、不异圣道相、灭动相。
这位菩萨能清楚辨别各种烦恼:有些烦恼与心共生,有些不与心共生;有些与心相应,有些与心不相应。他深入观察这些烦恼的本质——这些从无始以来就缠绕众生的烦恼,与一切禅定、解脱、神通相违背,像坚固的绳索将众生系缚在三界之中。当这些无量烦恼现前时,就会开启种种业力之门。菩萨明了这些烦恼没有真实的对治之相,没有固定实体之相,没有确定事相,与圣道本质无二,其动乱之相本自寂灭。
「是菩萨如实知诸生差别相,所谓地狱、畜生、饿鬼、阿修罗、人、天差别,色界、无色界差别,有想、无想差别。业是田、爱是水、无明是黑暗、覆识是种子、后身是生牙、名色共生而不相离,有痴爱相、续相,欲生、欲作、欲爱,不离乐众生相、分别三界差别相、三有相续相,皆如实知。
这位菩萨能够如实地了知各种生命形态的差别相状:地狱道、畜生道、饿鬼道、阿修罗道、人道、天道各有不同;色界与无色界的差别;有想天与无想天的区别。他清楚地认识到:业力如同田地,贪爱犹如浇灌的水,无明则是黑暗,被遮蔽的识就是种子,来世的肉身如同发芽的幼苗。名与色共同生长无法分离,愚痴与贪爱相互交织形成连续相。众生怀着生存的渴望、造作的冲动、贪爱的执着,始终离不开对众生相的乐着,能够分辨三界的差别相,洞察三有相续的真相。所有这些,菩萨都能够如实知晓。
「是菩萨如实知诸习气,若有余、若无余,随所生处有习气、随共众生住有习气、随业烦恼有习气、善不善无记有习气、离欲有习气、随后身有习气、次第随逐有习气。深入道断相、持烦恼相,离则无法,皆如实知。
这位菩萨能如实地了知一切习气:无论是有残余的习气,还是无残余的习气;随着投生之处而存在的习气,与众生共住时产生的习气,由业力和烦恼形成的习气,善、不善、无记性质的习气,脱离欲望后残留的习气,临终最后身仍带有的习气,相续不断的习气。他都能透彻了知修证过程中断除烦恼的方法与执持烦恼的状态,明白若离开这些现象就无从修证真理。这一切他都如实通达。
「是菩萨如实知众生定不定相、正定相、邪定相、不定相、邪见中邪定相、正见中正定相,离此二无定相。一一五逆是邪定相、五根是正定相,邪位是邪定、正位是正定,更不作故,离此二位是不定相。深入邪聚有难得转相、令修无上道因缘相、不定聚、邪定聚、众生守护相,皆如实知。
这位菩萨能如实了知众生修行的状态:有必定能觉悟的、有不能觉悟的、有正确定向的、有错误定向的、有尚不确定的。具体来说: - 持邪见者属于错误定向 - 持正见者属于正确定向 - 超越这两种状态的则无固定取向
犯五逆重罪就是错误定向,具足五根就是正确定向。处于邪见位置就是错误定向,安住正见位置就是正确定向,因为这些状态已经稳定形成。超出这两种状态的都属于不确定取向。
菩萨能透彻认知: - 深陷邪见者难以转化的特质 - 令众生修行无上佛道的机缘条件 - 不确定修行方向众生的状态 - 错误定向众生的特征 - 应当守护众生的方法 对这些都能如实洞见。
「佛子!诸菩萨摩诃萨随如是智,名为安住妙善地。
佛子!诸位大菩萨若能随顺这样的智慧,就称为安住于妙善地。
「菩萨住是地,知众生如是诸行差别相,随其解脱而与因缘。
菩萨安住在这个境界时,能透彻了知众生各种行为表现的差别相状,根据他们各自能够获得解脱的因缘来给予相应的引导。
「是菩萨知化众生法、知度众生法,如实知而为说法;声闻乘相、辟支佛乘相、菩萨乘相、如来地相如实知,随众生因缘而为说法。随心、随根、随欲乐差别而为说法;又随行处、随智慧处而为说法;知一切行处,随而说法;随众生性,深入难处而为说法;随道、随生、随烦恼、随习气转故说法;随乘令解脱故说法。
这位菩萨了知教化众生的方法、救度众生的方法,能如实了知并为之说法;对声闻乘的修行境界、辟支佛乘的修行境界、菩萨乘的修行境界、如来果位的境界都能如实了知,随顺众生的因缘而为之说法。根据众生的心性、根器、喜好差异而为之说法;又依照众生的修行层次、智慧境界而为之说法;了知一切修行途径,随顺其境界而说法;洞察众生本性,深入难解的境地而为之说法;随顺道业、受生方式、烦恼习气、业力惯性而转动法轮;依据不同乘器施设教法,使众生获得解脱而说法。
「是菩萨住此地中为大法师,守护诸佛法藏,堕在大法师深妙义中,用无量慧方便、四无碍智起菩萨言辞说法。
这位菩萨安住于此境界中,成为大法师,守护诸佛的教法宝藏,深入体会大法师所传的深奥妙义,运用无量的智慧善巧、四种无碍的辩才,以菩萨的言语来宣说佛法。
「是菩萨常随四无碍智而不分别。何等为四?一、法无碍,二、义无碍,三、辞无碍,四、乐说无碍。
这位菩萨始终随顺四种无碍智慧而不起分别。哪四种呢?第一是通达教法的无碍智慧,第二是通达义理的无碍智慧,第三是通达言辞的无碍智慧,第四是自在说法的无碍智慧。
「是菩萨用法无碍智知诸法自相,以义无碍智知诸法差别,以辞无碍智知无分别说诸法,以乐说无碍智知诸法次第不断。
这位菩萨以通达法门的智慧,了知一切事物的本质特性;以通达义理的智慧,了知诸法间的差别相状;以通达言辞的智慧,能够不加分别地演说诸法;以通达辩才的智慧,能够依循次第连续不断地阐释佛法真义。
「复次,以法无碍智知诸法无体性,以义无碍智知诸法生灭相,以辞无碍智知诸法假名而不断假名说,以乐说无碍智随假名不坏无边说。
再者,用通达法理的智慧,明白一切事物都没有固定不变的实体;用通达义理的智慧,了知一切事物生起与消亡的现象;用通达言辞的智慧,懂得一切事物只是假借名称而存在,但又不废弃这些假名来说法;用善于解说的智慧,随顺这些假名而不破坏其本质,广泛无碍地宣说真理。
「复次,以法无碍智知现在诸法差别相,以义无碍智知过去、未来诸法差别相,以辞无碍智知过去、未来、现在诸法以无分别说,以乐说无碍智于一一世得无边法相故说。
再者,以通达法理的智慧看清当下一切现象的差别相状,以通达义理的智慧了知过去、未来一切现象的差别本质,以通达言辞的智慧对过去、未来、现在一切现象作无分别的阐释,以自在说法的智慧在每一时空境界中,因彻见无量事物的本来面目而随缘宣说。
「复次,以法无碍智知诸法差别,以义无碍智知诸法义差别,以辞无碍智随诸言音而为说法,以乐说无碍智随所乐解而为说法。
再者,用通达教法的智慧了知一切法的差别相状,用通达义理的智慧了知一切法的深层含义,用通达语言的智慧顺应众生言音而演说佛法,用自在说法的智慧随顺众生所乐意理解的方式而施以教化。
「复次,以法无碍智以法智知诸法差别,以方便知诸法无差别;以义无碍智以比智如实知诸法差别;以辞无碍智以世智说诸法差别;以乐说无碍智知善说第一义。
接着,用通达教法的智慧,以法性之智了知一切事物的千差万别,又通过善巧方便明白万物本质并无差别;用通达义理的智慧,以比量之智如实认知诸法的差异;用通达言辞的智慧,依世间智解说法相的不同;用自在说法的智慧,善巧宣说至高真理的奥义。
「复次,以法无碍智知诸法一相不坏;以义无碍智善入阴入界谛因缘法;以辞无碍智,一切世间之所归趣,以微妙音故;以乐说无碍智所说转胜,能令众生得无边法明。
再者,以通达法理的智慧,了知一切事物本质上同一实相而不坏其性;以通达义理的智慧,善能洞察五蕴、六入、十八界、四谛、因缘等法;以通达言辞的智慧,用微妙音声令一切众生归向正道;以通达辩说的智慧,使所讲说的法义层层增胜,能让众生获得无量的正法光明。
「复次,以法无碍智知诸法无有分别,摄在一乘;以义无碍智入分别诸法差别门;以辞无碍智能说诸乘无分别义;以乐说无碍智以一法门说无边法明。
再者,以通达法理的智慧,了知一切法本无分别,皆统摄于一佛乘;以通达义理的智慧,深入一切法差别相状的门径;以通达言辞的智慧,能演说诸乘无分别的真义;以通达辩说的智慧,从一个法门中展现无量法门的明澈境界。
「复次,以法无碍智能入一切菩萨行、智行、法行、随智行;以义无碍智能分别说十地义差别;以辞无碍智不分别说随顺诸地道;以乐说无碍智说一切行无边相。
再者,以通达教法的智慧,能够契入所有菩萨的修行、智慧实践、正法践行以及随顺智慧的作为;以通达义理的智慧,能够清晰阐释菩萨十地境界的差别内涵;以通达言辞的智慧,不执着分别而随顺诸地修行之道自然演说;以通达辩才的智慧,演说一切修行法门广大无边的真实相状。
「复次,以法无碍智知一切佛于一念中得菩提,以义无碍智知种种时处差别,以辞无碍智随诸佛得道事差别说,以乐说无碍智于一句法无边劫说而不穷尽。
再者,以无碍的智慧了知一切诸佛都在一念之间证得觉悟;以无碍的义理通达了知不同时空的差别;以无碍的言辞随顺诸佛成道因缘而分别解说;以无碍的辩才在一句佛法中,历经无量劫数演说也不会穷尽。
「复次,以法无碍智知一切佛说、一切佛力、无所畏、不共法、大慈大悲、无碍智转法轮等,随顺一切智;以义无碍智随如来音声出八万四千,随众生心、随根、随欲乐差别;以辞无碍智以如来音声不分别说一切诸行;以乐说无碍智以诸佛智慧力随众生所乐音声说。
再者,通过通达教法的无碍智慧,了知一切佛陀所说的教义、一切佛陀具有的十力、四无畏、十八不共法、大慈大悲、无碍智慧转法轮等功德,完全顺应无上圆满的智慧;通过通达义理的无碍智慧,随顺如来音声化现八万四千法门,根据众生不同的心念、根器、喜好而相应施教;通过通达言辞的无碍智慧,以如来音声平等无别地宣说一切修行法门;通过通达辩才的无碍智慧,凭借诸佛智慧之力,顺应众生喜闻乐见的音声为他们演说妙法。
「诸佛子!菩萨摩诃萨如是善知无碍智、安住第九地,名为得诸佛法藏,能为大法师,得众义陀罗尼、众法陀罗尼、起智陀罗尼、众明陀罗尼、善意陀罗尼、众财陀罗尼、名闻陀罗尼、威德陀罗尼、无碍陀罗尼、无边旋陀罗尼、杂义藏陀罗尼,得如是等百万阿僧祇陀罗尼,随应方便说如是无量乐说差别门演法。
诸位佛弟子!菩萨大修行者如此善巧通达无碍智慧、安住于第九地时,被称为获得诸佛正法宝藏,能够成为大法导师,获得:
理解一切义理的陀罗尼 总持一切教法的陀罗尼 生起智慧的陀罗尼 通达种种光明的陀罗尼 具足善妙意念的陀罗尼 聚集无量法财的陀罗尼 显扬殊胜名闻的陀罗尼 具足威德力的陀罗尼 成就无碍辩才的陀罗尼 圆满无尽旋转的陀罗尼 含摄种种义理宝藏的陀罗尼
菩萨如此获得百万无量无数陀罗尼门,能够顺应众生根器,以善巧方便演说无量妙法,开显种种法义差别之门。
「是菩萨得如是无量陀罗尼门,能于无量诸佛所听法,闻已不忘,如所闻法能以无量差别门为人演说。
这位菩萨获得了如此众多的智慧法门,能够在无数诸佛面前听闻教法,听闻之后永不忘失,并能将所闻的教法用种种不同的方式为众生演说。
「是菩萨于一佛所以百万阿僧祇陀罗尼听受法,如从一佛听法,余无量无边诸佛亦如是。
这位菩萨在一尊佛那里,以百万阿僧祇的陀罗尼领受教法;如同从一尊佛听闻正法,其他无量无边的诸佛那里也是如此。
「是菩萨于礼敬佛时所闻法明门,非多学声闻得陀罗尼力于十万劫所能受持。
这位菩萨在礼敬诸佛时所听闻的佛法明门,即便是博学多闻的声闻弟子,凭借陀罗尼的殊胜力量,历经十万劫也无法完全受持。
「是菩萨得如是陀罗尼力、诸无碍智、乐说力,以说法故,在于法座,遍三千大千世界众生随意说法。
这位菩萨获得如此的持咒力量、无碍智慧与善说法要的能力,因其说法功德,端坐法座之上,便能随顺三千大千世界众生的心意自在说法。
「是菩萨在法座上——唯除诸佛及受职菩萨——于一切中最为殊胜,心中得无量法明。是菩萨处于法座,或以一音令一切大众悉得解了、即得解了;或以种种音声令一切大众各得开解、即得开解;或以默然、但放光明,令一切大众各得解法、即得解法;或一切毛孔皆出法音、或三千大千世界所有色、无色物皆出法音、或以一音周满世性,悉令得解。
这位菩萨登上法座时——除了诸佛和受职菩萨之外——在所有众生中最为殊胜,心中获得无量的佛法光明。当菩萨安住法座时,有时用一种音声就能让所有大众完全理解佛法,当下就能领悟;有时通过各种不同的音声,使所有大众各自获得相应的理解,当下就能通达;有时只是静默不语,仅放出智慧光芒,就让所有大众各自领悟法义,当下就能契入;有时从每个毛孔中都流出说法的音声;有时让三千大千世界一切有形、无形的万物都发出说法的音声;有时只用一种音声就遍满整个世界,使所有众生都能领悟佛法。
「是菩萨,三千大千世界所有众生一时问难,一众生以无量无边音声差别问难,如一人所问、余者异问,是菩萨于一念中悉受如是问难,但以一音皆令开解。如是,二三千大千世界、三、四、五、十、二十、三十、四十、五十、若百三千大千世界、若千三千大千世界、若万、十万、百万、若亿三千大千世界、若十亿百千万亿那由他、乃至不可说不可说三千大千世界满中众生广为说法时,承佛神力,能为众生广作佛事,倍复精勤,摄取如是智明。
这位菩萨,即使三千大千世界所有众生同时提出诘问,每个众生都用无量无边的不同音声发问——如同每人所问内容各异,其他众生又提出不同问题——这位菩萨能在刹那之间全然接受所有这些诘问,仅用一种音声就让所有众生豁然领悟。不仅如此,无论是二倍、三倍、四倍、五倍、十倍、二十倍、三十倍、四十倍、五十倍的三千大千世界,还是百个、千个、万个、十万个、百万个、亿个三千大千世界,乃至十亿百千万亿那由他,直至不可言说的三千大千世界充满的众生,当菩萨为他们广说佛法时,仰承佛陀威神之力,都能为众生广作佛事,更加精进勤勉地摄取这样的智慧光明。
「若于一毫末中,有不可说不可说世界微尘数大会,佛在此中而为说法,佛随若干众生心说法,令一一众生心中得若干无量诸法;如一佛,一切佛在大会中说法皆亦如是。如一毛头,一切十方世界皆亦如是,于是中应生大忆念力,于一念中从一切佛所受一切法明而不失一句。
在一根毫毛的尖端,容纳着无法言说、不可计量的世界微尘般众多的法会,诸佛在其中演说妙法。佛陀顺应无数众生的心念而说法,让每一位众生心中都能获得无量无边的法义。不仅一尊佛如此,所有佛在法会中说法也都是这样。不仅一根毫毛尖端如此,十方所有世界也都是这样。我们应当生起广大的忆念之力,在一念之间从一切佛那里领受所有法的智慧光明,连一句教法都不会遗漏。
(此处描述法界互融的不可思议境界:微尘含容法界,诸佛应机说法,众生各得受益。修行者需成就殊胜的忆念力,方能于一念中圆满领受诸佛智慧。)
「如上大会满中众生听法,或于是中以决定清净法明演说令得开解,于一念中令尔所众生皆得欢喜,何况若干世界中众生?
就像现在法会中坐满听法的众生,我用清晰确定的清净法门来解说,使他们都能领悟理解,在一念之间让这么多众生全都心生欢喜,更何况是无数世界里的所有众生呢?
「是菩萨住是地中,善根转胜,昼夜更无余念,深入诸佛行处,常与一切佛会,深入菩萨解脱。菩萨随顺如是智,常见诸佛,而于一一劫中无量无边百千万亿以妙供具供养诸佛,于诸佛所种种问难,通达诸陀罗尼,是菩萨善根转胜明净。
这位菩萨安住在此境界中,善根越发增胜,昼夜心无杂念,深刻体悟诸佛的修行境界,恒常与一切佛陀共聚,深入菩萨的解脱智慧。菩萨随顺这样的智慧,时常得见诸佛,在每一劫中都以至妙供具无量无边地供养诸佛,在诸佛面前提出各种深刻问题,通达一切总持法门。如此,这位菩萨的善根愈加明净增上。
「如是,佛子!如成炼金具足庄严转轮圣王宝冠,若在璎珞,一切小王、四天下人无能夺者。诸佛子!菩萨摩诃萨亦如是,住此妙善地中,诸善根转胜明净,无能坏者——声闻、辟支佛及诸地菩萨所不能坏。
世尊继续说道:“正如佛子们所见,经过千锤百炼的真金被制成庄严的转轮圣王宝冠,无论是镶嵌在璎珞之上,还是作为王权的象征,世间所有小王和四天下的众生,都没有力量能够夺取。诸位佛子啊!修行菩萨道的大菩萨也是如此,当他们安住在这妙善之地时,所有善根都会变得更加殊胜、光明清净——这样的境界,是声闻、缘觉以及其他阶位的菩萨都无法动摇破坏的。”
「是菩萨善根转明,能照众生烦恼难处,照已还摄。佛子!譬如大梵王,三千大千世界一切所有难处皆悉能照;菩萨亦如是。住是菩萨妙善地中,善根明净,照众生烦恼难处,照已还摄。
这位菩萨的善根越来越明净,能够照见众生烦恼的深重困境,照见之后又能将智慧收回。佛子啊!就像大梵天王,能遍照三千大千世界一切幽暗难测之处;菩萨也是如此。安住在这殊胜的菩萨境地时,善根清净光明,既能照彻众生的烦恼深渊,又懂得收摄智慧不染尘垢。
「诸佛子!是名略说菩萨摩诃萨第九菩萨妙善地,若广说则无量无边劫不可得尽。
诸位佛弟子!以上简略说明了菩萨中的大菩萨所达到的第九阶位——妙善地的境界。如果要详细展开来说,那是经过无量无边劫数也说不尽的。
「菩萨摩诃萨住是地中,多作大梵王,典领三千大千世界,无有能胜。如实解义者,于自在中而得自在,善能宣说声闻、辟支佛、菩萨波罗蜜,众生问难无能穷尽。所作善业,若布施、若爱语、若利益、若同事,皆不离念佛、念法、念菩萨伴,乃至不离念一切种智。常生是心:『我当何时于众生中为首、为尊,乃至于一切众生中为依止者?』是菩萨若欲如是勤行精进,于一念中得百万阿僧祇三千大千世界微尘数三昧,乃至能示百万阿僧祇三千大千世界微尘数菩萨眷属——若以愿力,神通自在复过是数,百千万亿那由他劫不可称说。」
菩萨中的大菩萨安住在这个阶位时,大多示现为大梵天王,统管三千大千世界,没有任何力量能超越。他们能如实理解佛法真义,在自在境界中达到究竟自在,善于宣说声闻乘、缘觉乘以及菩萨六度的教法,面对众生的诘问辩难都能应对无穷。所行的一切善业,不论是布施、爱语、利行、同事,都不曾偏离忆念佛道、忆念正法、忆念菩萨道友,乃至始终不离追求无上智慧的心念。他们恒常生起这样的心意:"我何时能在众生中成为引领者、尊崇者,乃至成为一切众生所依止的依靠?"这样的菩萨若能如此勇猛精进,在一念之间就能证得百万阿僧祇如三千大千世界微尘数量的三昧境界,乃至能化现百万阿僧祇如三千大千世界微尘数量的菩萨眷属——若是凭借愿力展现神通自在,所能示现的数量更是超越这个境界,纵经百千万亿那由他劫也无法说尽。
尔时,金刚藏菩萨欲重明此义而说偈言:
这时,金刚藏菩萨为了进一步阐明这个道理,用偈颂说道:
「诸菩萨随顺, 无量深智力,
第一最微妙, 一切世难知,
利益众生者, 能至第九地,
得入于诸佛, 秘密之藏处。
得微妙最上, 三昧陀罗尼,
广大神通力, 善入世间相。
智慧力决定, 能观诸佛法,
大愿悲心净, 得入第九地。
顺行此上地, 持诸佛藏者,
即能通诸法, 善、不善、无记,
是有漏、无漏, 世间、出世间,
是则可思议、 是不可思议,
知法定、不定, 三乘具足相,
思惟分别此, 有为、无为相。
起知如是法, 破诸无明暗,
随顺是智心, 则为第一妙。
悉知诸众生, 崄难诸杂心、
轻躁易转心、 无边自在心、
烦恼深浅相、 心伴不离心。
又知使缠相, 随顺相续有,
知业种种杂、 各各差别相,
因灭果不失, 通达如是事。
又知于众生, 诸根软中利,
广大差别等, 先际、后际相,
上、中、下差别、 及诸欲乐等,
乃至能悉知, 八万四千种。
世间性亦尔, 烦恼见难处,
无始来不断, 诸心一切使,
皆与心共行, 缚心难可断。
知诸结使等, 但妄想分别,
无有方处所、 亦无定事相,
亦不离于身, 又亦难得知,
禅定力能遮, 金刚道能断。
又能知众生, 入六道差别,
爱水痴暗覆, 业田识是种,
生于后身牙, 名色共增长,
无始生死来, 相续在三界。
及知天、龙等, 烦恼诸业心,
若离于心者, 是则无所有。
一切诸众生, 皆在三聚中,
或没诸邪见, 或在于智道。
菩萨住是地, 悉知众生心,
诸根及欲乐, 种种差别等。
深心善思惟, 随宜而说法,
通达无碍智, 善以言辞说。
菩萨为法师, 犹如师子王、
牛王、如山王, 安住无所畏。
普于诸世界, 雨美甘露味,
犹如大龙王, 能雨满大海。
是菩萨善知, 法义辞无碍,
善能随顺行, 具足乐说力。
能得于百万, 阿僧祇总持,
能受诸佛法, 如海受龙雨。
菩萨得如是, 诸深妙清净,
无量陀罗尼, 诸三昧力故,
能于一念中, 得见无量佛,
闻已净梵音, 演说妙法宝。
是菩萨或教, 大千界众生,
随心根所好, 说法令欢喜。
如是等无量, 三千大千国,
转深勤精进, 而作是思惟:
『或于一毛头, 无量佛说法。』
佛为种种人, 演说于妙法,
是菩萨皆受, 如地受诸种。
复作如是愿: 『十方诸所有,
国土中众生, 皆合为一会。
应于一念中, 皆悉知其心,
以一音说法, 悉令断疑网。』
菩萨住是地, 人天中法王,
为大说法师, 随顺众生心。
常于日夜中, 与诸佛共会,
能住甚深妙, 寂灭智解脱。
供养无量佛, 善根转明净,
犹如转轮王, 真金严宝冠。
光明照众生, 烦恼崄难处,
如梵王光明, 照于大千界。
菩萨住是地, 作三千大千,
世界大梵王, 诸根悉猛利。
善以三乘法, 示悟诸众生,
所作诸善业, 皆顺于正念。
能在一念中, 而得于无量,
世界微尘数, 诸深妙三昧。
得见十方佛, 微妙音说法,
见佛大神力, 更发无量愿。
如是第九地, 大智所行处,
深妙难知见, 今已略说竟。」
诸位菩萨随顺着, 无量深邃的智慧之力, 那第一最微妙的境界, 一切世间难以知晓。
能利益众生的修行者, 得以进入第九地, 并深入诸佛 秘密的宝藏之处。
获得微妙最上的 禅定与总持之力, 广大神通自在, 善能洞察世间万象。
智慧之力坚定明了, 能观照诸佛之法, 大愿与悲心清净无染, 因而证入第九地。
随顺修习这殊胜地, 持守诸佛宝藏之人, 即能通达一切法—— 善法、不善法、无记法, 有漏法与无漏法, 世间法与出世间法, 可思议与不可思议, 了知法是定相或不定相, 具足三乘的相貌。
如此思惟分别 有为与无为的相状, 生起这般智慧, 便能破除无明的黑暗。 随顺这样的智慧心, 便是第一微妙境界。
悉知一切众生 险难杂染的心、 轻浮易变的心、 无边自在的心、 烦恼深浅之相、 心与心所永不分离。
又知烦恼随眠之相, 随顺相续不断生起, 了知业力种种杂染、 各各差别的相貌, 因灭而果不亡失, 通达如是诸事理。
又知众生根性 有软、中、利之别, 广大差别不等, 过去与未来的相状, 上、中、下的差别, 以及种种欲望喜好, 乃至能悉知 八万四千种心性。
世间性也是如此, 烦恼邪见难解脱, 无始以来不断绝, 一切心与烦恼随眠, 皆与心共同运作, 系缚于心难以断除。
了知诸结使烦恼 只是妄想分别所生, 无有固定处所、 也无确定事相, 虽不离于身心, 却又难以觉察, 唯有禅定力能遮止, 金刚道才能断除。
又能了知众生 入六道轮回的差别, 爱欲如水、愚痴如暗覆盖, 业为田、识为种子, 生起来世的身芽, 名与色共同增长, 无始生死以来, 相续不断于三界。
又知天、龙等众生 烦恼业力之心, 若离于此心, 则一切皆无所有。
一切众生 皆在三聚之中: 或沉溺邪见, 或处于智慧之道。
菩萨住于此地, 悉知众生心念、 诸根及欲望喜好, 种种差别不等。
深心善加思惟, 随顺机缘说法, 通达无碍智慧, 善用言辞宣说。
菩萨作为法师, 犹如狮子王、 牛王、如山王, 安住无所畏惧。
普于一切世界, 降下美妙甘露法味, 犹如大龙王, 能降雨盈满大海。
此菩萨善知 法义与言辞无碍, 善能随顺修行, 具足乐说辩才力。
能得百万 阿僧祇总持法门, 能受持诸佛之法, 如大海容纳龙雨。
菩萨获得如是 深妙清净、 无量总持、 诸三昧力故, 能于一念之中, 得见无量诸佛, 闻佛清净梵音, 演说微妙法宝。
此菩萨或能教化 大千世界众生, 随其心根所好, 说法令生欢喜。
如是等无量 三千大千国土中, 转深勤修精进, 而起如是思惟: “或于一毛端处, 无量诸佛说法。”
佛为种种众生, 演说微妙法义, 此菩萨皆能领受, 如大地承受种种种子。
又发如是誓愿: “十方所有 国土中众生, 皆合为一会。 应于一念之中, 悉知其心念, 以一音说法, 悉令断除疑网。”
菩萨住于此地, 为人天中之法王, 成为大说法师, 随顺众生心念。
常于日夜之中, 与诸佛共相会, 能安住甚深微妙 寂灭智慧解脱。
供养无量诸佛, 善根转明净, 犹如转轮圣王 真金严饰宝冠。
光明普照众生 烦恼险难之处, 如大梵天王光明 照耀大千世界。
菩萨住于此地, 作三千大千 世界大梵天王, 诸根皆猛利。
善用三乘之法, 开示觉悟众生, 所作一切善业, 皆随顺于正念。
能于一念之中, 获得无量 世界微尘数 深妙三昧。
得见十方诸佛, 微妙音声说法, 见佛大威神力, 更发无量誓愿。
如是第九地, 大智慧所行之处, 深妙难知见, 今已略说圆满。