仁王护国般若波罗蜜经二谛品第四
此品所以而来者,上观空教化,明实智方便皆空不二,亦可了护因护果毕竟无差。起如幻化以化众生,化不孤起必有所观境界教。境界教是何?所谓二谛。二谛者,真俗非一名为二,即不虚名谛,故云二谛品。二谛之义,佛法大宗,若欲委论境之与教,诸解非一,不能具述。今言二谛者,以因缘空有为世谛,因缘有空为真谛。至论诸法本来不二为因缘,故说言二耳。就此中一品有三番问答论辨二谛不二,即为三别:第一问答正辨二谛不二;第二问答明说法不二;第三问答正辨法门不二。就前问答中有二:初问、后答。就初问中有三:一问、二难、三结问,正辨二谛有无。文言第一义谛中有世谛不,此正是问也。
这一品为什么会出现呢?因为前面讲了观空的教化,说明真实的智慧和方便法门都是空性、没有分别的,也可以让人明白保护因和护持果最终没有差别。就像用幻化的方式来度化众生,这种教化不会凭空产生,一定有所观察的境界和教法。境界和教法是什么呢?就是所谓的二谛。二谛,就是真谛和俗谛名称不同所以叫“二”,因为不虚假所以叫“谛”,因此称为“二谛品”。二谛的道理,是佛法的根本宗旨,如果想详细讨论境界和教法,各种解释有很多,不能全部说明。现在说的二谛,是以因缘所生、现象存在为世谛,以因缘所生、本质为空为真谛。但说到底,一切法本来没有分别,都是因缘所生,所以只是方便说为“二”而已。在这一品中,有三组问答来讨论二谛没有分别,就分为三部分:第一组问答正面说明二谛没有分别;第二组问答说明说法没有分别;第三组问答正面说明法门没有分别。在第一组问答中又有两部分:先提问,后回答。在提问中又分三步:一提问、二质难、三总结提问,正面讨论二谛的有无。经文说“第一义谛中有世谛不”,这正是提问的内容。
尔时波斯匿王白佛言:「第一义谛中有世谛不?若言无者,智不应二;若言有者;智不应一。一二之义,其事云何?」
那时,波斯匿王对佛说:“在最高真理中,有没有世俗的道理呢?如果说没有,智慧就不该分成两种;如果说有,智慧就不该是一种。这一和二的关系,到底是怎么回事?”
若言无者智不应二,方便智、实智。若言有者圣人智不应一。若论其理不一不二,若定为一,凡夫见俗而应见真。若定有者,智不应。一此正难也。一二之义其事云何,此正结问也。但一二之言既难,所以月光有问,故言一二之其事云何。
如果说没有智慧,那智慧就不该分成两种,也就是方便智和实相智。如果说有智慧,那圣人的智慧就不该只有一种。如果从道理上讲,智慧既不是一种也不是两种。如果硬说只有一种,那凡夫看见世俗现象,就应该同时看见真理。如果硬说有智慧,那智慧就不该只是一种。这是正面的质问。那么,一种和两种的说法到底是怎么回事呢?这是正面的总结提问。正因为“一种”和“两种”的说法很难讲清楚,所以月光菩萨才有此一问,所以说“一种和两种的说法到底是怎么回事呢”。
佛告大王:「汝于过去七佛已问一义二义,汝今无听我今无说,无听无说即为一义二义故。谛听谛听,善思念之,如法修行,七佛偈如是。」
佛对大王说:“你过去向七位佛请教过一个问题、两个问题。现在你不需要听,我也不需要讲。不听不讲,就是你要问的那个问题、那两个问题的答案。你要仔细听,好好思考,按照佛法去修行。七位佛的偈语就是这样的。”
佛告下,第二佛答也。就答中有三:初长行叹问;二引七佛偈为证;第三大王下长行,正报其难。初长行叹问有三:初叹问、二略示义宗、三诫勅。初叹问出王本行愿,先已于过去论一二义竟,今何故更问此事?汝今下,第二略示义宗。汝今无听我今无说者,如幻无所说,何须汝闻,故言无听;听者如幻人无所听,何须我说?如是无听无说而不防听说宛然,一二之义亦尔。故《净名云》「夫说法者无说,听法者无闻。」若心存听说即是二见,岂得与此经相应?谛听谛听下,第三诫勅劝修。依三慧而修行,方能达解一二之义也。谛听谛听者,即是闻慧。善思念之,即是思慧。如法修行,即是修慧。第二引七佛偈,有八行半,分为四别:第一三偈,约因缘空有以明二谛不二;第二有三行,约情解见一二,以明二谛不二;第三有两行,就譬以明二谛不二;第四半行,结劝属人。初三偈即为三别:初偈标因缘空有二谛章门;次偈解释;第三偈结。初偈上半约有空以明真谛,下半偈约空有以明世谛。
佛说以下的话,是第二部分佛的回答。在回答中有三个部分:第一是长行赞叹提问;第二引用七佛的偈语作为证明;第三从“大王”以下是长行,正式回应疑问。第一段长行赞叹提问又分三部分:先是赞叹提问、再简要说明核心要义、最后告诫劝勉。赞叹提问部分指出国王的本行和誓愿,先前已在过去讨论过“一”和“二”的道理,现在为什么还要问这件事呢?从“汝今”以下是第二部分,简要说明核心要义。“汝今无听我今无说”的意思是,如同幻化一般没有真实可说的,何必需要你听呢?所以说“无听”;听的人如同幻化的人没有真实可听,何必需要我说呢?像这样既没有听也没有说,但并不妨碍听和说依然存在,“一”和“二”的道理也是这样。所以《维摩诘经》说:“说法的人没有说,听法的人没有听。”如果心里执着于听和说,那就是落入“二”的分别见解,怎么能与这部经的深意相应呢?从“谛听谛听”以下是第三部分,告诫劝勉修行。要依照闻、思、修三种智慧来修行,才能通达理解“一”和“二”的道理。“谛听谛听”,就是闻慧。“善思念之”,就是思慧。“如法修行”,就是修慧。第二部分引用七佛的偈语,共有八行半,分为四个段落:第一段三个偈子,从因缘、空有的角度阐明真俗二谛不二;第二段有三行,从凡情见解看到“一”和“二”的角度,阐明二谛不二;第三段有两行,用比喻来阐明二谛不二;第四段半行,总结并劝勉学人。第一段的三个偈子又分为三小段:第一个偈子标举因缘、空有二谛的纲领;第二个偈子解释;第三个偈子总结。第一个偈子的上半部分从“有”和“空”的角度阐明真谛,下半偈从“空”和“有”的角度阐明世谛。
「无相第一义,无自无他作,因缘本自有,无自无他作。法性本无性,第一义空如,诸有本有法,三假集假有。无无谛实无,寂灭第一空,诸法因缘有,有无义如是。」
没有固定形象的最高真理, 不是自己产生,也不是别人创造, 一切现象都是因缘条件自然存在, 不是自己产生,也不是别人创造。
事物的本质原本就没有固定性质, 最高真理就是空性的本来面目, 所有存在现象本来就有其规律, 三种假合形成了暂时的存在。
没有“无”这个概念才是真正的空, 寂静寂灭才是第一义的空性, 一切现象都是因缘条件而存在, “有”和“无”的意义就是这样。
無相第一義者,此辨真諦也。如來說法前後不同,先說世諦後明真諦,此明從淺入深。自有先說真諦後明俗諦,此明宗歸有本。無相者,實相之理絕於有無,名為無相。物莫能測,名第一。仲𮥜所以,名之為義。無自無他作者,本來無相,豈是今無?既言本無相,何忽有造作?故云無自無他作。依如西域九十五種外道,以四作往收,義無不盡。故《涅槃》云「非自作,非他之所作,亦非共作,非無因作,是故勝出諸外道。」此經只有二種,存略故耳。因緣本自有者,明因緣空有為世諦。因緣本自有,豈是今有?既言本有,故言無自無他作。故《大智論》云「十二因緣是誰所作?佛言:非佛作,非菩薩作,(乃至)非一切聖人所作。」故云無自無他作也。法性下一偈,為二:上半釋前上半、下半釋前下半。法性本無性者,即是前無相第一義。諸法實相名為法性,法性以無性為法性,此是對性說無性,若無有性亦無無性。第一義空如者,即是第一義空。以無依無得故名空如。諸有本有法者,釋前因緣本自有。三假集假有者,此明無體,藉他故有也。第三偈無無諦實無,還結前無相第一義。寂滅第一空,結無自無他作。諸法因緣有,結前因緣本自有。有無義如是,總結前十一句也。有者,結前三偈下半明有,無者結前三偈上半明無,故云有無義如是也。又釋無無諦實無者,二無遣二實,故云無無諦實無。寂滅第一空者,有自體本無,故云寂滅第一空。一切有為法皆依六因四緣生,故言諸法因緣有。又解:無無諦實無者,一無去於上諸有,一無去於上無,故云無無也。諦實無,智照如實智,故云諦實無。寂滅第一空者,寂滅法中最精,絕四句、離百非,不同二乘斷空,故云第一空。諸法因緣有有無義如是者,總結上也。又解:無無者,一無無世諦,一無無真諦也。
无相第一义,这是在讲真谛。如来佛说法前后不同,有时先说世间道理再说明真谛,这是为了由浅入深。有时也先讲真谛再说明世俗道理,这是为了表明宗旨有根本依据。所谓无相,是指实相的道理超越了有和无,所以叫做无相。事物无法测度,所以称为第一。探究其所以然,就称之为义。
无自无他作的意思是说,本来就没有相,哪里是现在才没有的呢?既然说本来无相,怎么会忽然有造作呢?所以说没有自己造作,也没有他人造作。按照西域九十五种外道的说法,用四种造作来概括,道理上没有不包含的。所以《涅槃经》说“不是自己造作,不是他人造作,也不是共同造作,不是没有原因造作,因此超越了一切外道。”这部经只说了两种,是省略了的缘故。
因缘本自有的意思,是说明因缘的空和有属于世间道理。因缘本来自己就有,哪里是现在才有的呢?既然说本来就有,所以说没有自己造作,也没有他人造作。所以《大智度论》说“十二因缘是谁造作的?佛说:不是佛造作,不是菩萨造作,(乃至)不是一切圣人所造作。”所以说没有自己造作,也没有他人造作。
法性以下的一首偈颂,分为两部分:上半部分解释前面的上半部分,下半部分解释前面的下半部分。“法性本无性”,就是前面说的无相第一义。诸法实相叫做法性,法性以无性为法性,这是针对“性”来说“无性”,如果没有“有性”,也就没有“无性”。“第一义空如”,就是第一义空。因为无所依靠、无所获得,所以叫做空如。“诸有本有法”,解释前面“因缘本自有”。“三假集假有”,这是说明没有自体,是凭借其他条件才有的。
第三首偈颂“无无谛实无”,还是归结前面的无相第一义。“寂灭第一空”,归结无自无他作。“诸法因缘有”,归结前面因缘本自有。“有无义如是”,总结前面十一句的意思。有,是归结前面三首偈颂的下半部分讲有;无,是归结前面三首偈颂的上半部分讲无,所以说有和无的道理就是这样。
又一种解释:“无无谛实无”,两个“无”字遣除两种“实”,所以说“无无谛实无”。“寂灭第一空”,有自体的东西本来就没有,所以说“寂灭第一空”。一切有作为的法都依据六因四缘产生,所以说“诸法因缘有”。
再一种解释:“无无谛实无”,一个“无”去除上面所说的各种“有”,一个“无”去除上面所说的“无”,所以说“无无”。“谛实无”,智慧观照如实智,所以说“谛实无”。“寂灭第一空”,寂灭法中最精妙的,断绝四句、远离百非,不同于二乘的断灭空,所以说“第一空”。“诸法因缘有,有无义如是”,是总结上面的意思。
还有一种解释:“无无”,一个“无”是没有世谛,一个“无”是没有真谛。
「有无本自二,譬如牛二角,照解见无二,二谛常不即。解心见不二,求二不可得,非谓二谛一,非二何可得?于解常自一,于谛常自二,通达此无二,真入第一义。」
有和无本来是两个东西, 就像牛的两只角。 但用智慧去观照,就会发现它们其实不二, 真谛和俗谛从来就不是分离的。
当心领悟了这不二, 再想去找个“二”,就找不到了。 这并不是说真俗二谛变成了一个, 如果连“二”都没有,又哪来的“一”呢?
在领悟的境界里,它们始终是一体的; 但在道理的层面,它们又分明是两种。 能彻底通达这“不二”的道理, 才算真正进入了最究竟的真理。
有无本自二下,第二有三偈,就一异约情解以辨二谛不二。初偈略明一二,第二偈解释,第三偈结叹。初偈为二:上半约二情明二谛,下半约观解明不二。上半初句法说,次句譬说。有无本自二者,有即非无,无即非有,故言本自二。何以得知有无?下句譬云如似牛二角。二角相别,似于有无义不相即,同在一头似有无体一。照解见不二下,下半约观解。佛菩萨心内达照诸法毕竟清净,何曾二不二?为对于二,故云照解见不二。有人云:见不二即是一。此是一异之见,岂是照解?二谛常不即者,还约二情,故云不即。第二偈约达解之心以释前偈于缘见一二。解心见不二者,释前偈上句。前即于缘见有无,今辨了悟此有无之二。于解即不二,求二不可得者,释第二句譬说。但迷故说二,譬之二角。变迷成解,此二本来不二,求二毕竟无从,故云不可得。非谓二谛一者,释前下半初句照解见无二。本对二说无二,其二既无,岂得存一?故云非谓二谛一。以此而推无二,岂得还同一见?非二何可得者,一既不可得,何况二耶?第三行结叹。上半结前。于解常自一者,结前解心见不二。此一对二说,一莫作一解。于谛常自二者,结前有无本自二。又解:于解常自一者,二谛体一。于谛常自二者,结其义异。通达此无二者,下半叹益,明内外并[穴/(俱-≡+=)]、有无双寂,无依无得平等清净,故云通达此无二真入第一义。
这段文字在解释三个偈颂,讲的是“有”和“无”这两种观念,以及它们如何统一。**第一偈**,分两部分:上半部分是从普通人的“二”的角度来说的。说“有”和“无”本来就是分开的,为什么呢?因为“有”就不是“无”,“无”就不是“有”。怎么理解呢?就像牛的两只角,是分开的,这就像“有”和“无”意义不同,不能混为一谈。但它们又长在同一个牛头上,这又像“有”和“无”的本体其实是一个。下半部分是从觉悟者的“观照理解”角度来说的。佛和菩萨的心,透彻地照见一切事物本质都是清净的,哪里有什么“二”或“不二”的分别呢?只是为了对治普通人“二”的执着,才说“照解见不二”。有人说:见到“不二”就是“一”。这又落入了“一”和“异”的分别见了,哪里是真正的观照理解呢?所以说“二谛常不即”,这还是针对普通人的“二”的执着来说的,所以叫“不即”。**第二偈**,是从通达理解的心,来解释前一偈为什么在现象上会看到“一”和“二”。“解心见不二”这句,解释前一偈的上半句。前面说在现象上看到“有”和“无”,这里辨明,一旦了悟,这“有”和“无”的分别,在理解中就是不二的。“求二不可得”这句,解释前一偈的譬喻。只是因为迷惑才说有“二”,就像那两只角。一旦转迷惑为理解,就会发现这“二”本来就不二,想去找个实在的“二”也根本找不到,所以说“不可得”。“非谓二谛一”这句,解释前一偈下半句的“照解见无二”。本来是因为有“二”才说“无二”,那个“二”既然不存在了,哪里还能再执着有个“一”呢?所以说“不是说二谛就是一”。这样推下去,既然“无二”,又怎么能回头去认同一个“一”的见解呢?“非二何可得”这句,是说“一”都不可得,更何况“二”呢?**第三偈**是总结赞叹。上半总结前面。“于解常自一”,总结前面的“解心见不二”。这个“一”是相对“二”来说的,千万不要把这个“一”又当作一个实在的东西去理解。“于谛常自二”,总结前面的“有無本自二”。另一种解释是:“于解常自一”是说二谛的本体是一;“于谛常自二”是总结它们意义不同。下半赞叹通达的益处。“通达此无二”,说明内外都通达了,有和无的分别都寂灭了,无所依靠,也无所可得,一切都是平等清净的,所以说“通达此无二”,就真正进入了第一义谛。
「世谛幻化起,譬如虚空华,如影三手无,因缘故诳有。幻化见幻化,众生名幻谛,幻师见幻法,谛实则皆无。名为诸佛观,菩萨观亦然。」
世间的一切现象都像幻影一样显现, 就像空中虚幻的花朵, 如同影子、第三只手那样并不真实存在, 只是因缘和合才暂时看起来有。
在幻影中看见幻影, 众生就把这叫做“幻象的真理”。 变戏法的人看见自己变出的幻术, 其实这些所谓的“真实”根本不存在。
这就是诸佛看待世界的方式, 菩萨们也是这样观照的。
世谛幻化起下,第三有两偈,约譬明二谛为二。初一行半,明世谛人法同于幻化;后幻师下半行,约譬明真谛。世谛幻化起譬如虚空华者,明世谛虚诳不实,喻若空华,但诳肉眼妄见为有,如浮云电、如风送火,譬如空华无所有。如影三手无因缘故诳有者,此是无因缘,但有虚假之名而无其实也。幻化见幻化者,众生体是其幻,复染幻尘,名幻见幻也。众生名幻谛者,世谛也。上明法幻,今明人化也。幻师见幻法者,下半明真谛。诸佛菩萨譬幻师,三界虚妄是幻法。谛实则皆无者,迷故见有,变迷实照则知皆无。对有说无,有息无消,缘观俱寂也。名为诸佛观下,第四半偈举观结属人。初句就果人知于二谛,故云名为诸佛观。第二句就因人知于二谛,故云菩萨观亦然也。
世间的道理就像幻化一样,接下来是第三部分,有两首偈子,用比喻来说明两种真理。第一部分是一行半,说明世间的道理、人和事物都像幻化一样;后面“幻师”那半行,是用比喻来说明真实的真理。“世间的道理像幻化,就像虚空中的花”,这是说明世间的道理虚假不真实,好比空中的花,只是欺骗肉眼,让人错误地以为它存在,就像浮云闪电、像风送火,又像空中的花,其实什么都没有。“如影、三手,没有因缘却虚假地存在”,这是说没有真正的因缘,只有虚假的名称,而没有实际的东西。“幻化看见幻化”,众生的本质就是幻化,又被幻化的尘世所污染,这叫幻见幻。“众生称为幻谛”,指的是世间的道理。前面说明了事物是幻,这里说明人也是幻化。“幻师看见幻法”,这后半部分说明真实的真理。诸佛菩萨好比幻师,三界的虚妄就是幻法。“真实来看,其实都没有”,因为迷惑才看见有,转变迷惑,真实地观照,就知道其实什么都没有。相对于有来说无,有消失了,无也消失了,能观的心和所观的境都寂静了。“名为诸佛观”以下,是第四部分的半首偈子,举出观法,归结到人。第一句是从果位上的人(佛)知道两种真理,所以说“名为诸佛观”。第二句是从因位上的人知道两种真理,所以说“菩萨观亦然”。
「大王!菩萨摩诃萨于第一义中常照二谛化众生,佛及众生一而无二。何以故?以众生空故得置菩提空,以菩提空故得置众生空,以一切法空故空空。何以故?般若无相,二谛虚空。般若空于无明乃至萨婆若,无自相无他相故。」
大王!大菩萨在最高的真理层面,总是同时观照真俗二谛来教化众生,佛和众生其实是一体的,没有分别。为什么呢?因为众生本性是空的,所以能安立觉悟也是空的;因为觉悟本性是空的,所以能安立众生也是空的;因为一切事物本性都是空的,所以连“空”这个概念本身也是空的。为什么呢?真正的智慧没有固定的相状,真俗二谛也都是虚妄不实的。智慧的空性,贯穿了从无明到一切智的整个过程,因为它既没有自己的相状,也没有他人的相状。
大王下,第三正释其所难,明二谛不二。于中有三:初举果对因以明二谛不二;第二五眼下,偏就果以释不二;第三菩萨未成佛下,双结因果以释不二。就初举果对因中有二:初约菩萨能化见不二,照凡夫二乘所见二谛。佛及下,广明所化众生及法悉空不二。初能化文云菩萨于第一义中常照二谛化众生者,于中道一实谛内常照空有二谛化众生。所言常照二谛者,即大悲般若,化众生以波若,故在生死而不着,则异于凡夫;以大悲故不住涅槃,异于二乘。不舍生死,异于二乘;不舍涅槃,异于凡夫。故言常照二谛化众生。旧云第一义不说俗,是何言哉?佛及下,二广明所化众生及法悉空不二。就中有二:初明生空、后辨法空。生空文言佛及众生一而无二者,佛及众生本来寂灭,同无所得,故云一而无二。虚妄分别见众生为因地、佛为果地;达观之上体知佛及众生本来寂灭,故云一而无二。此无二者,是因缘假名,对破二见言一,二息一消。一药病俱遣,亦是遣无遣有。何以故下释,以众生空故得置菩提空,众生与菩提同无所得,众生如与菩萨如无异,故言置,非是两物相置也。次明法空,文言以一切法空故空空。一切法空者,总标诸法空也。法门无量不可具出,今总标一切摄无尽,故云一切法空故。为众生无始已来滞有情深,今借空智以遣有。复滞于空,今以空治空,故名空空。故《智论》十八空中破内空外空内外空竟,次明空空。以空治前三种空,故云空空。又解:一空空于智,一空空二谛法也。何以故下,释二空。文言般若无相者,释其智空。以智无生相,名之为空。文言二谛虚空者,释其二谛法空。以一切毕竟清净,故言虚空。文言波若空于无明者,因缘之法本性自空,不须智推然后明空。但众生虚妄不知,故复假智照得空。故《涅槃》云「诸法虽空,要因菩萨修空见空也。」乃至萨波若无自相无他相者,内尽于观,名为无自;外清诸缘,名为无他也。
大王下,第三部分正式解释其中的疑难,说明真谛和俗谛其实不二。这部分有三层:第一,举出佛果对比菩萨因位,说明二谛不二;第二,从“五眼”以下,偏重从佛果角度解释不二;第三,从“菩萨未成佛”以下,结合因果两方面总结解释不二。
就第一层“举果对因”来说,又分两点:第一点,从菩萨作为能教化者的角度,见到二谛不二,并观照凡夫、二乘人所见到的二谛差别。从“佛及”以下,广泛说明所教化的众生以及一切法本质皆空,也是不二的。
第一点关于能教化者的经文说“菩萨于第一义中常照二谛化众生”,意思是菩萨在中道一实谛之内,常常观照空、有二谛来教化众生。所说的“常照二谛”,就是指大悲心和般若智慧。用般若智慧教化众生,所以虽在生死轮回中却不执着,这就不同于凡夫;因为有大悲心,所以不贪住于涅槃,这就不同于二乘人。不厌离生死,不同于二乘人;不舍弃涅槃,不同于凡夫。所以说“常照二谛化众生”。旧说“第一义不说俗谛”,这是什么话呢?
从“佛及”以下是第二点,广泛说明所教化的众生及一切法本质皆空,不二。这部分又分两点:先说明众生空,再辨明法空。
关于众生空的经文说“佛及众生一而无二”,意思是佛和众生本来寂灭,同样都无所得,所以说是一而不是二。凡夫虚妄分别,才把众生看作因地、佛看作果地;在通达的观照者看来,体悟到佛和众生本来寂灭,所以说是一而不是二。这个“无二”,是因缘假名,是为了破除“二”的执着才说“一”,执着“二”的念头息灭了,“一”的概念也就消融了。就像药和病一起去除,也是遣除“无”和“有”的执着。
“何以故”以下是解释:因为众生本性空,所以可以说菩提也空。众生和菩提同样无所得,众生的真如与菩萨的真如没有差别,所以说“置”,并不是说有两个东西互相放置。
接下来说明法空,经文说“以一切法空故空空”。“一切法空”是总标一切法都是空的。法门无量,不能一一列举,现在总标“一切”就包含了无尽法门,所以说“一切法空故”。因为众生无始以来执着于“有”很深重,现在借用空的智慧来遣除“有”的执着。但又可能执着于“空”,现在就用“空”来对治这个“空”,所以叫“空空”。因此《大智度论》在讲了内空、外空、内外空之后,接着讲“空空”。用“空空”来对治前面三种空,所以叫“空空”。还有一种解释:一个是空掉对“智”的执着,一个是空掉对“二谛法”的执着。
“何以故”以下是解释这两种空。经文说“般若无相”,是解释智慧空。因为智慧没有生起的相状,所以称之为空。经文说“二谛虚空”,是解释真俗二谛的法空。因为一切毕竟清净,所以说是虚空。经文说“般若空于无明”,意思是因缘所生法本性就是空的,不需要用智慧去推求然后才明白它是空。只是众生虚妄不知道,所以才又假借智慧观照而证得空。所以《涅槃经》说“诸法虽然本性是空,但还是要靠菩萨修行空观才能见到空。”乃至“萨波若无自相无他相”,意思是内在的观照心念穷尽,叫作“无自”;外在的一切因缘清净,叫作“无他”。
「五眼成就,时见无所见,行亦不受、不行亦不受、非行非不行亦不受,乃至一切法亦不受。菩萨未成佛时,以菩提为烦恼;菩萨成佛时,以烦恼为菩提。何以故?于第一义而不二故,诸佛如来乃至一切法如故。」
“当修行者成就了五种眼力时,在那个境界里,看见如同没有看见一样。无论是行动还是不行动,或者既不是行动也不是不行动,内心都不执着。甚至对一切事物现象也都不执着。菩萨在还没有成佛的时候,把觉悟看作烦恼;菩萨成佛的时候,却把烦恼看作觉悟。为什么呢?因为在最究竟的真理中,这两者没有分别。一切佛如来,乃至一切事物现象,都是如此。”
五眼下,第二偏就果地以明能见所见不二。文言见无所见者,此见是无见之见,言无所见者,诸法本来清净,何所见耶?而言见者,随俗故无过。《法华》明佛眼见六道众生,《大品》明五眼不见众生,《法华》即无见之见,《大品》即见之无见。此经举所见之非无,以显能见非有。行亦不受者,《大品》无受三昧具有五句,此中正有四句,若将乃至一切亦不受,即是第五句。行亦不受者,《大智论》云「行亦不受者,治其有见。不行亦不受者,除其无见。」说无为治有,非谓有此无;说有以除无,非谓有此有。谈无未曾无、说有未曾有,对治因缘故有此说。欲使两见之徒俱诣正观、夷有无、均生灭、亡道俗、泯二际,故云行不行等皆不受。亦不受有亦不同无,无二过故。非行非不行者,有因尚不得,何况无因。一切法亦不受者,依《大智论》即是不受亦不受也。菩萨未成佛下,第三双结因果不二。文言菩萨未成佛时以菩提为烦恼者,譬如结巾为㝹,解者见巾,妄者见㝹。亦如病者食甜为苦,病差以向苦为甜,更无别异法。由妄故见不生死为生死,烦恼亦尔。迷故菩提即是烦恼,悟之烦恼即是菩提,迷故则四方易位,悟也则廓尔无遗。何以故下,释上烦恼即菩提。于第一义而不二者,烦恼与菩提同无所有,云不二。诸佛乃至一切法皆绝心行,故称为如。第一问答竟。
接下来是第二点,专门从佛果的角度来说明“能见”和“所见”是不二的。经文说“见无所见”,这个“见”是“无见之见”。说“无所见”,是因为一切法本来就是清净的,有什么可见的呢?之所以还说“见”,那是随顺世俗的说法,所以没有过错。《法华经》说佛眼看见六道众生,《大品般若经》说五眼看不见众生。《法华经》说的是“无见之见”,《大品般若经》说的是“见之无见”。这部经举出“所见”并非不存在,来显示“能见”也并非真实存在。“行亦不受”这句话,《大品般若经》的“无受三昧”包含五句话,这里正好有四句。如果把“乃至一切亦不受”也算上,就是第五句了。关于“行亦不受”,《大智度论》解释说:“‘行亦不受’,是为了对治‘有’的执着。‘不行亦不受’,是为了去除‘无’的执着。”说“无”是为了对治“有”,并不是说真的有一个“无”;说“有”是为了去除“无”,也并不是说真的有一个“有”。谈“无”时并不是绝对的虚无,说“有”时也不是真实的存在,都是因为要对治不同的执着,才这样说的。目的是让执着“有”和“无”两边的人,都能达到正确的观照,消除“有”和“无”的对立,平等看待“生”和“灭”,忘却“道”和“俗”的分别,泯灭“此岸”和“彼岸”的界限,所以说“行”、“不行”等等一切都不去执取。既不执取“有”,也不等同于“无”,这样就避免了两种偏颇的过失。“非行非不行”的意思是,连“有原因”尚且不可得,更何况“无原因”呢?“一切法亦不受”,依照《大智度论》的说法,就是连“不受”这个念头本身也不去执取。从“菩萨未成佛”以下是第三点,总结因果不二的道理。经文说“菩萨未成佛时,以菩提为烦恼”,就好比把一条毛巾打结做成兔子,明白的人看见的是毛巾,迷惑的人只看见兔子。又像生病的人吃甜的东西觉得苦,病好了之后,之前觉得苦的甜味又恢复了,并没有另一个不同的东西存在。由于迷惑,才把本来没有生死的东西看成生死,烦恼也是这样。因为迷惑,觉悟就成了烦恼;一旦觉悟,烦恼当下就是觉悟。迷惑的时候,东西南北都颠倒了;觉悟之后,一切都清清楚楚,没有遗漏。“何以故”以下,是解释上面“烦恼即是菩提”的道理。“于第一义而不二”,是说烦恼和菩提同样都是没有实体的,所以说不二。诸佛乃至一切法,都超越了心念思虑的境界,所以称之为“如”。第一个问答完毕。
白佛言:「云何十方诸如来、一切菩萨不离文字而行诸法相?」「大王!法轮者法本如,重诵如,受记如,不诵偈如,无问而自说如,戒经如,譬喻如,法界如,本事如,方广如,未曾有如,论义如,是名味句音声果文字记句一切如,若取文字者不行空也。」
对佛说:“为什么十方的如来和一切菩萨,都不离开文字,却能实践各种事物的真相呢?”
佛说:“大王啊!所谓法轮,它的本质就是‘如’——真实不虚的样子。反复诵习经典是‘如’,接受预言是‘如’,不依赖偈颂而说法是‘如’,无人提问而主动宣说是‘如’,戒律经典是‘如’,譬喻故事是‘如’,法界真理是‘如’,过去本生事迹是‘如’,广大深奥的教义是‘如’,未曾有的妙法是‘如’,讨论义理是‘如’。这些名称、词句、音声、文字记录,一切的一切,其本质都是‘如’。但如果执着于文字本身,那就无法体悟空性的真理了。”
二白佛言下,第二问答,明说法不二。有二:初问、后答。就初问中有二意:初问意言云何上说菩萨于第一义谛中常照二谛化众生。第一义谛中有何所化,而言佛菩萨常说十二部经化众生,不离文字而得解脱?文字即寂,若为行诸法相?云何第一义中化众生?二远取上问,前〈空品〉明护佛果、护十地,第一义中无能护所护,云何护佛果护十地化众生也?第二答中有四:初明所说十二部经如;第二大王如如下,明三种佛性;若菩萨下,第三出修之方法;大王若菩萨护佛下,第四结。就初有二:前约十二部经明二谛教如;是名味句下,次劝依文字取如,莫取名字。十二部经者,法轮即法本如,西土名修多罗此名法本,谓诠理之本,亦可与十二部经为本。言法本如者,明诸法本来是如。如者不一不二之异名,非但真谛是如,只世谛亦如。今文正尔,以随俗方便故名世谛,即此世谛体本来不可得名之为如。余十一部例然。不同旧说:法本是世谛,如是真谛。此是真俗二见耳,岂是约二谛以明如?重诵如者,此间语,梵本名祇夜,以偈重诵前长行中义。受记如者,此间语,外国名和伽罗那,以记说未来世得佛果故。《成实论》明解义经,以其问答解释明因得果故。不颂偈如者,此间语,梵本名伽陀,以泛尔偈说不颂长行故。无问而自说如者,此间语,西土名优陀那,以不待请说故。戒经如者,此间语,梵本名尼陀那,此是因缘经,以因事制戒故。譬喻如者,外国名阿波陀那,以藉事说法故。法界如者,西土名伊帝曰多伽,此间应云本事,佛说法界畔,亦云以说过去十八界事故。本事如者,外国名阇陀伽,此间名本生经,以说自身本生事故。前本事经,说自他十八界故。方广如者,外国名毘佛略,以说法空方广理故。未曾有如者,外国名阿浮陀达摩,以说神通变化事故。论议如者,外国名忧婆提舍,以问答辨理故。是名味句下,大段第二,明依文字取如不取名字也。就中有五:一名味句,是应说。二音声,是正说。音声者,一胸、二喉、三咽、四舌根、五齿、六唇、七鼻、八顶,由此动方有音声说也。三果报,是能说。四一切如,即是所说,依此说实无法可说。故《金刚波若》云「无法可说是名说法」。五若取文字者,举失显得。以执文字作解,不达文字性离,故名不行空也。
第二段,从“白佛言”往下,是第二个问答,说明说法是不二的。这问答有两部分:先是提问,然后是回答。在提问部分有两个意思:第一个提问的意思是,前面说菩萨在第一义谛中常常观照二谛来教化众生。但第一义谛中有什么可教化的呢?却说佛菩萨常说十二部经来教化众生,不离文字而得到解脱?文字本身就是寂静的,那怎么去修行种种法相呢?怎么在第一义中教化众生呢?第二个提问是引述前面《空品》的内容,说明护持佛果、护持十地,在第一义中没有能护持的人和被护持的对象,那又怎么说护持佛果、护持十地来教化众生呢?
第二部分的回答有四层意思:第一,说明所说的十二部经是“如”;第二,从“大王如如下”开始,说明三种佛性;第三,从“若菩萨下”开始,讲出修行的具体方法;第四,从“大王若菩萨护佛下”开始,是总结。在第一层意思里又分两点:先是根据十二部经说明二谛教法是“如”;然后从“是名味句下”开始,劝告要依据文字去把握“如”,不要执着于名字概念。
十二部经是什么呢?法轮就是法本如,印度称为“修多罗”,这里叫“法本”,意思是诠释真理的根本,也可以作为十二部经的根本。说“法本如”,是说明一切法本来就是“如”。“如”是不一不二的别名,不仅真谛是“如”,就连世谛也是“如”。这里的经文正是这个意思,因为随顺世俗方便所以叫世谛,而这个世谛的本体本来就是不可得的,称之为“如”。其余十一部经的道理也类似。这和旧的说法不同:旧说认为“法本”是世谛,“如”是真谛。那是真俗二见的分别,哪里是依据二谛来说明“如”呢?
重诵如:这是我们的说法,梵文原本叫“祇夜”,是用偈颂重复前面长行文中的意思。 受记如:这是我们的说法,外国叫“和伽罗那”,因为记说未来世得佛果的缘故。《成实论》里说这是解义经,通过问答解释来说明因得果的缘故。 不颂偈如:这是我们的说法,梵文原本叫“伽陀”,是泛泛地用偈颂来说,不重复长行文的缘故。 无问而自说如:这是我们的说法,印度叫“优陀那”,因为不等别人请问就说的缘故。 戒经如:这是我们的说法,梵文原本叫“尼陀那”,这是因缘经,因为根据具体事情制定戒律的缘故。 譬喻如:外国叫“阿波陀那”,因为借助事情来说法的缘故。 法界如:印度叫“伊帝曰多伽”,我们这里应该叫“本事”,佛说法界的范围,也可以说因为讲述过去十八界事情的缘故。 本事如:外国叫“阇陀伽”,我们这里叫“本生经”,因为讲述自身本生事情的缘故。前面的本事经,是讲述自己和他人十八界事情的缘故。 方广如:外国叫“毘佛略”,因为讲述法空、方广的道理的缘故。 未曾有如:外国叫“阿浮陀达摩”,因为讲述神通变化事情的缘故。 论议如:外国叫“忧婆提舍”,因为通过问答来辨明道理的的缘故。
从“是名味句下”开始,是第二大部分,说明要依据文字去把握“如”,不要执着于名字概念。这里面有五点:一、“名味句”,是应说的内容。二、“音声”,是正说的方式。音声,是由一胸、二喉、三咽、四舌根、五齿、六唇、七鼻、八顶这些部位活动才产生的。三、“果报”,是能说的人。四、“一切如”,就是所说的内容,依据这个来说,实际上没有法可说。所以《金刚般若经》说“无法可说是名说法”。五、“若取文字者”,是举出过失来显示正确的道理。因为执着文字作解释,不能通达文字本性是远离的,所以叫“不行空”。
「大王!如如文字修诸佛智母,一切众生性根本智母,即为萨婆若体;诸佛未成佛,以当佛为智母,未得为性;已得萨婆若。三乘般若不生不灭,自性常住,一切众生以此为觉性故。」
大王啊,就像依照文字来修行诸佛的智慧之母一样,一切众生的本性根本智慧之母,就是一切智的体性。诸佛在还没有成佛的时候,是以将来要成佛的智慧之母作为本性,那时还没有证得;等到证得一切智之后,三乘的智慧不生不灭,自性永远安住,一切众生都以此作为觉悟的本性。
大王如如文字下,答问中第二,明三种佛性:初现常佛性、二当常佛性、三了因佛性。佛性非当现,而约缘当现不同,故有三种之说。若无依无得随缘说者,无过;若执当现是定实者,即成诤论。初现常,文言如如文字修诸佛智母一切众生性根本智母即为萨婆若体者,以前闻十二部经如,故知文字即是如。如即是波若,波若为佛母,故云智母。言一切众生性根本智母者,知众生性不可得即如,故云即为萨婆若体。达解众生与萨婆若不一不二,何当何现?破当故说现耳。诸佛未成佛下,第二明当果佛性。何以得知?文云诸佛未成佛,当佛以为智母,未得为性。故知当有非现有。现有者有隐性,当无者无当性,故知显故名当、隐故名现。论其实性,体绝诸非。当非现,现以因缘,故说当说现耳。已得下,第三明了因佛性。明三乘波若了出不生不灭,以得波若正观体知生者不生、灭者不灭,故云自性常住。一切众生虚妄因缘轮回六趣,体知虚妄无从,即是不生不灭,故云以此自性常住为觉性也。
在大王回答问题的部分,第二点说明了三种佛性:第一种是现常佛性,第二种是当常佛性,第三种是了因佛性。
佛性本身并没有“当”或“现”的分别,只是根据缘起的不同,才有了这三种说法。如果能够不执着、不依赖,随顺因缘来说,就没有问题;但如果执着地认为“当”和“现”是固定不变的实有,就会引发争论。
第一种,现常佛性。经文里说,依照文字修习,就能得到诸佛智慧之母,一切众生的本性就是根本智慧之母,也就是一切智的本体。这是因为之前听闻了十二部经,知道文字本身就是“如”。“如”就是智慧,智慧是佛母,所以称为“智母”。说“一切众生的本性是根本智慧之母”,是因为知道众生的本性不可得,就是“如”,所以说它就是一切智的本体。真正理解了众生与一切智不是一也不是二,哪里还有什么“当”和“现”的分别呢?为了破除对“当”的执着,所以才说“现”。
第二种,说明当果佛性。怎么知道呢?经文说,诸佛在还没有成佛的时候,将未来要成就的佛果作为智慧之母,那时还没有真正得到,所以称为“性”。由此可知,这是未来会有的,不是当下就有的。当下有的,是本性隐藏的状态;未来没有的,是说未来还没有显现。所以,显现出来的就叫“当”,隐藏着的就叫“现”。但讨论佛性的真实本体,它是超越一切是非对立的。说“当”说“现”,都是因为因缘的缘故,才这样方便言说。
第三种,说明了因佛性。说明三乘的智慧,能够了达并显发出不生不灭的真理。因为得到了智慧的正观,体悟到生的本质是不生,灭的本质是不灭,所以说自性是常住的。一切众生因为虚妄的因缘而在六道中轮回,如果能体悟到这虚妄没有真实的来处,就是不生不灭,所以说,用这个自性常住作为觉悟的本性。
「若菩萨无受无文字,离文字非非文字修,无修为修文字者,得般若真性般若波罗蜜。大王!若菩萨护佛护化众生护十地行为若此。」
如果菩萨不执着于感受,也不执着于文字,远离文字,但也不是否定文字,以不刻意修行为修行,通过文字来修行的人,就能获得智慧的真实本性,也就是智慧波罗蜜。大王!如果菩萨护持佛法、护持教化众生、护持十地修行,就是这样做的。
若菩萨下,答问中第三,出修之方法。有二:初出修方法,文言无受无文字离文字非非文字修,无修为修文字者者,以知文字性离,心无所依,文理并𱷒,修不修俱寂,故云非非文字修文字也。二为修文字者下,明体知上修之方法。体知波若修,故得名性波若。以无得为得,实无所得也。大王若菩萨护佛果下,答问中第四,结上护化众生、护十地行,能护所护亦同修之方法也。护佛者,护果。护十地行者,护因。护化众生者,利他行也。
关于菩萨修行,这是回答问题的第三部分,讲修行的具体方法。这部分有两层意思:第一层是讲修行的方法。经文里说“无受无文字离文字非非文字修”,意思是:真正的修行,不是去抓住什么,也不是死抠文字概念,而是要超越文字表象。但也不是完全否定文字——知道文字的本质是空的,心不依赖它,文字和道理都回归清净。这样修与不修都归于寂静,所以说“不是否定文字,而是透过文字来修行”。第二层“为修文字者”以下,是说明要真正体会上面讲的修行方法。体会到般若智慧来修行,才能证得本性般若。这种体会是以“无所得”为真正所得,实际上并没有什么可抓取的东西。大王,如果菩萨护持佛果以下,是回答问题的第四部分,总结前面说的护持化度众生、护持十地修行。能护持的和所护持的,也都和刚才讲的修行方法道理相同。护持佛,是护持修行的结果(果)。护持十地修行,是护持修行的过程(因)。护持化度众生,是利益他人的行为。
白佛言:「无量品众生根,亦无量行,亦无量法门,为一为二?为无量耶?」「大王!一切法观门非一非二,乃至无量一切法,亦非有相非非无相。若菩萨见众生见一见二即不见一不见二。一二者,第一义谛也。」
对佛陀说:“无量种类的众生根性,也是无量的修行方式,也是无量的法门,这些是一还是二?还是无量的呢?” “大王!一切法的观察法门,既不是一也不是二,乃至一切法也不是有相,也不是没有相。如果菩萨见到众生认为有一、有二,那其实就没有见到真正的一和二。这里说的一和二,指的是最究竟的真理。”
白佛言无量品众生下,第三问答,明法门不二。就中有二:初问、次答。初月光举所化众生无量品,明其人别。根亦无量,明其根别。行亦无量,明其行别。此三既异,未知能化法门为一为二为无量也。大王一切法观门下,第二佛答中有三:第一正答法门不二;大王七佛说下,第二叹教劝修明经功德;大王此经下,第三定经名字劝令受持。就初正答法门不二中有四:初正答前问,明法门不二。从若菩萨下,二举非显是,以释前问。从大王若有若无下,第三明诸谛教门摄一切法皆归于空。从众生品品下,第四结酬前问。初正答问中,文云大王一切法观门下,答前三句:非一答初问,非二答前第二问,乃至无量答第三问。应云非无量而言乃至无量者,欲显非无量之无量。一二义既非,无量亦尔,互文现意耳。一切法亦非有相下,重举绝四句,释前一切法观门。经家存略,直标破有无二句,余句可知。亦非有相者,破有相。非非无相者,即是第四句,破非无相,故言非非无相。有人言:非非者是误,应云非无相。此是不识经耳。第二若菩萨下,举非显是。先举非,文云若菩萨见众生者,即着我人也。见一见二者,即同僧佉、卫世师一异之见也。次明显是,文云一二者,第一义谛也,以知正因缘之一二毕竟清净,无依无得,知此一二相寂灭,故云第一义谛也。
佛对月光菩萨说:关于无量品类众生的第三轮问答,是为了阐明法门不二。这部分内容分为两段:先是提问,然后是回答。
第一段,月光菩萨提出所教化的众生有无量品类,这是说明众生的类别不同。众生的根器也无量,这是说明根器的差别。众生的修行也无量,这是说明修行方式的差别。既然众生、根器、修行这三者都各不相同,那么不知道能教化他们的法门,究竟是一个、两个,还是无量个呢?
第二段,从“大王,一切法观门”开始,是佛的回答。回答分为三层:
第一层,正面回答法门不二。 第二层,从“大王,七佛说”开始,是赞叹教法、劝勉修行,说明此经的功德。 第三层,从“大王,此经”开始,是确定经的名称,劝令众生受持。
在第一层“正答法门不二”中,又分为四点:
第一点,直接回答前面的问题,阐明法门不二。 第二点,从“若菩萨”开始,通过指出错误来显示正确,以此解释前面的问题。 第三点,从“大王,若有若无”开始,说明一切真谛教法,最终都归于空性。 第四点,从“众生品品”开始,总结并回应前面的问题。
在“初正答问”这部分,经文说“大王,一切法观门”,回答了前面的三个问题:“非一”回答了第一个问题(法门是不是一个),“非二”回答了第二个问题(法门是不是两个),“乃至无量”回答了第三个问题(法门是不是无量个)。这里应该说“非无量”,但经文却说“乃至无量”,是为了显示“并非无量的无量”这个深意。既然“一”和“二”都不成立,“无量”也同样不成立,这是通过互文的方式来展现其含义。
接着,“一切法亦非有相”以下,是再次举出“绝四句”的道理,来解释前面的“一切法观门”。经文为了简洁,只明确标出破除“有”和“无”这两句,其余两句可以类推。“亦非有相”,是破除“有相”的执着。“非非无相”,这是第四句,是破除“非无相”的执着,所以说“非非无相”。有人说这里的“非非”是误写,应该是“非无相”。这是不理解经文的意思。
第二点,“若菩萨”以下,是通过指出错误来显示正确。先指出错误:经文说如果菩萨认为有实在的众生,那就是执着于“我”和“人”了。如果认为法门是“一”或是“二”,那就和数论派、胜论派执着于“一”或“异”的见解一样了。
然后显示正确:经文说的“一二”,指的是第一义谛。因为了知正确的因缘所生法,其“一”或“二”的相状,本质是毕竟清净的,无所依、无所得。了知这“一二”的相状寂灭,所以称为第一义谛。
「大王!若有若无者,即世谛也。以三谛摄一切法,空谛、色谛、心谛,故我说一切法不出三谛。我人知见、五受阴空,乃至一切法空。众生品品根行不同,故非一非二法门。」
大王啊!所谓“有”和“无”这两种说法,其实都属于世俗的道理。我用三种道理来概括一切事物:空性的道理、物质现象的道理、心识的道理。所以我说,一切事物都超不出这三种道理。无论是“我”、“人”这些认知和见解,还是色、受、想、行、识这五种身心聚合体,它们的本质都是空的,乃至一切事物,其本质也都是空的。因为众生的根器和行为千差万别,各不相同,所以教导他们的法门既不是单一的,也不是固定分为两种的。
第三大王下,明诸谛空中有三:初明世谛、次明三谛摄法、三明世谛终归空也。初世谛,文云若有若无者,此意明凡夫定执有无,故名世谛也。次明三谛摄法,文云一切法空谛者,三藏师云:诸法本性为空谛也。凡夫色麁显,据色为端,名为色谛。三乘人修道无漏心,名为心谛。若义论,生死涅槃各有三谛。生死三者,天人四大色是色谛,八识心是心谛,于生死上无涅槃是空谛。涅槃三者,天人真实色是色谛,二真实心名心谛,无生死四颠倒名空谛也。教虽说三,理非三也。我人知见下,第三明世谛还归于空。众生品品下,第四总结,酬上问。众生品品者,酬前无量品众生。根者,酬上根亦无量。行者,酬上行亦无量。非一非二法门者,酬上能化法门为一为二为无量。
第三部分,说明各种真理的本质都是空,包含三点:首先说明世俗真理,其次说明三种真理包含一切法,第三说明世俗真理最终归于空。
第一点,世俗真理。经文说“若有若无”,意思是凡夫总是固执地认为事物要么存在、要么不存在,所以这叫世俗真理。
第二点,说明三种真理包含一切法。经文说“一切法空谛”,三藏法师解释说:一切事物的本性就是空谛。凡夫看到的物质现象粗显,以物质现象为基础,称为色谛。三乘修行人修道的无漏心,称为心谛。如果从道理上讲,生死和涅槃各有三种真理。生死方面的三种是:天界和人界的四大物质是色谛,八识心是心谛,在生死现象上没有涅槃可得是空谛。涅槃方面的三种是:天界和人界的真实色是色谛,两种真实心是心谛,没有生死的四种错误见解是空谛。虽然教法说了三种,但真理本身并非分为三种。
第三点,从“我人知见”开始,说明世俗真理最终还是要回归于空。
第四点,从“众生品品”开始,是总结部分,回应前面的提问。“众生品品”,是回应前面“无量品众生”的提问。“根”,是回应前面“根亦无量”的提问。“行”,是回应前面“行亦无量”的提问。“非一非二法门”,是回应前面关于能教化的法门是“为一为二为无量”的提问。
「大王!七佛说摩诃般若波罗蜜,我今说般若波罗蜜,无二无别。汝等大众受持、读诵、解说,是经功德有无量不可说不可说诸佛,一一佛教化无量不可说众生,一一众生皆得成佛,是佛复教化无量不可说众生皆得成佛。」
大王!过去七位佛所讲的《摩诃般若波罗蜜经》,和我现在讲的《般若波罗蜜经》,内容完全一样,没有任何区别。你们在场的所有人,只要能够接受、修持、读诵、讲解这部经,所得的功德将大到无法形容。这功德能感召无量无边、多得说不清的佛。每一位佛,都能教化无量无边、多得说不清的众生。每一位被教化的众生,最终都能成佛。这些成佛的众生,又会再去教化无量无边、多得说不清的众生,让他们也都成佛。
大王七佛下,答中第二段,叹教劝修明经功德。文有六别:初明诸佛道同;汝等下,第二劝持;有无量下,第三别列三番佛;是上三佛下,第四总牒上三佛,明说波若分教多少;况复下,第五校量;时诸下,第六闻法获益。第一诸佛道同,文云七佛所说我今说波若无二无别者,通释释迦为七佛,明己所说同于六佛,显法真正。同无所得,故无二无别。第二劝持,文云汝等大众受持。《大智论》解受持云「闻而奉行为受,久久不失为持。」故云受持。读诵解义,可解。第三举三番佛化众生:从无量不可说诸佛,是第一。二从一一佛教化无量不可说众生一一众生皆得成佛已来,为第二番佛。从是佛复教化无量不可说众生下,第三番佛也。
大王讲到七佛时,回答中的第二段,是赞叹这部经、劝大家修行,说明这部经的功德。这段文字分为六个部分:
第一,说明所有佛的道都是相同的。经文说“七佛所说的,我今天说的般若智慧没有两样、没有分别”,这是把释迦佛也归入七佛之中,表明自己所说的和过去六佛说的相同,显示这个法是真正正确的。因为都是无所得,所以没有两样、没有分别。
第二,劝大家受持。经文说“你们大众要受持”。《大智度论》解释“受持”说:“听了之后照着去做叫‘受’,长久坚持不忘叫‘持’。”所以叫受持。至于读诵、理解意思,这个好懂。
第三,列举三批佛度化众生的情况: 从“有无量不可说诸佛”开始,这是第一批佛。 从“每一尊佛教化无量不可说众生,每一个众生都成佛以来”,这是第二批佛。 从“这些佛又教化无量不可说众生”开始,这是第三批佛。
第四,总结上面说的三批佛,说明他们讲般若智慧、分说教法有多少。 第五,用比较来说明功德大小。 第六,当时与会大众听闻佛法获得利益。
「是上三佛说般若波罗蜜经八百万亿偈,于一偈中复分为千分,于一分中说一分句义不可穷尽。况复于此经中起一念信,是诸众生超百劫千劫十地等功德,何况受持读诵解说者功德,即十方诸佛等无有异。当知是人即是如来,得佛不久。」时诸大众闻说是经,十亿人得三空忍,百万亿人得大空忍十地性。
上面这三位佛讲说《般若波罗蜜经》,总共有八百万亿首偈颂。哪怕只是其中一首偈颂,又可以分成一千个部分;哪怕只是其中一个部分,它所包含的义理也是无穷无尽的。
那么,如果有人对这部经哪怕只生起一念的信心,这些众生的功德,就已经超越了修行百劫、千劫乃至圆满十地阶位的功德了。更何况是那些能够领受、持守、读诵、为人解说这部经的人呢?他们的功德,就和十方一切诸佛的功德完全一样,没有差别。
应当知道,这样的人就是如来,不久之后必定成佛。
当时,在场的大众听闻了这部经,有十亿人证得了三空忍,有百万亿人证得了大空忍,达到了十地的境界。
第四是上三佛下,总牒上三种多佛。一一佛各说八百万亿偈,显所说既广,今分教少多。有三句:初分经作八百万亿偈;二于一偈中分为千分;三于一分中说一分句义不可穷尽。第五况复下,况信校量。文言一念信超十地者,一念无所得波若信,胜有所得百千劫修行十地功德也。文云诸佛等无有异,当知是人即是如来,得佛不久者,佛非当非现,破当故云即是如来,破现故云得佛不久。岂可执当现等当以为诤论耶?第六时诸大众下,闻法获益。文云十亿人得三空忍者,谓空、无相、无作也。言大空忍者,在十地内本智证如,名大空忍。亦云无所得空,故云大空忍。言十地性者,在初地已上圣种性也。
第四,在“上面三尊佛”这段下面,总括前面提到的三种多佛。每一尊佛各自说了八百万亿首偈颂,这显示所说的内容非常广博,现在要分一下教法有多少。这里有三句话:第一句是把佛经分成八百万亿首偈颂;第二句是在每一首偈颂中再分成一千份;第三句是在每一份中,只说其中一份的义理,也是无穷无尽的。第五,“更何况”这段下面,是用信心来比较衡量。经文里说“一念信超十地”,意思是,一念之间对“无所得”的智慧生起信心,胜过有所得的、修行百千劫才能成就的十地功德。经文说“诸佛等无有异,当知是人即是如来,得佛不久”,意思是,佛的境界不是未来才有的,也不是现在才显现的。破除“未来才有”的观念,所以说“即是如来”;破除“现在显现”的观念,所以说“得佛不久”。怎么能执着于“未来”或“现在”这些观念,并为此争论不休呢?第六,“当时诸大众人”这段下面,是讲听闻佛法后获得利益。经文说“十亿人得三空忍”,三空忍指的是空、无相、无作。说“大空忍”,是指在十地之内,根本智慧证悟真如,叫做大空忍。也可以说是无所得的空,所以叫大空忍。说“十地性”,是指在初地以上,属于圣者的种性。
「大王!此经名为仁王问般若波罗蜜经,汝等受持般若波罗蜜经,是经复有无量功德,名为护国土功德,亦名一切国王法药服行无不大用护舍宅功德,亦护一切众生身,即此般若波罗蜜是护国土,如城堑墙壁刀剑鉾楯。汝应受持,般若波罗蜜亦复如是。」
大王啊!这部经叫做《仁王问般若波罗蜜经》。你们应当受持这部般若波罗蜜经。这部经还有无量的功德,叫做“护国土功德”,也叫“一切国王法药服行无不大用护舍宅功德”,还能保护一切众生的身体。这部般若波罗蜜经,就是保护国土的,就像城池、壕沟、墙壁、刀剑、盾牌一样。你们应当受持它,般若波罗蜜也是这样保护你们的。
大王下,答问内第三段,定经名字劝持。文有三:初总列经名劝人受持;复有无量下,第二显经功能;从汝应下,第三结劝受持。第一列名内云此经名仁王问波若者,此经有二名,若从能请人为名,名为仁王问经;二从功能立目,名护国经。道理通护一切衰恼等事,但护国为宗,故偏名护国也。第二显经功能令人乐持。云复有无量功德者,总显功德广多。下别显功能有四:初护国亦护王身;二明护舍亦护人身;三即此下,结波若是护国;四如城下,喻显护国。城堑如戒,城高显譬大乘。堑在城下外而复小,譬小乘。皆有防非止恶义。墙壁如定,安身之用。墙广譬大乘,壁小譬小乘。刀剑如智慧,鉾楯如戒定。第三汝应下,结劝受持也。
大王,接下来是回答问题的第三部分,确定这部经的名字并劝大家受持。文字分为三块:第一,总体列出经名,劝人接受持诵;第二,从“复有无量”开始,说明这部经的功能;第三,从“汝应”开始,总结并劝人受持。
第一块,列出经名。这里说这部经名叫《仁王问般若》,它有两个名字:如果以提问的人来命名,就叫《仁王问经》;如果以它的功能来命名,就叫《护国经》。从道理上讲,它能保护一切衰败烦恼等事,但以保护国家为主要宗旨,所以偏重叫《护国经》。
第二块,说明经的功能,让人乐意持诵。说“复有无量功德”,这是总体说明功德非常多。下面具体说明功能有四点:第一,能保护国家,也能保护国王自身;第二,能保护房舍,也能保护个人;第三,紧接着说明,这“般若”智慧就是用来护国的;第四,从“如城”开始,用比喻来显示护国功能。城墙和护城河好比戒律,城墙高比喻大乘,护城河在城墙外而且较小,比喻小乘。它们都有防止错误、制止恶行的意义。墙壁好比禅定,是安顿身心的作用。墙宽比喻大乘,壁小比喻小乘。刀剑好比智慧,矛和盾好比戒和定。
第三块,从“汝应”开始,总结并劝人受持。