大方广佛华严经卷第五
罽宾国三藏般若奉 诏译
入不思议解脱境界普贤行愿品
尔时,善财童子闻善知识教,一心正念;随顺思惟所有智慧光明门,随顺通达所有甚深解脱门,随顺忆持所有自在三昧门,随顺敬奉所有清净教诲门,随顺观察所见诸佛威德门,随顺欣乐所见诸佛住处门,随顺解了所见诸佛轨则门,随顺思念所见诸佛出现门,随顺趣入所见诸佛法界门,随顺安住所见诸佛境界门。
那时,善财童子听了善知识的教导后,一心一意地认真思考;他随着善知识的指引,去领会所有智慧的光明方法,顺着通达了所有深奥的解脱法门,跟着记下了所有自在的禅定法门,恭敬地跟随所有纯净的教诲方法,仔细观察所看到的众位佛陀的威严品德,开心地感受所看到的众位佛陀的居住地方,顺顺利利地明白所看到的众位佛陀的规则方法,一心想着所看到的众位佛陀的出现方式,顺着进入所看到的众位佛陀的智慧世界,安心地待在自己所看到的众位佛陀的境界中。
渐次南行,向海门国,诣海云比丘所,顶礼双足,绕无数匝,于前合掌,白言:「圣者!我已先发阿耨多罗三藐三菩提心,欲入甚深最上智海,而未知菩萨云何能具菩萨行,长养菩提种?云何能舍凡夫家,生于如来家?云何能度生死海,入佛智慧海?云何能离凡愚地,入佛最胜地?云何能断生死流,入佛净行流?云何能坏生死轮,成就大愿轮?云何能灭魔境界,显示佛境界?云何能竭爱欲海,增长大悲海?云何能闭三涂八难门,开人天涅槃门?云何能出三有系缚城,入种智解脱城?云何能弃舍一切珍玩资具,饶益摄受一切众生?唯愿慈哀,为我宣说。」
善财童子一路向南走,来到了海门国,找到海云比丘的住处。他恭敬地顶礼膜拜,双足触地,绕了好几千圈,然后合掌站在面前,开口说:“尊者!我已经发下了追求无上正等正觉的决心,想要深入那极其深奥的智慧大海,但还不知道菩萨怎样才能真正做到菩萨的修行,滋养觉悟的种子?怎样才能脱离凡夫俗子的生活,投生到如来的家庭?怎样才能渡过生死苦海,进入佛的智慧大海?怎样才能离开凡夫蠢货的境界,进入佛至高无上的境界?怎样才能切断生死轮回的河流,进入佛纯净行为的河流?怎样才能粉碎生死轮回的轮子,完成大愿轮?怎样才能消灭魔王的境界,展现出佛的境界?怎样才能干涸爱欲的大海,增长大悲心?怎样才能关闭三恶道和八难的大门,打开人天和涅槃的大门?怎样才能跳出三界的牢笼,进入一切种智和解脱的城市?怎样才能舍弃所有珍贵的玩物和财富,去利益和照顾所有众生?只求您发发慈悲,为我讲解说明。”
时,海云比丘告善财言:「善男子!汝已发阿耨多罗三藐三菩提心耶?」
这时,海云比丘对善财说:"善男子!你已经发起了追求无上正等正觉的心吗?"
善财言:「唯!我已先发阿耨多罗三藐三菩提心。」
善财回答:“是的,我已经发起了追求无上正等正觉的心愿。”
海云告言:「善哉!善哉!善男子!发菩提心者不可得闻,何况自能深心发趣?善男子!若诸众生未曾修种深固善根,则不能发阿耨多罗三藐三菩提心。是故,菩萨要得平等无碍境界,普门善根光明照故;要得真实巧方便藏,正道三昧光明照故;要得积集功德海藏,广大福聚庄严身故;要得增长种种白法,念念出生无休息故;要能供事真善知识,咨问法要无疲厌故;要舍悭吝,无所藏积,于身命财无爱着故;要离憍慢,心无高下,安住不动如大地故;要恒慈愍随顺众生,平等饶益无违逆故;要处生死,于恶趣中度苦众生,心不舍故;要恒观察如来境界,欣求修习至究竟故;要恒利益安乐一切诸众生故;如是乃能发菩提心。
海云告诉他说:"太好了!太好了!善男子啊!能听到发菩提心这件事的人都已经很少了,何况是能自己从内心深处真正发起这个心呢?善男子!如果众生以前没有种下很深厚、很稳固的善根,那就不可能发起无上正等正觉的心。所以,菩萨必须要达到平等无障碍的境界,因为所有法门的善根光明照耀他;必须要得到真实又巧妙的方法宝藏,因为正道禅定的光明照耀他;必须要积累起功德的大海宝藏,用广大的福气功德来庄严自己的身心;必须要不断增长各种善法,每一念都能生起这种善念,没有停止的时候;必须要能真心供养真正的善知识,向善知识请教佛法要义,不感到疲倦和厌烦;必须要舍弃贪婪吝啬,不积攒财物,对自己的身体、生命和财产没有贪恋执着;必须要远离骄傲自大,心里没有高低贵贱的分别,安稳地住在不动摇的境界,像大地一样;必须要永远慈悲,顺著众生的需要,平等地利益帮助他们,不违背他们的意愿;必须要处在生死轮回中,在恶道里度化受苦的众生,心里不舍弃他们;必须要一直观察如来的境界,渴望追求修习,一直到彻底圆满;必须要一直利益安乐所有的一切众生;能做到这些,才能真正发起菩提心。"
「发菩提心者,所谓:拔济苦恼诸众生故,发大悲心;平等福祐诸众生故,发大慈心;除灭众生诸苦蕴故,发安乐心;为息众生不善心故,发饶益心;救护怖畏诸众生故,发哀愍心;舍离执着障碍法故,发无着心;普遍法界诸佛刹故,发广大心;等虚空界无不往故,发无边心;见一切佛妙色身故,发无垢心;观三世法智无尽故,发清净心;为欲普入一切智智甚深海故,发大智心;发如是等种种心故,是名菩萨发菩提心。
发起觉悟心的人,其实就是这么想的:为了把受苦受难的众生救出来,所以发起大悲心;为了让所有众生都能平等得到福气,所以发起大慈心;为了消除众生痛苦的根源,所以发起安乐心;为了让众生不再有坏念头,所以发起利益心;为了保护那些害怕、受惊的众生,所以发起哀悯心;为了放下那些绊住我们的执着和障碍,所以发起无执着心;为了要去遍布整个宇宙的所有佛国,所以发起广大心;为了像虚空一样哪儿都能去,所以发起无边心;为了看到所有佛那美丽清净的身体,所以发起无杂念心;为了明白过去、现在、未来三世的智慧没有尽头,所以发起清净心;为了想要彻底进入最高智慧那深得像海一样的境界,所以发起大智慧心。像这样发起各种心,这就叫菩萨发起觉悟心了。
「善男子!我初止住此海门国十有二年,常以十事观察大海而为境界。所谓:思惟大海宽广难量,思惟大海深难得底,思惟大海同一咸味,思惟大海出生众宝,思惟大海吞纳众流,思惟大海水色差别不可思议,思惟大海种种众生之所依住,思惟大海容受无量大身众生,思惟大海能受大云所雨之雨,思惟大海究竟恒满无有增减。善男子!我复思念:世间之中颇有深广过此海不?乃至容受常无增减过此海不?
善男子!我刚在这海门国停留了十二年,常常通过十件事来观察大海,把它当作修行的境界。那就是:思考大海的宽广无边、难以测量;思考大海的深不见底;思考大海全都是一个咸味;思考大海里出产各种宝物;思考大海能容纳所有河流;思考大海的水色千变万化、难以想象;思考大海是各种生物居住的地方;思考大海能容纳无数巨大的生物;思考大海能接受大云降下的大雨;思考大海始终保持满盈、没有增减。善男子!我又这样想:世间还有比大海更深更广的东西吗?还有比大海更能容纳万物、始终没有增减的东西吗?
「善男子!我作如是思惟之时,从大海中有大莲华,众宝庄严,欻然出现,以无能胜帝青颇胝迦金刚摩尼王宝为茎,毘瑠璃摩尼王宝为台,无垢清净阎浮檀金为叶,随时芬馥白栴檀香沈水妙宝而为其藏,黄色映彻码碯宝王以为其须,百万摩尼宝庄严网罗布其上;凡所庄校,周圆无际,光荣四照,弥覆大海。百万欲天王普雨种种天宝、天华、天鬘、天香、天烧香、天涂香、天末香、天妙衣服、天幢幡盖如云而下;百万龙王起大香云,雨众香水;百万夜叉王献以种种珍奇宝藏;百万罗刹王各以慈心,合掌观察;百万乾闼婆王以妙乐音,歌咏赞叹;百万阿修罗王执持其茎,曲躬而立;百万迦楼罗王衔诸璎珞,妙宝缯带四面垂下;百万紧那罗王起饶益心,欢喜爱乐;百万摩睺罗伽王起清净心,恭敬礼拜;百万人王起殷重心,合掌瞻仰;百万转轮圣王各以七宝,庄严供养;百万梵天王头顶礼敬;百万净居天恭敬合掌;百万主海神俱时出现,恭敬作礼;百万主火神各持种种妙宝庄严。百万味光摩尼宝光明普照,百万净福摩尼宝布散庄严,百万遍照摩尼宝为清净藏,百万离垢藏摩尼宝其光赫奕,百万吉祥藏摩尼宝放妙光明,百万妙藏摩尼宝光照无边,百万阎浮幢摩尼宝周布行列,百万不可坏金刚摩尼宝清净庄严。百万日藏摩尼宝广大清净,圆光普照;百万可爱乐摩尼宝显现众色,具足庄严;百万心王摩尼宝放杂色光,雨无尽宝。
善男子!当我这样思考的时候,大海中突然出现了一朵巨大的莲花,用各种珍宝装饰得特别庄严。它的茎是用最坚固的青色金刚宝石做的,台座是用琉璃宝做的,花瓣是纯净的黄金做的,散发着白檀香和沉水香的芬芳。它的底部是黄色的玛瑙宝石,上面覆盖着无数珍宝织成的网。它的一切装饰都圆满无缺,光芒四射,覆盖在大海之上。
这时,百万欲天王洒下各种天宝、天花、天鬘、天香、天烧香、天涂香、天末香、天妙衣、天幢幡和天盖,像云一样降下来;百万龙王掀起大香云,洒下种种香水;百万夜叉王献上各种珍奇宝藏;百万罗刹王都以慈悲心合掌观察;百万乾闼婆王用美妙的音乐歌颂赞叹;百万阿修罗王捧着莲花的茎,弯腰站立;百万迦楼罗王衔着各种璎珞和宝带,从四面垂下来;百万紧那罗王怀着欢喜心,快乐地欣赏;百万摩睺罗伽王怀着清净心,恭敬行礼;百万人间国王怀着诚恳心,合掌仰望;百万转轮圣王用七宝庄严供佛;百万梵天王以头顶礼敬;百万净居天恭敬合掌;百万主海神同时出现,恭敬行礼;百万主火神手持各种妙宝装饰。
此外,还有百万味光摩尼宝发出普照的光芒,百万净福摩尼宝散布装饰,百万遍照摩尼宝作为清净的宝藏,百万离垢藏摩尼宝光芒耀眼,百万吉祥藏摩尼宝放出美妙光明,百万妙藏摩尼宝照亮无边世界,百万阎浮幢摩尼宝排列整齐,百万不可坏金刚摩尼宝清净庄严。百万日藏摩尼宝广大清净,圆光普照;百万可爱乐摩尼宝显现各种颜色,具足庄严;百万心王摩尼宝放出各色光芒,像下雨一样洒下无尽的珍宝。
「此大莲华所有庄严,皆从如来过去积集出世广大善根所生,令诸菩萨各于此华,信愿成满;普于十方一切世界无不显现;从如幻观香王业生,以无生法所庄严故;从如梦观离相法生,以无作法之所印故;从无染着离诤法生,随境观察无所着故;恒出妙音演说如来广大境界,其声充满一切诸佛清净刹土。假使无数百千亿劫,以妙辩才称赞此华,功德无尽。
这个大莲花的种种庄严景象,全都是从如来过去积攒的、超脱世间的广大善根中产生的。它让各位菩萨都能对这朵莲花生出真实的信心和愿心,并且圆满实现。这朵莲花在十方世界所有地方都能普遍显现。它是从“如梦幻一般的观想”和“香王之业”中生出来的,因为它是用“无生法”来庄严的。它也是从“如梦一般的观想”和“离相之法”中生出来的,因为它是用“无作之法”来印证的。它从“没有染着、没有争论的佛法”中生出来,因为能随着境界去观察,却没有任何执着。它常常发出美妙的声音,演说如来的广大境界,这声音充满了所有佛的清净国土。就算用无数百千亿劫的时间,用绝妙的辩才来称赞这朵莲花的功德,也是说不完的。
「善男子!我时于此莲华之上,见有如来结跏趺坐,相好具足,形量高广,上至有顶。如来所处宝莲华座不可思议,道场众会不可思议,圆满智慧不可思议,圆光照耀不可思议,威仪随现不可思议,光明炽盛不可思议,诸相随好不可思议,变现自在不可思议,神通调伏不可思议,清净妙色不可思议,无见顶相不可思议,舌相长广不可思议,辩才善巧不可思议,圆音普演不可思议,无量智力不可思议,清净无畏不可思议,无碍解智不可思议,忆念彼佛往修本行不可思议,菩提自在不可思议,法雷震吼不可思议,普门示现不可思议,种种庄严不可思议,随其左右见各差别不可思议,普遍饶益咸令成熟不可思议。
善男子!那时我在这朵莲花上,看到如来双腿盘坐,相貌庄严圆满,身体高大宽阔,一直延伸到最高的天界。如来所坐的宝莲花座无法想象,道场和法会的场景也无法想象,圆满的智慧无法想象,圆光照耀无法想象,威仪举止随心显现无法想象,光明猛烈炽盛无法想象,各种相好庄严无法想象,变化显现自在随意无法想象,神通降伏众生的能力无法想象,清净美妙的色身无法想象,无法看见的顶相无法想象,舌头广大长的形象无法想象,口才巧妙的说法无法想象,圆润的声音普遍演说无法想象,无量的智慧力量无法想象,清净无畏的勇气无法想象,无障碍的智慧解脱无法想象,回忆那尊佛过去修行的行为无法想象,觉悟的自在境界无法想象,佛法的雷声震动震撼无法想象,普遍在一切门中显现形象无法想象,种种庄严装饰无法想象,随着众生各自的位置看待所见各不相同无法想象,普遍利益一切让大家都成熟解脱无法想象。
「善男子!时彼如来于莲华上,则伸右手而摩我顶,为我演说普眼法门;显发一切菩萨诸行,开演一切如来境界,阐扬一切诸佛妙法,光照一切诸佛刹土,圆满一切诸佛相好,摧伏一切外道邪论,散灭一切诸魔军众;能令一切众生欢喜,调伏一切众生烦恼,能照一切众生心行,善了一切众生根性,能以威力普转法轮,随众生心悉令开悟。
善男子!那时候,那位如来在莲花上,伸出右手轻轻摸了摸我的头顶,为我讲解这个“普眼法门”。这个法门能帮助所有菩萨提升修行,能透彻展示所有如来的境界,能弘扬一切佛的奇妙教法,能照亮所有佛国净土的每个角落,能圆满成就所有如来的外在特征和美好相貌,能彻底击败所有外道的错误言论,能消灭一切魔王的军队。它能让所有众生都感到欢喜,能安抚和降伏众生的所有烦恼,能看清每个众生的心思念头和行为,能透彻了解所有众生的根基天性,能凭借佛的巨大力量普遍传授佛法真理,根据每个众生的心意让他们完全开悟。
「我从彼佛得闻于此普眼法门,受持读诵,忆念思惟。假使有人以大海量墨,须弥聚笔,书此无尽广大海藏普眼法门,一品中一门,一门中一法,一法中一义,一义中一句,乃至少分,尚不可得,何况尽能具足书写?善男子!我于彼佛千二百岁,受持如是普眼法门,相续不断。于日日中常以十种陀罗尼门,领受记持十无数品,所谓:以闻持陀罗尼光明,领受无数品;以寂静门陀罗尼光明,趣入无数品;以无边旋陀罗尼光明,普入无数品;以随地观察普遍照耀陀罗尼光明,分别无数品;以具足威力陀罗尼光明,普摄无数品;以莲华庄严陀罗尼光明,引发无数品;以微妙言音陀罗尼光明,开演无数品;以虚空藏陀罗尼光明,显示无数品;以光聚山陀罗尼光明,增广无数品;以海藏普持陀罗尼光明,辨析无数品。
我从那位佛那里听说了这个叫作“普眼法门”的法门,就用心记住、反复念诵、认真思考。假如有人用大海那么多的墨水,用须弥山那么大的笔,来写这部无穷无尽、像大海一样广阔的“普眼法门”,哪怕只是其中一品里的一门、一门里的一法、一法里的一义、一义里的一句,甚至只是其中一小部分,都写不完,更何况全部写下来呢?善男子!我在那位佛那里,足足花了一千二百年的时间,坚持学习这个“普眼法门”,从未间断。每天我都用十种“陀罗尼法门”来接受和记住无数品的内容,也就是:用“闻持陀罗尼”的光明,接受无数品;用“寂静门陀罗尼”的光明,进入无数品;用“无边旋陀罗尼”的光明,普遍融入无数品;用“随地观察普遍照耀陀罗尼”的光明,区分无数品;用“具足威力陀罗尼”的光明,普遍吸纳无数品;用“莲华庄严陀罗尼”的光明,引出无数品;用“微妙言音陀罗尼”的光明,展开讲解无数品;用“虚空藏陀罗尼”的光明,展示无数品;用“光聚山陀罗尼”的光明,增广无数品;用“海藏普持陀罗尼”的光明,分析辨明无数品。
「善男子!是时十方一切世界,各有无量诸众生等,为听法故而来我所;所谓:天王、龙王、夜叉王、乾闼婆王、阿修罗王、迦楼罗王、紧那罗王、摩睺罗伽王、人王、梵王,如是诸王并其眷属,来诣我所,咨问我法。我悉为其次第开演,分别解说,咸令欢喜,心生爱乐,深信趣入,悟解成就,安住于此诸佛菩萨光明妙行普眼法门。
善男子啊!当时,十方世界的无数众生,都为了听法而来到我这里。这些众生包括:天界的领袖、龙族的领袖、夜叉的领袖、香神的领袖、阿修罗的领袖、金翅鸟的领袖、歌神的领袖、大蟒神的领袖、人间的领袖、梵天的领袖。他们每个人都带着自己的随从,一起来到我这里,向我请教佛法。我一五一十地为他们讲解,详细分析说明,让他们都感到欢喜,心中生出喜爱和向往,深信不疑,真正入门,觉悟理解,最终成就。他们全都安住在这个诸佛菩萨的光明妙行普眼法门之中。
「善男子!我唯知此普眼法门,如诸菩萨摩诃萨深入一切菩萨行海,随其愿力皆清净故;深入一切广大愿海,尽一切劫住世间故;深入一切诸众生海,随其心行普饶益故;深入一切众生心海,出生无碍十力智故;深入一切众生根海,随时调伏令成熟故;深入一切同异刹海,为满本愿悉严净故;深入一切无尽佛海,常愿承事兴供养故;深入一切正觉法海,能以智慧咸悟入故;深入一切佛功德海,于真实道具足修故;深入一切诸言辞海,遍一切刹转法轮故;而我云何能知、能说彼功德行?
善男子!我只懂得这个“普眼法门”。不过,那些大菩萨们可就不一样了——他们彻底融入了所有菩萨修行的海洋,因为他们的愿望和力量都是纯净的;他们彻底融入了所有宏大誓愿的海洋,能在无数劫的时间里一直留在世间帮助众生;他们彻底融入了所有众生的汪洋大海,根据每个众生的心念和行为,广泛地给予利益;他们彻底了解了所有众生的内心世界,因而生出了没有障碍的十种智慧力量;他们彻底弄清了所有众生的根性和缘分,能根据不同时机去调教和引导,让大家都成熟起来;他们彻底懂得了各种相同和不同的世界,为了圆满自己当初的愿望,让每一个世界都变得庄严和清净;他们彻底进入了无数佛陀的领域,总是发心去服务、去供养;他们彻底领悟了所有佛陀教法的海洋,能用智慧完全理解透彻;他们彻底修遍了佛陀的各种功德,在真理的路上圆满地做好每一步;他们彻底掌握了所有言语和表达的海洋,能在每一个世界转动法轮、传播佛法。像我这样的人,怎么能知道、怎么能说得出他们那极深的功德和修行呢?
「善男子!从此南行六十由旬,楞伽道边,有一聚落名为海岸,彼有比丘名曰妙住,汝诣彼问菩萨云何令菩萨行速得清净?」时,善财童子礼海云足,右绕瞻仰,辞退而去。
善男子,你从这里往南走约六十由旬,在靠近楞伽道旁边有个叫海岸的村子,那里住着一位比丘,名字叫妙住。你去找到他,问他:怎样才能让菩萨们的行为快速变得纯净、清净?那时,善财童子向海云菩萨恭敬行礼拜别,在尊长身边绕行致敬,怀着深深敬仰之情离开,踏上了新路程。
尔时,善财童子随顺思惟善知识教;专心忆念普眼法门,专念如来神变威力,忆持微妙法句身云,趣入无边法门教海,观察善友威仪法式,游泳甚深法海漩澓,普遍趣入虚空法界,净治法眼所有翳障,捃拾善友所集法宝。如是作意,渐次南行,至楞伽道海岸聚落,观察十方,周遍求觅妙住比丘。
那时,善财童子一边走着,一边反复思考着善知识的教导。他专心致志地回忆着“普眼法门”,用心记着如来的神奇变化和威力,记着那些深刻美好的法句和如云般的修行身影。他深入体会无边的法门教海,观察善知识的仪表和修行方式,在深奥的法海中来回游泳体会。他慢慢进入虚空般的法界,清理智慧眼中的各种障碍,捡起收集善知识积累的法宝。带着这样的用心,他一步步向南走,来到楞伽道边的海岸聚落。他向四周仔细观察,到处寻找妙住比丘。
见彼比丘在虚空中经行来往。不思议数诸净居天与宫殿俱,于虚空中恭敬合掌,发弘誓愿而为供养;不思议数诸梵天王,曲躬合掌出妙音声,以人间法称扬赞叹而为供养;无数千万欲界诸天及诸天王,恭敬围绕满虚空中,布天华云,雨天华雨,作天妓乐,出妙音声,无数缯绮宝幢幡盖,种种严饰,悉遍虚空而为供养;复有无数诸大龙王,于虚空中兴不思议沈水香云,普遍虚空,震雷激电而为供养;无量不思议数诸夜叉王各以眷属,周匝围绕恭敬守护而为供养;无量不思议数诸罗刹王与诸眷属,其形长大,甚可怖畏,咸起慈心,亲近瞻仰而为供养;无量阿修罗王兴不思议摩尼宝云,放大光明遍满虚空,雨种种宝庄严照耀而为供养;无数迦楼罗王作童子形,诸妙采女之所围绕,起大慈愍,无杀害心,恭敬合掌而为供养;无数紧那罗王拊击众乐,演出种种微妙音声,复以种种称法言辞,歌咏赞叹而为供养;无数摩睺罗伽王持不思议上妙微细天诸衣服,亲近随逐,周回布列而为供养;无量主海神作诸妓乐,啸和雅音而为供养。
这位比丘和尚在虚空中走来走去,简直不可思议。数不清的净居天人和他们的宫殿一起,在虚空中恭敬地合掌,发下宏大的誓愿作为供养。数不清的大梵天王,弯腰合掌发出美妙的声音,用人间的方式称赞、赞叹作为供养。无数的欲界天人和天王,恭敬地围绕在虚空中,遍布了整个天际,洒下天花云,降下天花雨,奏起天界的音乐,发出美妙的声音。无数的绸缎、宝幢、幡盖,种种装饰,遍布虚空作为供养。还有无数的大龙王,在虚空中涌起了不可思议的沉水香云,遍布虚空,打雷闪电作为供养。无量不可思议数的夜叉王各自带着眷属,在周围环绕,恭敬守护作为供养。无量不可思议数的罗刹王和眷属,身形高大雄伟,非常可怕,却都起了慈悲心,亲近仰望作为供养。无量的阿修罗王涌起不可思议的摩尼宝云,放出大光明照亮了虚空,降下种种宝物装饰闪耀作为供养。无数的迦楼罗王现出童子的身形,被众多美女围绕,生起大慈悲心,没有杀意,恭敬合掌作为供养。无数的紧那罗王奏起乐器,演出种种微妙的音乐声音,还用种种恰当的言词,歌咏赞叹作为供养。无数的摩睺罗伽王拿着不可思议的上等精细的天然衣服,靠近跟随,在四周排列作为供养。无量的海神之主奏起各种音乐,吹出和谐优雅的声音作为供养。
善财童子见此比丘于虚空中经行自在,复有如是供养之事充满虚空;欢喜踊跃,不能自持;五体投地,一心敬礼,良久乃起;合掌白言:「圣者!我已先发阿耨多罗三藐三菩提心,而未知菩萨云何勤求佛法?云何积集佛法?云何满足佛法?云何熏习佛法?云何修行佛法?云何净治佛法?云何随顺佛所行法?云何通达佛算数法?云何增长佛普遍法?云何清净佛究竟法?云何总摄佛功德法?云何能入佛随顺法?我闻圣者善能诱诲;唯愿慈悲,为我宣说菩萨云何恒见诸佛,闻法勤修而不舍离?菩萨云何恒同一切菩萨善根而不舍离?菩萨云何恒以智慧证诸佛法而不舍离?菩萨云何恒以大愿饶益众生而不舍离?菩萨云何恒修一切菩萨事业而不舍离?菩萨云何恒住劫海,修行无厌而不舍离?菩萨云何恒住刹海,普遍庄严而不舍离?菩萨云何恒依佛力,悉能知见诸佛神变而不舍离?菩萨云何恒于六趣自在受生,住无住道而不舍离?菩萨云何恒受诸佛正法云雨悉能忆持而不舍离?菩萨云何恒发智光普照三世佛所行处而不舍离?唯愿慈哀,为我开演。」
善財童子看到這位比丘在空中自由自在地行走,而且還有各種各樣的供養東西充滿了整個天空。他高興得跳起來,完全控制不住自己的情緒;於是五體投地,一心一意地恭敬禮拜,過了很久才站起來。他合掌說道:「聖者!我已經發了無上正等正覺的心,但卻還不知道菩薩應該怎樣努力追求佛法?怎樣積累佛法?怎樣圓滿佛法?怎樣熏習佛法?怎樣修行佛法?怎樣淨化佛法?怎樣跟隨佛所行的道路?怎樣通達佛計算的方法?怎樣增長佛普遍的境界?怎樣清淨佛最終的道理?怎樣總括佛功德的法則?怎樣能夠進入佛順應的法門?我聽說聖者你善於教導人;希望能因為你的慈悲,為我解說:菩薩怎樣才能一直見到諸佛,聽聞佛法努力修行而不放棄?菩薩怎樣才能一直與所有菩薩的善根相同而不放棄?菩薩怎樣才能一直用智慧證悟諸佛的法門而不放棄?菩薩怎樣才能一直用大願利益眾生而不放棄?菩薩怎樣才能一直修行所有菩薩的事業而不放棄?菩薩怎樣才能一直安住在大劫的海洋中,修行不厭煩而不放棄?菩薩怎樣才能一直安住在世界的海洋中,普遍莊嚴而不放棄?菩薩怎樣才能一直依靠佛的力量,完全能夠知道看見諸佛的神通變化而不放棄?菩薩怎樣才能一直在六道中自由自在地投生,安住在沒有住處的菩提道而不放棄?菩薩怎樣才能一直接受諸佛正法的雲和雨,全部能夠記住而不放棄?菩薩怎樣才能一直發出智慧的光明,普遍照耀過去、現在、未來諸佛所行的地方而不放棄?希望你能夠慈悲憐憫,為我開示講解。」
尔时,妙住比丘告善财言:「善哉!善哉!善男子!汝已能发阿耨多罗三藐三菩提心,今复志求一切智法及自觉法。善男子!汝能发心深信爱乐,慇懃不舍,请问于我;汝当谛听,今为汝说。
那时,妙住比丘对善财说:"太好了!太好了!善男子!你已经能发下追求无上正等正觉的决心了,现在又立志要学习一切智慧的法门和让自己觉悟的方法。善男子!你能这样发心,深信不疑、真心喜爱、坚持不懈地来问我;你要仔细听着,我现在就为你讲解。
「善男子!我得菩萨普遍速疾勇猛不空供养诸佛成熟众生解脱门。常于此门,若行若止,修习思惟;或入或出,随顺观察;即时获得智慧光明名普照诸法究竟无碍。由得如是智光明故,知诸众生种种心行无所罣碍,知诸众生种种殁生无所罣碍,知诸众生宿住之事无所罣碍,知诸众生未来劫事无所罣碍,知诸众生现在世事无所罣碍,知诸众生种种言音随俗差别无所罣碍,知诸众生种种疑网咸为决了无所罣碍,知诸众生种种根性受法差别无所罣碍,知诸众生应受化时悉往调伏无所罣碍,知诸时分、刹那、腊缚牟呼栗多、昼夜、年劫、延促、相入无所罣碍,知三世海诸法流转相续次第无所罣碍,知诸佛刹无量差别,能以其身遍往十方无所罣碍;何以故?以得无住、无作、无行神通力故。
善男子!我获得了一种菩萨的修行法门,叫做「普遍快速勇猛不空供養諸佛成熟眾生解脫門」。我常常在这个法门里,不管是走路还是停留,都会用心去修习、思维;不管是进入还是出来,都会随时观察。就这样,我立刻得到了智慧光明,名字叫「普照諸法究竟無礙」。
因为得到了这种智慧光明,我能清楚地知道:所有众生各自不同的心态和想法,没有任何阻碍;知道他们怎么出生、怎么死去,没有任何阻碍;知道他们过去世经历过的事,没有任何阻碍;知道他们未来无数劫会发生的事,没有任何阻碍;知道他们现在世界上的事,没有任何阻碍;知道他们各种各样的语言和说法,根据地方风俗而不同,也没有任何阻碍;知道他们各种困惑的根源,能帮他们彻底解决,没有阻碍;知道他们各种不同的性格和接受能力,以及适合的法门差别,没有阻碍;知道他们应该在什么时间被度化,我就去调伏他们,没有任何阻碍;知道所有时间单位,像刹那、腊缚、牟呼栗多、白天黑夜、年份、劫数,以及它们怎么互相穿插、长短变化,没有阻碍;知道过去、现在、未来整个法界中,所有事物流转、相续、变化的次第,没有阻碍;知道所有佛的世界有无数差别,而且我能用自己的身体随随便便去到十方世界,没有阻碍。这是为什么呢?因为我得到了「无住、无作、无行」的神通力量。
「善男子!我以得此神通力故,于虚空中或行、或住、或坐、或卧,乃至现作种种威仪隐显自在。或以一身分为多身,或以多身合为一身;或以其身来往、入出、穿度石壁而无障碍;或于空中结跏趺坐,自在往来,犹如飞鸟;入地如水,履水如地;遍身上下普出烟焰,光明炽盛如大火聚;或时震动一切大地;或时以手扪摸日月;或现威德超自在天;或现大身过于梵世;或以神力转变自在;或现烧香云盘旋如盖,弥覆十方;或现宝焰云,光明炽盛,普照一切;或现变化云,其身随类,等众生界;或现光网云,具足众色,映彻无碍。或现其身于一念顷,过于东方一世界、十世界、百世界、千世界、百千世界、亿世界、百亿世界、千亿世界、百千亿世界、百千亿那由他世界,乃至无数世界、无量世界、无边世界、无等世界,不可思世界、不可量世界、不可称世界、不可说世界、不可说不可说世界,乃至或过阎浮提极微尘数世界,乃至过不可说不可说佛刹极微尘数世界。如是一切世界海中,所有一切世界出生中,一切世界方处中,一切世界旋转中,一切世界普遍中,一切世界变化中,一切世界名字中,一切世界法门中,一切世界时劫中,一切世界微细中,一切世界菩提场中,一切世界庄严具中,一切世界大众会中。如是一切种种世界,其中所有一切刹土,皆有如来现成正觉;彼诸如来一一复现一切佛刹极微尘数大众集会差别之身,我悉于彼一切佛所,普现其身。于一一身,普雨一切诸佛刹海极微尘数诸供养云,所谓:一切华云、一切香云、一切鬘云、一切盖云、一切幢云、一切幡云、一切帐云、一切网云、一切末香云、一切涂香云、一切衣服云;以一切身各持如是诸供具云而为供养。一一如来所转法轮,种种宣说,所谓:广说、略说、赞说、毁说、明了说、隐密说、有余说、无余说、不定说、决定说,我皆悟解,忆念受持。一一国土,诸佛刹海,所有庄严,我皆忆持,曾无忘失。如于东方,南、西、北方,四维,上、下,亦复如是。
善男子!我得到了这种神通力后,能在天空中行走、站立、坐着、躺着,甚至做出各种姿势,随意显现或隐藏。我可以用一个身体分成很多个身体,也能把很多个身体合成一个身体;我能让身体自由穿梭,穿过石壁都没有阻碍;我能在天空中盘腿坐着,像飞鸟一样自由来去;我进入地面就像进入水里,踩在水上就像踩在地上;我全身能往外喷出火焰烟云,光明强烈得像大火堆一样;有时候我还能震动整个大地;有时候我能用手触摸太阳和月亮;有时候我能展现出比自在天还厉害的威力;有时候我能变得比梵天世界还大;或者用神通力随意变化;有时候我让烧香的烟雾盘旋成伞盖的样子,覆盖了十个方向;有时候我让宝焰云发出强烈的光明,照亮一切;有时候我让变化云的身体随着不同种类而变化,和所有众生平等一致;有时候我让光网云具足各种颜色,透明而没有阻碍。我能在刹那间越过东方一个世界、十个世界、百个世界、千个世界、百千个世界、亿个世界、百亿个世界、千亿个世界、百千亿个世界、百千亿那由他个世界,乃至无数世界、无量世界、无边世界、无等世界、不可思议世界、不可测量世界、不可称量世界、不可说世界、不可说不可说世界,甚至越过像阎浮提中微尘那么多的世界,乃至超过不可说不可说的佛国刹土中的极微尘数世界。所有这样像大海一样的世界中,一切世界产生的地方、一切世界的方位、一切世界的旋转、一切世界的普遍存在、一切世界的变化、一切世界的名字、一切世界的佛法门类、一切世界的时间劫数、一切世界的细微之处、一切世界的菩提道场、一切世界的庄严物品、一切世界的大众集会里。在这些各种各样的世界里,其中所有佛国刹土,都有如来显现成佛;每一位如来又显现出一切佛刹中极微尘数那么多的信众集会差别之身。我在所有这些佛陀那里,都普遍显现自己的身形。在每一个身形中,我降下像一切诸佛世界海中极微尘数那么多的供养云,比如各种花云、各种香云、各种花环云、各种伞盖云、各种旗帜云、各种幡云、各种帐篷云、各种网云、各种粉状香云、各种涂身香云、各种衣服云。我用每一个身体拿着这些供养物品来恭敬供奉。每一位如来所转动的法轮,各种不同的说法,比如广泛的说法、简略的说法、赞扬的说法、批评的说法、明了的说法、隐藏的说法、有余的说法、无余的说法、不定的说法、确定的说法,我都能理解、记住并接受。每一个国土、所有的佛国大海中所有的庄严,我也都记住,从来没有忘记。就像东方一样,南方、西方、北方、四个角落、上方、下方,也都是这样。
「善男子!如是一切诸世界中所有众生,若闻我名,若见我身,或覩经行止住之处,或以一心礼拜供养,或时散乱怀疑不信,如是一切皆决定于阿耨多罗三藐三菩提得不退转。彼诸世界一切众生我皆明见,随其大小、胜劣、苦乐,示同其形,随所应度,教化调伏而成熟之;随有众生亲近我者,悉令安住如是法门。
善男子!这所有世界里的所有众生,只要听过我的名字,或见过我的形象,或看到我走路、停留的地方,或者一心一意地礼拜、供养我,或者有时心里乱七八糟、怀疑不信,像这样的一切众生,都一定会得到无上正等正觉,永远不会退转。那些世界里的一切众生,我都清清楚楚地看到他们,根据他们各自不同的情况:不管是大的、小的、好的、坏的、快乐的、痛苦的,我都变化出和他们一样的形状,根据他们能接受的程度,用教导、感化、调顺的方法来帮助他们成熟。所有亲近我的众生,我都让他们安稳地住在这条解脱的法门里。
「善男子!我唯知此普遍速疾,勇猛不空,供养诸佛,成熟众生无碍解脱门;如诸菩萨摩诃萨具足受持大慈悲戒,波罗蜜戒,住大乘戒,不离菩萨道戒,不着一切法戒,不舍菩提心戒,不堕二乘地戒,常以佛法为所缘戒,心常忆念一切智戒,所发志乐等虚空戒,一切世间无所依戒,不缺漏戒,不浊乱戒,无遗失戒,不杂染戒,不追悔戒,无厌怠戒,清净戒,离尘戒,无垢戒,如是菩萨戒行功德,无量无边,而我云何能知、能说?
善男子!我只懂得这个"普遍快速地、勇猛而不空过"的修法,也就是通过供养诸佛、帮助众生走向觉悟的解脫门。至于那些大菩萨们,他们彻底守持着大慈悲的戒律,圆满的波罗蜜戒,安住在大乘佛法的戒律中,不离开修菩萨道的戒律,不执着任何事物的戒律,不舍弃追求觉悟的戒律,不堕入小乘的戒律,常以佛法作为修行的核心,心中时刻惦记着一切智慧,发起的大志像虚空一样无边,不依赖世间任何事物的戒律,没有缺漏的戒律,没有污染的戒律,没有丢失的戒律,没有混杂的戒律,不后悔的戒律,不厌倦的戒律,清净的戒律,远离尘世的戒律,没有污垢的戒律。像这样的菩萨戒律行为和功德,是无边无际的,我又怎么能完全了解、详细说出来呢?
「善男子!从此南方有一国土,名达逻比咤,其国有城,名金刚层;中有大士,名曰弥伽;汝往彼问菩萨云何学菩萨行,云何修菩萨道。」时,善财童子礼妙住足,右绕瞻仰,辞退而去。
善男子!从这儿往南走,有个国家叫达逻比吒,城里有个城市叫金刚层;城里住着一位大修行人,名叫弥伽;你到那儿去请教他,菩萨是怎么学习菩萨行为的,又是怎么修菩萨道的。”那时,善财童子向妙住顶礼,绕着尊者右转,恭敬瞻仰后,辞别离开了。
尔时,善财童子一心随顺善知识教,正念观彼法光明门;以清净心深信趣入,念法威力,顺佛所行,专心忆持,绍三宝种,叹离欲性;念善知识,普遍观察,照明三世,忆本大愿,随顺修行;以无碍心入众生界,常勤作意救护世间;于诸有为,心无倚着,观一切法根本自性,念念流入一切智海,普遍严净一切佛刹;于诸如来道场众会,心无依住。如是观察,渐次南行,至达逻比咤国,入金刚层城,周遍求觅弥伽大士。
那时,善财童子一心一意跟随善知识的教导,专注地思考那法光明门;以清净的心深深相信并进入这个法门,思考佛法的威力,顺着佛所行的路走,专心记住和保持佛法,延续佛、法、僧三宝的种性,赞叹远离贪欲的特性;心中怀念善知识,普遍观察,照亮过去、现在、未来三世,记住自己曾经发下的大愿,随顺这些愿力修行;用没有障碍的心进入众生世界,常常努力想要救护世间;对一切有所作为的事物,心里不依附、不执着,观察一切万法最根本的本性,每一念都流入一切智慧的海洋,普遍庄严清净所有佛的国土;在佛的修行道场和大众集会中,心不依赖、不停止。这样观察着,渐渐往南走,到达达逻比吒国,进入金刚层城,到处寻找弥伽大士。
乃见其人于市肆中,处高台上,坐师子座,十千人众所共围绕,广说轮字庄严法门。善财往诣,顶礼其足,绕无数匝,恭敬合掌,白言:「圣者!我已先发阿耨多罗三藐三菩提心,而未知菩萨云何学菩萨行?云何修菩萨道?云何流转诸趣,常不忘失菩提之心?云何心得坚固,勤求佛法无有厌倦?云何获得清净谦下之心无能坏者?云何得大悲心力,恒处生死不惮劬劳?云何得陀罗尼力,自在摄持普门清净?云何发生广大智光,离诸翳障?云何得妙辩才,善巧决择甚深法藏?云何得正念力,忆持诸佛一切法轮?云何得净趣力,演一切法普净诸趣?云何得成菩萨普遍智力,于一切法种种分别,悉能决定了真实义?唯愿慈哀,为我宣说。」
只见这位圣者出现在城市的大街上,坐在高台的狮子座上,被成千上万的人围绕着,广泛宣讲“轮字庄严”的修行法门。善财童子前去拜见,顶礼他的双足,绕了无数圈,恭敬地合掌说:“圣者!我已经发下了追求无上正等正觉的心愿,但还不知道菩萨应该如何学习菩萨的行为?怎样修行菩萨的道路?如何在生死轮回中流转,却始终不忘失求觉悟的心?如何让心变得坚定,勤奋追求佛法永不厌倦?怎样获得清净谦卑且无法被摧毁的心?如何培养大慈悲的力量,甘愿在生死中不辞辛劳?如何得陀罗尼的力量,能自由自在地掌握和运用各种清净法门?如何生出广大的智慧光芒,去除一切无明障碍?怎样获得绝妙的辩才,善于判断和选择深奥的法藏?如何得到正念的力量,能记住并把握一切佛的教法?如何获得清净的修行力量,演说一切法来普遍净化众生?如何成就菩萨普遍的智慧之力,对一切法进行各种分辨,完全能够决定和了解其中的真实意义?恳请您慈悲,为我宣说这些道理。”
尔时,弥伽告善财言:「善男子!汝已先发阿耨多罗三藐三菩提心耶?」
这时,弥伽对善财说:“善男子!你已经发下追求无上正等正觉的心愿了吗?”
善财白言:「唯然!大士!我已先发阿耨多罗三藐三菩提心。」
善财童子对文殊菩萨说:“是的,大菩萨!我早就发下了想要成就最高觉悟的决心。”
弥伽遽即下师子座,由为尊重菩提心故,于善财前五体投地,一心礼敬;从地而起,散金银华无价宝珠及以上妙碎末旃檀,复以杂彩无量宝衣以覆其上。复散无数殊胜光洁悦意香华,众妙供具而为供养;然后合掌,以柔软音而称赞言:「善哉!善哉!善男子!汝乃能发阿耨多罗三藐三菩提心。
弥伽立刻从狮子座走下来。因为特别尊重求觉悟的心,他在善财面前五体投地,恭敬地行礼。然后他站起来,把金银花、无价的宝石和上等的檀香粉末撒开,又用各种彩色丝绸和无数珍贵的衣服覆盖在上面。他还撒了无数特别漂亮、让人欢喜的香花,用许多美好的东西来供养。之后他合起手掌,用柔和的声音称赞说:“太好了!太好了!善男子!你竟然能发心追求无上正等正觉。
「善男子!若有能发阿耨多罗三藐三菩提心者,则为勤求一切智智不断佛种,则为永离一切世间凡夫种性,则为严净一切诸佛所有刹土,则为调伏一切众生令其成熟,则为觉了一切法性出生死海,则为照解一切业种无所依着,则为勤修一切菩萨所有妙行,则为已发一切大愿无有断绝,则为随顺一切种智离欲行处,则为获得一切菩萨坚固种性,则为已得一切诸佛威力加持,则能明见一切三世所有差别,则为十方一切如来共所护念,则与法界一切菩萨志乐平等,则得一切贤圣咸共称赞,则得一切梵王一心礼觐,则得一切天王恭敬供养,则得一切夜叉王常勤守护,则得一切罗刹王随逐侍卫,则得一切诸大龙王迎接奉事,则得一切紧那罗王歌咏赞叹,则得一切诸世间主同心庆悦,则令一切诸众生界悉得安隐。所谓:令断一切恶趣流转故,令舍一切诸苦难处故,令息一切贫穷根本故,令生一切人天快乐故,令得亲近供养一切善知识故,令得听闻受持诸佛广大法故,能令修集一切菩萨菩提分法故,能令增长一切功德善法根芽故,能令熏发一切菩萨无漏智种故,能令智光普照一切差别智道故,能令究竟住于菩萨真实智地故。
善男子!如果有人能發起追求无上正等正觉的心,那这个人就是在努力追求一切智慧,不让佛的种子断掉;他就是永远脱离了世间凡夫的本性;他就是在清净庄严所有佛的国土;他就是在调伏一切众生,让众生走向成熟;他就是在彻底觉悟一切法的本性,跳出生死苦海;他就是在明白一切业力种子不再执着;他就是在勤奋修习所有菩萨的美好行为;他就是在发起一切大愿,永远不会中断;他就是在随顺一切智慧,远离欲望的境界;他就是在获得一切菩萨坚固的本性;他就是在得到一切佛的力量加持;他就能清楚明白地看到过去、现在、未来所有差别;他就能得到十方一切如来的共同护念;他就能和法界里所有菩萨的志向快乐平等;他就能得到一切贤圣的共同称赞;他就能得到一切梵天王的恭敬朝拜;他就能得到一切天王的恭敬供养;他就能得到一切夜叉王的经常守护;他就能得到一切罗刹王的跟随侍卫;他就能得到一切大龙王的迎接侍奉;他就能得到一切紧那罗王的歌唱赞叹;他就能得到一切世间统治者的同心庆贺欢喜;他就能让一切众生得到安稳。这是为什么呢?因为能断除一切恶道的轮回流转;能让众生离开一切苦难的地方;能让众生停止一切贫穷的根本;能让众生产生一切人间天上的快乐;能让众生得以亲近供养所有善知识;能让众生得以听闻受持佛的广大法门;能让人修习集合一切菩萨的觉悟方法;能让人增长一切功德善法的根芽;能让人熏修引发一切菩萨无漏智慧的种子;能让智慧之光照亮一切不同的智慧道路;能让众生最终安住在菩萨真实智慧的境界里。
「善男子!如是菩萨难得出世,亦难值遇;诸有所作难识、难知。能为众生作甚难事;若得见者倍更为难。何以故?菩萨出世与诸众生为大利益:如父母,长养安慰令成就故;如璎珞,庄严一切诸天人故;如船师,于生死海度众生故;如屋宅,覆护一切诸世间故;如商主,能导群生至宝所故;如赫日,智慧光明能普照故;如君主,觉法城中得自在故;如炽火,能烧众生我爱薪故;如大云,普霔无边甘露雨故;如时雨,增长信等善根芽故;如船舫,运度众生达彼岸故;如桥梁,能度众生越生死故;如津济,显示一切出要道故;如风轮,能持众生不令堕落三恶趣故;如大地,悉能增长一切众生诸善根故;如大海,具足一切无尽福智功德藏故;如满月,普放智光破烦恼暗,施清凉故;如猛将,悉能摧伏一切魔军,令退散故;如须弥,胜智善根超出深广生死海故。」
善男子!這樣的菩薩很難出現在世上,也很難遇到;他所做的事情也很難理解、難以明白。他能為眾生做非常困難的事情;如果能見到他,那就更難得了。為什麼呢?因為菩薩出現在世間,是為了給眾生帶來巨大的利益:他像父母一樣,養育、照顧、安慰眾生,幫助他們成就;像瓔珞一樣,裝飾所有天界和人界的眾生;像船師一樣,在生死的海洋裡度化眾生;像房子一樣,庇護所有世間的生命;像商隊的首領一樣,能引導眾生到達珍寶所在的地方;像明亮的太陽一樣,智慧的光明能普遍照耀一切;像君主一樣,在覺悟的法城中自由自在;像燃燒的火焰一樣,能燒掉眾生對自我的愛戀和執著;像大雲一樣,普遍降下無邊的甘露雨;像及時雨一樣,增長信心、善良等善根的萌芽;像船隻一樣,運送眾生到達彼岸;像橋樑一樣,幫助眾生超越生死;像渡口一樣,顯示出離世間的重要道路;像風輪一樣,能支持眾生,不讓他們墮落進三惡道;像大地一樣,能增長一切眾生各種善根;像大海一樣,充滿無盡的福報和智慧功德寶藏;像滿月一樣,普遍放出智慧光明,破除煩惱的黑暗,帶來清涼;像勇猛的將軍一樣,能徹底降伏所有魔軍,讓他們退散;像須彌山一樣,殊勝的智慧和善根,超越了深廣的生死大海。
尔时,弥伽广为善财称赞显示发菩提心大功德力,令诸众会,皆生欢喜;同声唱言:「善哉!善哉!善男子!今我众会,因见胜人,得闻菩萨功德行愿,踊跃欢喜,不能自持。」
那时,弥伽非常详细地为善财称赞和讲解培养觉悟之心的巨大功德力量,让在场的所有人都感到高兴;大家一起高声说:“太好了!太好了!善男子!今天我们大家因为见到您这位高尚的人,得以听到菩萨的功德和愿望,激动欢喜得无法控制自己。”
是时,弥伽还升本座,从其面门放种种光,普照三千大千世界。时,此世界诸大梵王、天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人及非人,如是诸王并其眷属,蒙光照耀,靡不来集。是时,大士观察众心,咸生恭敬,离诸谄慢,其心寂静,志意柔顺,随其乐欲,广为分别开示,解释轮字句品庄严法门;彼诸众生闻此法已,信顺悟入,皆于阿耨多罗三藐三菩提得不退转。所应作已,告善财言:「善男子!我已成就妙音陀罗尼光明法门,于一念中能分别知三千大千世界所有欲色诸天语言差别秘密;诸龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人、非人等所有语言差别秘密;亦知彼彼一切众生所有心想,种种乐欲差别秘密。所谓:了知色界梵王及诸梵众所有心乐差别秘密;亦知欲界诸大天王、天子、天女所有心乐差别秘密;亦知龙等,人及非人男女眷属所有心乐差别秘密;亦能知此三千大千世界一切声闻及辟支佛所有向果,各各修习一切菩萨行愿地位,各各修习微细意趣差别秘密;及诸言辞分别解说,辨释文义,无不明了。亦能了知三世诸佛,为诸众生演说一切甚深法海,种种言辞意趣秘密。
这时,弥伽重新坐回自己的座位,从他的脸上放出各种光芒,照亮了整个三千大千世界。当时,这个世界上的各位大梵王、天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人以及非人,这些王和他们的眷属,被光芒照耀后,没有不前来聚集的。这时,这位大士观察到大众的心态,大家都生起了恭敬心,远离了谄媚和傲慢,内心平静,意志柔顺。于是,他根据大家的喜好,广泛地为他们分别开示,解释“轮字句品庄严法门”的含义;那些众生听完这个法门后,都信受领悟,并且在追求无上正等正觉的道路上不再退转。做完这些事后,弥伽告诉善财说:“善男子!我已经成就了‘妙音陀罗尼光明法门’,在一念之间,就能分别知道三千大千世界里所有色界和欲界的天人语言的差别秘密;所有龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人、非人等所有语言的差别秘密;同样也能知道每一个众生的内心想法、各种喜好的差别秘密。所谓:能懂得色界梵王和所有梵天大众内心喜好的差别秘密;也能懂得欲界各大天王、天子和天女内心喜好的差别秘密;也能懂得龙等生物,人和非人的男女眷属内心喜好的差别秘密;还能知道这个三千大千世界里所有声闻和辟支佛的修行方向和结果,以及他们各自修习一切菩萨行愿、地位的方法,还有各自修习微细意趣的差别秘密;以及一切言辞的分别解说、辩明解释文字含义,没有不明白的。同时也能懂得过去、现在、未来所有佛,为了众生演说一切深奥法海,各种言辞的含义和秘密。”
「如于一念知此世界所有众生及诸贤圣言辞、心想、行愿、地位,各各差别微细秘密;亦知东方一十百千万亿那由他无数、无量、无边、无等、不可数、不可称、不可思、不可量、不可说、不可说不可说诸世界中,所有众生及诸贤圣言辞、心想、行愿、地位微细秘密;南、西、北方,四维,上、下,各尽不可说不可说诸世界中,所有众生及诸贤圣言辞、心想、行愿、地位各各差别微细秘密;如是一切,悉能了知,无不通达。
如果能在短短一念之间,就完全知道这个世界上所有的众生和圣贤们说的话、心里的想法、行为的目标和修行的境界,每个都不一样,而且这些差别细微又秘密;同时也能知道东方一个、十个、一百个、千个、万个、亿个、乃至那由他那样无数、无量、无边、没有相等、不可数、不可称、不可思议、不可量、不可说,甚至不可说不可说的世界中,所有的众生和圣贤们说的话、心里的想法、行为的目标和修行的境界,这些细微秘密的差别;然后南方、西方、北方、四角、上方和下方,每个方向一直到不可说不可说的世界中,所有的众生和圣贤们说的话、心里的想法、行为的目标和修行的境界,每个都不一样、细微又秘密——这一切,全部都能清楚地知道,没有不通晓、不理解的。
「善男子!我唯知此妙音陀罗尼光明法门;如诸菩萨摩诃萨普能随入一切众生种种想行眷属海;普能随入一切众生种种建立施设海;普能随入一切众生种种称谓名字海;普能随入一切众生种种方俗语言海;普能随入一切诸佛甚深秘密法句海;普能随入一切诸佛究竟最上法句海;普能随入一切诸佛于一所缘中,说一切三世所缘法句海;普能随入一切诸佛于一切语言中,演说一切增上法句海;普能随入一切诸佛于一切语言中,演说一切上上法句海;普能随入一切诸佛于一切语言中,演说广大差别法句海;普能随入一切诸佛于一切语言中,演说一切差别善巧调伏法句海;普能随入一切诸佛于一切世界中,演说种种呪术言辞差别秘密海;普能随入一切世界种种众生音声语言际;普能随入一切诸佛清净法轮,圆满庄严际;普能随入一切世间种种字轮,普遍出生显示诸法际。如是菩萨行智功德,而我云何能知、能说?
善男子!我所知道的,只有这个叫做“妙音陀罗尼光明”的法门。而像那些大菩萨们,他们能够:普遍进入一切众生各种各样的思想、行为和人际关系的海洋;普遍进入一切众生各种各样的建立和设置的海洋;普遍进入一切众生各种各样的称呼和名字的海洋;普遍进入一切众生各种各样的方言和风俗语言的海洋;普遍进入一切诸佛最深奥、最秘密的法句的海洋;普遍进入一切诸佛最究竟、最上等的法句的海洋;普遍进入一切诸佛在同一个对象中,讲说一切过去、现在、未来三类法句的海洋;普遍进入一切诸佛在所有语言中,演说一切更高层次的法句的海洋;普遍进入一切诸佛在所有语言中,演说一切最高层次的法句的海洋;普遍进入一切诸佛在所有语言中,演说各种各样广大差别的法句的海洋;普遍进入一切诸佛在所有语言中,演说一切差别巧妙调伏众生的法句的海洋;普遍进入一切诸佛在所有世界中,演说种种咒语、言辞和差异秘密的海洋;普遍进入一切世界种种众生声音和语言的边际;普遍进入一切诸佛清净的法轮、圆满庄严的边际;普遍进入一切世间种种文字系统,普遍出生并显示一切法的边际。像这样菩萨修行的智慧和功德,我又怎么能知道、怎么能讲说呢?
「善男子!从此南方有一聚落名为住林,彼有长者名住解脱,汝往彼问菩萨云何修集菩萨道?菩萨云何出生菩萨德?菩萨云何成就菩萨行?菩萨云何思惟菩萨法?」时,善财童子蒙善知识深心诲诱,于一切智法,深生尊重;于一切善根,增益信乐;于一切佛法,倍起精勤;于一切善知识教,普加随顺。礼弥伽足,悲泣流泪,绕无量匝,恋慕瞻仰,辞退南行。
善男子!从这里往南走,有一个村子叫住林,那里住着一位长者名叫住解脱。你应该去问他:菩萨该怎么修行菩萨道?菩萨怎么生出菩萨的品德?菩萨怎么完成菩萨的修行?菩萨怎么思考菩萨的法则?
这时,善财童子得到了善知识深深的教导和指引,他对一切智慧的法门,生起了深深的尊重;对一切好的根基,增加了信心和欢喜;对一切的佛法,更加勤奋努力;对一切善知识的教导,全都顺从追随。
他向弥伽行礼,悲伤地流着眼泪,绕着他走了无数圈,心中充满留恋不舍,抬头敬仰地看着他,然后告别继续往南行。