持世经卷第四
姚秦龟兹三藏鸠摩罗什译
持世经八圣道分品第八
「持世!何谓菩萨摩诃萨善能知道、菩萨摩诃萨安住道中?何等为道?所谓八圣道分:正见、正思惟、正语、正业、正命、正精进、正念、正定。
持世啊!什么叫做大菩萨善于认识修行道路、大菩萨安住在修行道路中呢?什么是道路?就是八种正确的修行方法:正确的见解、正确的思考、正确的语言、正确的行为、正确的生活方式、正确的努力、正确的念头、正确的专注。
「持世!何谓菩萨摩诃萨名为行八圣道分?何谓名为得八圣道分方便?菩萨摩诃萨得正见安住正见,为断一切见故行道,为断一切诸见故安住于道,乃至断涅槃见佛见。何以故?持世!一切诸见皆名为邪,乃至涅槃见佛见;破坏一切贪着诸见故,名为正见。又无诸见无取诸见,不念不贪着不缘不行不分别一切诸见,是名正见。以是正见为见何等?见一切世间虚妄颠倒为诸见所缚。如是见时,名为安住断一切见,于是正见亦不念不见不贪着分别,乃至涅槃见佛见,为不起一切见故行。
持世!什么是菩萨叫走在八圣道上?什么是叫掌握八圣道的修行方法?菩萨有了正确的见解,并安住在这种正确的见解中,是为了断除一切见解而修行,是为了断除一切见解而安住于道,甚至要断除对涅槃和佛的见解。为什么呢?持世!一切见解都叫邪见,甚至包括对涅槃和佛的见解。因为能破除一切贪着和执着于见解,所以叫正确的见解。另外,没有种种见解,不执着种种见解,不挂念、不贪着、不攀缘、不行动、不分别一切见解,这才是正确的见解。用这种正确的见解,是为了见到什么呢?见到一切世间都是虚妄颠倒的,被种种见解所束缚。这样看的时候,就叫安住于断除一切见解。对于这种正确的见解,也不挂念、不看到、不贪着、不分别,甚至对涅槃和佛的见解也是如此,这是因为为了不生起一切见解而修行。
「云何名为正见?一切法寂灭,念相不生不灭同于涅槃。如是亦不念不分别是一切法,不念不分别不现在前,不正不邪不取不舍,是名出世间正见。何故名为出世间正见?是人不得世间不得出世间,度世间已无所分别,是故名为出世间正见。正见者如知见世间,出世间亦如是,是人不复分别是世间是出世间,断诸忆想分别,名为出世间正见。是人不见邪不见正,断一切心所念,名为正见。又正见者,于诸法中更无差别,是故说名正见。又正见者,如实知诸邪见义。又正见者,观诸邪见即是平等。是名菩萨摩诃萨安住正见。
什么叫正见?这说的是,一切事物和现象从本质上来说都是寂静的,你心里想的那些念头,既不生出来也不消失,跟什么叫涅槃这个状态一模一样(涅槃就是烦恼彻底平息、不再轮回困惑的圆满境界)。同时呢,你也不要去想、不要去分别这些都是什么事物,不要去想,不要去分别,不让这些东西浮现在眼前,不分对的还是错的,不抓取也不放弃,这就是出世间的正见。
为什么叫出世间的正见呢?因为这个人心里头既没有觉得有“世界”这回事,也没有觉得能超脱这世界,他已经完全超越了世界的概念,心里再没有“世界”和“超脱世界”这样的分别,所以就管他叫出世间的正见。正见是什么?就像他了知了世界一样,超脱世界也是这个道理,这个人不再去分别这个是世界,那个是超脱世界,把心里所有乱想的、区分的东西都断了,这就叫做出世间的正见。
这个人看不到什么歪门邪道,也看不到什么正道,不再执着于任何心里头冒出来的念头,这就叫正见。还有,正见就是说,看一切事物和道理,心里根本不会觉得有高低好坏的区别,所以叫它正见。另外,正见又能实实在在地看清那些所谓的邪见到底是怎么一回事。并且,修正见的人,看那些邪见跟自己的正见一样平等,没有两样。这就是菩萨修行人稳稳安住在正见里的样子。
「持世!菩萨摩诃萨住正见中,如实知正思惟,作是念:『一切思惟皆为是邪,乃至涅槃思惟佛思惟皆是邪思惟。何以故?断诸分别名为正思惟。』无所分别名为正分别,断分别是正分别。何以故?是人知见一切思惟相已则无有邪,是人更不分别是此是彼,住如是正分别中,更不得诸分别若正若邪。如是之人离诸分别、过诸分别故,说名正思惟。正思惟者,即是分别知见一切分别皆虚诳不实从颠倒起,诸分别中无有分别。是人安住正思惟,更不得分别若正若邪,离诸分别、过诸分别、断诸分别故,说名正分别。是人尔时于一切分别中无所系缚,知见诸分别性皆平等故,是名安住正思惟。
「持世啊!一位修大乘菩薩道的修行者,如果真正明白了正確的見解,就會如實知道什麼是正確的思考,他會這樣想:『所有的思考其實都是錯誤的,甚至連想到涅槃、想到佛的念頭,也都是錯誤的思考。為什麼呢?因為只有斷除所有的分別心和念頭,才算得上是正確的思考。』沒有任何分別對待,才是正確的分別;斷除所有分別,就是正確的分別。為什麼呢?因為這樣的人看清了一切思考的本質後,就沒有所謂的錯誤了;他不再去分辨這是對、那是錯,安住在這樣正確的分別裡,反而抓不到任何分別,不管是對的還是錯的。
這樣的人因為斷除了所有分別、超越了所有分別,所以被稱為正確的思考。所謂正確的思考,就是能夠清楚地認識到:一切的分別都是虛假不真實的,都是從顛倒錯亂的想法裡生出來的,而在所有分別當中,實際上並沒有真正的分別存在。這樣的人安住在正確的思考裡,再也抓不到任何分別,無論對的還是錯的,因為他斷除了分別、超越了分別、離開了分別,所以叫做正確的分別。那時,這樣的人對於一切分別都不再被束縛,因為他知道所有分別的本質都是平等無二的,這才叫做安住在正確的思考裡。」
「持世!菩萨摩诃萨勤集正语,是人见一切语言虚妄不实从颠倒起,但忆想分别从众因缘有,作是念:『是语言相语言中不可得,灭一切语,如实知一切口业,名为正语。是语言无所从来亦无所去,能如是见者,名为正语。是人尔时安住实相中,有所语言皆是正语,是故说安住正语中。是人得住第一清净口业,亦知见诸口业相,亦通达一切语言。是人所说终不有邪,是故说名住于正语。』
持世啊!修行佛法的大菩萨们努力修习正确的语言。这些人认识到,所有语言都是虚妄不实的,都是从错误的念头中产生的,只是心里的胡思乱想和各种因缘条件凑在一起才有的。他们心里想:“语言的本质在语言中找不到,要断除一切言语,如实地了解所有的口业,这才是正确的语言。这种语言不知道从哪里来,也不知道往哪里去,能这样看透的人,就是正确的语言。” 当这个人安住在真实的本相中时,他所说的话就全都是正确的语言。所以说他安住在正确的语言里。这样的人就能得到最清净的口业,也能看透所有言语行为的本来面目,还能完全明白所有语言的意义。他所说的话绝不会是歪的、错的。因此才叫他“安住在正确的语言中”。
「持世!菩萨摩诃萨善知一切语业皆是邪业,知一切诸业虚妄无所有不作不起。何以故?诸业中无一决定,灭一切业名为正业。正业者,于业不分别若正若邪,入诸业平等故,不分别业若正若邪,是故说名正业。又正业者,则是不系三界义,如实知见义,如实平等中更无分别是正是邪。菩萨行如是正业,如实知见一切业故,如实于法无取无舍,是故说名行正业。正业中无有邪业,是人如实知见故,说名住于正业中。
持世啊!大菩萨们真正明白:所有的话语和行为,根本上都不是正道。他们知道,一切行为结果都是虚幻不实的,根本没有真实存在,也不会产生任何影响。为什么这么说呢?因为所有行为结果中,没有一样是固定不变的。只有彻底放下所有对行为结果的执着,才算得上是正道。所谓正道,就是不去分辨这个行为是对是错,因为已经看清了所有行为结果本质都是一样的,所以不去评判对错,这才叫做正道。再者,正道也就是不被欲望世界、物质世界、精神世界这三种境界所束缚的意思。这是如实看清真相的意义。在真正的平等境界中,根本没有对和错的分别。菩萨这样走在正道上,因为如实看清一切行为结果的本质,所以对待一切事物既不执着也不排斥,这就叫做行走在正道上。在正道之中,本来就没有所谓错误的行为。一个人因为如实看清真相,所以叫做安住在正道之中。
「持世!何谓菩萨摩诃萨善知一切诸命皆是邪命?何以故?若有命相法相取相,乃至涅槃相佛相,乃至清净佛法相,住于是中作清净命,皆名邪命。正命者,舍诸资生所着,断诸贩卖,不分别不戏论,过一切戏论,是名正命。正命中更不分别是邪命是正命,即得一切清净命,是故说名得清净正命。又一切诸命皆不生,无有邪正,是人名为得清净命。安住正道无有戏论,住是正命中,不取正命不舍邪命,是故说名住正命中。是人尔时不名住正不名住邪,得清净平等命,离于命相无动无作,不念命不念非命,但名为如实知者如实见者,是故说名住正命中。
持世啊!什么是菩萨能够真正明白各种生活方式都可能是错误的呢?为什么呢?如果一个人心中还执著于命运、事物表面的样子,执著于成佛的样子甚至圆寂的样子,执著于清净佛法的样子,把这些当作正确的生活方式去追求,那其实都算是错误的生活方式。
正确的生活方式,是放弃依赖外在物质来养活自己的执念,断绝各种买卖牟利的念头,不去分别、不去争论,超越一切胡思乱想,这才是正确的生活方式。在正确的生活方式里,不再去分辨这是错误的还是正确的,这样才能真正获得清净的生活方式,所以叫做获得了清净正确的生活方式。
另外,所有的一切生活方式,本来就没有真正产生过,也就谈不上是对是错。能做到这样的人,才叫做获得了清净的生活方式。安住在正确的道路上,远离争论和虚妄的想法,在这种正确的状态中生活,既不执著于正确的方法,也不舍弃错误的方法,所以叫做安住在正确的生活方式里。
这个时候,这个人既算不上安住在正确中,也算不上安住在错误中,他得到了清净平等的生命状态,超越了命运的表象,内心不动也不造作,不挂念命运也不挂念非命运,只被称为如实知道、如实看见的人,所以叫做安住在正确的生活方式里。
「持世!何谓菩萨摩诃萨善知正精进、菩萨摩诃萨住正精进?若菩萨为断一切精进道故,名为住正精进。何以故?一切精进皆为是邪,诸有所发有作有行皆名为邪。何以故?一切法皆是邪作,有所发作皆是虚妄,若虚妄者即亦是邪。正精进者,无发无作无行无愿,一切法中断有所作。是菩萨于一切法中断有所作,乃至涅槃相佛相中不生有所作相,是人善知一切所作皆为虚妄,为无所作故行道若是。正者则无所作,一切法平等无差别,无有所作过所作相。是菩萨善知精进非是精进道,不取不舍故说名住正精进。正精进者,即是诸精进不可得义,即是诸法如实知见义。所谓正精进如是见者,不复分别是邪精进是正精进,是故说名正精进。
持世!打个比方,修行要彻底把追求各种努力的念头断掉,这叫真正安住在正确的努力中。为什么这样说?因为凡夫以为的努力都是错误的——只要心里想要达到什么,想要做什么,想要行动,都算错误。为什么?所有事物本质上都是错误的造作,想要造作出来的都是虚妄不实的;虚妄的东西当然就是错误的。正确的努力呢,就是不追求、不造作、不行动、不立目标,在所有事物中断绝造作。修行人要在所有事物中断绝造作,哪怕是达到圆寂的境界、成佛的境界,也不生起想要造作的念头。这人彻底明白:所有造作都是虚妄,所以做事是为了达到没有造作。正确不假,就不需要造作——所有事物本来平等没有差别,没有造作这回事,也不存在造作的痕迹。修行人清楚知道"努力"并非真正的努力之道,不抓住也不丢掉,才叫安住在正确的努力中。正确的努力,就是怎么抓都抓不住努力本身,也是如实看透事物的本质。如果能这样看透,就不会再去分别什么是错误的努力、什么是正确的努力,所以叫正确的努力。
「持世!何谓菩萨摩诃萨善知正念?菩萨摩诃萨知见一切念皆是邪念,有所念处皆是邪念。何以故?一切念是邪念,若于处所念生皆是邪念,无忆无念是名正念。何以故?一切念从虚妄因缘起,是故有生念处皆为邪念。若于处所无生无灭是名正念,无有处所起念业,是名安住清净念中,无处生邪念。是人知见一切法皆为是邪,是正法中无念,是故说安住正念中。
持世啊!什么叫做菩萨大士善于懂得真正的正念呢?菩萨大士知道并看明白,所有一切念想全都是错误的念想,只要有一个念想落在某个地方,那就都是错误的念想。为什么这么说呢?因为所有念想本来就是错误的念想,如果念想从某个具体的地方生出来,那就全是错误的念想。没有回忆、没有念头,这才叫做正确的念想。为什么这么说呢?因为所有念想都是从虚妄不实的各种条件中生出来的,所以有念想生起的地方全都是错误的念想。如果在某个地方没有生起也没有消灭,这才叫做正确的念想,没有哪个地方能让念想造作出业力,这才叫做安住在清净的念想中,没有地方能生起错误的念想。这种人知道并看明白,一切事物和现象全都是错误的,在真正正确的佛法中根本没有念想,所以说他安住在正确的念想中。
「又正念者,于法无有分别是正念是邪念,是人通达一切念皆无念相,常行六舍心故说名住正念。是人更无所贪乐,亦不分别是无念,以诸法平等通达一切念。是人如实知见一切念故,若念若非念无取无舍,是故说安住正念中。是人所念更不分别是等是不等,于念非念不随不缘,以无缘故知一切念非念,若念若非念不复在心。是人安住正念故,不可说不可示,断一切语言,离一切语言,如实知一切语言,不分别此彼故,说名安住正念。
真正的正念,是指修行人对一切法——也就是万事万物——没有“这是正念”、“那是邪念”的分别。这个人明白:所有念头其实都没有固定的样子。他常常用平等心看待一切,不贪图也不排斥,所以叫做“安住于正念”。
这个人不再有贪恋和贪图快乐的心,也不会去刻意区分“这是无念的状态”。因为他看到一切事物本质平等,所以能通达理解所有的念头。他真实地看清了所有念头,无论是好念头还是坏念头,都不去抓住,也不去排斥,所以经文说他“安住于正念之中”。
这个人心里想的,再也不会去分辨“这个平等”、“那个不平等”。对于念头和非念头,既不跟随,也不攀缘。因为没有任何执着对象,所以知道所有念头其实都不是真正的念头。无论是念头还是非念头,都不再放在心上。
因为这个人安住在正念里,所以他的境界没法用语言说清楚,也没法指给别人看。他断掉了一切的言说,远离了所有言语,却又真实地明白一切言语的道理。因为他不再区分“这个”、“那个”,所以经文说他“安住于正念”。
「持世!何谓菩萨摩诃萨安住正定?菩萨摩诃萨观一切定皆是邪定。何以故?凡诸法中,所取缘定相,所取知定相,所取三昧戏论定相,皆名为邪。邪者即是贪着义,是定不尔,如所缘取相不取相,无求无戏论无忆念,名为正定。若不贪着不分别此彼,断贪着喜不受定味,坏取定相心无所住,是名正定。又正定者,不依止一切定中而不戏论,如实通达法之本体,善知定相心不贪着,欲破彼此念道,如是语亦不分别,断一切分别故,名为正定。
「又正定中更不生邪正想,破一切想、断一切想、灭一切想故,名为正定。正定者,不生邪正不分别邪正,是名正定。何以故?是菩萨通达诸定方便住是正定中,不复为若定若定相所系,过诸定相,故说名正定。正定名于法无所戏论,诸法平等中无有戏论,所谓是正是邪。正定者,即是诸法平等义。正定者,能出诸禅定三界一切有为法,能如实知见一切五道生死义。持世!是名诸菩萨摩诃萨住如是定中,名为得正定方便,名为善知道、善知道方便,所谓如实知见能至涅槃道。