大方广佛华严经卷第三十一
罽宾国三藏般若奉 诏译
入不思议解脱境界普贤行愿品
「善男子!如此贤劫未来世中,弥勒菩萨从兜率天将降神时,放大光明普照法界,示现一切诸菩萨众;住最后身,受生自在广大神变,及于人间生大族家,调伏众生,我于彼时亦为其母。如是次第有:师子如来、大法光幢如来、妙眼如来、清净拘苏摩华如来、妙华吉祥如来、提舍如来、弗沙如来、妙意如来、金刚如来、离垢如来、大月光如来、持炬如来、名称如来、金刚楯如来、清净义如来、见一义如来、绀身如来、超彼岸如来、宝焰光如来、宝焰山如来、持大炬如来、胜莲华如来、出生莲华如来、名称声如来、无量功德财如来、最胜灯吉祥如来、庄严身如来、妙称量如来、慈吉祥如来、妙威仪如来、变化如来、无住如来、胜威光如来、无边声如来、胜怨敌如来、除疑惑如来、清净如来、广博光如来、出现清净名称如来、云吉祥如来、种种色庄严顶髻如来、大树王如来、一切宝如来、种种色如来、宝耳珰如来、坚牢智如来、大海慧如来、净妙宝如来、莲华冠如来、胜力士如来、愿乐圆满如来、莲华鬘如来、大自在如来、吉祥主如来、最超胜如来、白栴檀云如来、绀青广博眼如来、微妙智如来、殊胜慧如来、观察慧如来、炽盛王如来、坚固慧如来、庄严王如来、具足吉祥如来、喜师子王如来、自在天如来、自在师子王如来、最胜顶吉祥如来、金刚智吉祥如来、山光明如来、妙德藏如来、妙宝网如来、庄严身如来、住妙慧如来、智自在如来、大自在天王如来、无得相吉祥如来、清净喜如来、善施惠如来、妙焰慧如来、水天吉祥如来、清净智如来、得上味如来、乘高峰如来、自在功德如来、护世怨如来、兴世语言如来、功德自在如来、威德幢如来、毘卢遮那妙幢如来、观身性如来、离有香如来、修习香如来、种种分别妙身如来、妙广博身如来、一切香焰王如来、种种色金刚摩尼严如来、微笑眼如来、离尘染如来、增长身如来、善变化聚集人天如来、广大天如来、财天如来、无上天如来、顺寂灭如来、开敷觉悟智如来、洗涤惑垢如来、大焰光王如来、寂诸有如来、毘舍佉天如来、金刚山如来、智焰光如来、大焰光身如来、作安乐如来、寂静师子如来、圆满清净如来、清净妙贤如来、名称吉祥如来、勇猛精进如来、第一义行如来、寂静光如来、最胜增上如来、甚深声如来、一切大地主如来、绀青光如来、庄严王如来、妙音声吉祥如来、殊胜如来、尊胜吉祥如来、最胜自在如来、无上医王如来、功德月如来、微笑光如来、无碍光如来、功德聚如来、月高现如来、日天如来、无畏称如来、出诸有如来、勇猛名称如来、焰光面如来、娑罗王如来、名称聚如来、最胜如来、药王如来、宝胜如来、金刚慧如来、白净吉祥如来、寂静住处如来、摩尼王如来、无能胜如来、无能映蔽如来、众会王如来、大名称如来、速疾受持如来、无量光如来、大愿光如来、不空自在王如来、法自在王如来、高胜焰光如来、不退转地如来、清净天如来、妙善天如来、坚固行毁誉不动如来、一切善友如来、解脱音如来、游戏王如来、灭邪曲如来、薝卜净光如来、最胜德如来、极胜月如来、执明炬如来、殊妙身如来、不可说如来、最清净如来、友安众生如来、无量光明如来、无畏音声如来、水天功德如来、不动慧光如来、拘苏摩华胜如来、宝月焰光如来、不退转慧如来、离爱染如来、无着慧如来、集功德蕴如来、灭恶趣如来、不怯怖如来、普散华如来、师子吼如来、得第一义如来、得种种义如来、见无障碍如来、摧伏他众如来、疾风行如来、不动性如来、离分别海如来、无能胜如来、端严海如来、须弥山如来、香风智如来、无边座如来、鬪战胜如来、无能行如来、清净住如来、最上施如来、随顺慈悲生如来、常月如来、饶益王如来、不动蕴如来、极妙意如来、随顺摄智如来、极高受如来、焰光身如来、无比名如来、饶益慧如来、持寿如来、灭我慢如来、种种色相如来、具足名称如来、大威德力如来、无灭如来、不动天如来、不思议吉祥如来、解脱月如来、最上王如来、满月蕴如来、梵供养如来、不动眼如来、希有身如来、无相慧如来、爱境界如来、极超过如来、高上事业如来、宝法慧如来、顺先古如来、无上吉祥如来、无胜梵天如来、不思议功德光如来、无上法境界如来、无边际贤如来、普顺自在如来、极尊胜天如来,如是乃至楼至如来,功德圆满住最后身,在贤劫中,于此三千大千世界当成佛者,我悉为母。如于此三千大千世界,如是于此华藏庄严世界海,一切世界种中所有世界,一一四天下阎浮提内,乃至十方一切世界海,其中所有一切世界,尽未来际一切劫中,诸有修行普贤行愿,为欲调伏诸众生故,以自在力现受生时,我自见身悉为其母。」
善男子!在我們這個美好的賢劫時代,未來會有一位彌勒菩薩,他將從兜率天降臨人間。在那時候,他會放出巨大的光明,照亮整個宇宙,向所有菩薩顯示他的神通變化。他處於最後一次的生命狀態,擁有完全自由自在的出生能力,展現出廣大神奇變化。他會降生在人間的大富貴家族,目的是為了教化眾生。在那時候,我也會做他的母親。
接下來,還有許許多多的如來,會一個接一個地出現:
第一位是師子如來,然後是大法光幢如來、妙眼如來、清淨拘蘇摩華如來、妙華吉祥如來、提舍如來、弗沙如來、妙意如來、金剛如來、離垢如來、大月光如來、持炬如來、名稱如來、金剛楯如來、清淨義如來、見一義如來、紺身如來、超彼岸如來、寶焰光如來、寶焰山如來、持大炬如來、勝蓮華如來、出生蓮華如來、名稱聲如來、無量功德財如來、最勝燈吉祥如來、莊嚴身如來、妙稱量如來、慈吉祥如來、妙威儀如來、變化如來、無住如來、勝威光如來、無邊聲如來、勝怨敵如來、除疑惑如來、清淨如來、廣博光如來、出現清淨名稱如來、雲吉祥如來、種種色莊嚴頂髻如來、大樹王如來、一切寶如來、種種色如來、寶耳璫如來、堅牢智如來、大海慧如來、淨妙寶如來、蓮華冠如來、勝力士如來、願樂圓滿如來、蓮華鬘如來、大自在如來、吉祥主如來、最超勝如來、白栴檀雲如來、紺青廣博眼如來、微妙智如來、殊勝慧如來、觀察慧如來、熾盛王如來、堅固慧如來、莊嚴王如來、具足吉祥如來、喜師子王如來、自在天如來、自在師子王如來、最勝頂吉祥如來、金剛智吉祥如來、山光明如來、妙德藏如來、妙寶網如來、莊嚴身如來、住妙慧如來、智自在如來、大自在天王如來、無得相吉祥如來、清淨喜如來、善施惠如來、妙焰慧如來、水天吉祥如來、清淨智如來、得上味如來、乘高峯如來、自在功德如來、護世怨如來、興世語言如來、功德自在如來、威德幢如來、毘盧遮那妙幢如來、觀身性如來、離有香如來、修習香如來、種種分別妙身如來、妙廣博身如來、一切香焰王如來、種種色金剛摩尼嚴如來、微笑眼如來、離塵染如來、增長身如來、善變化聚集人天如來、廣大天如來、財天如來、無上天如來、順寂滅如來、開敷覺悟智如來、洗滌惑垢如來、大焰光王如來、寂諸有如來、毘舍佉天如來、金剛山如來、智焰光如來、大焰光身如來、作安樂如來、寂靜師子如來、圓滿清淨如來、清淨妙賢如來、名稱吉祥如來、勇猛精進如來、第一義行如來、寂靜光如來、最勝增上如來、甚深聲如來、一切大地主如來、紺青光如來、莊嚴王如來、妙音聲吉祥如來、殊勝如來、尊勝吉祥如來、最勝自在如來、無上醫王如來、功德月如來、微笑光如來、無礙光如來、功德聚如來、月高現如來、日天如來、無畏稱如來、出諸有如來、勇猛名稱如來、焰光面如來、娑羅王如來、名稱聚如來、最勝如來、藥王如來、寶勝如來、金剛慧如來、白淨吉祥如來、寂靜住處如來、摩尼王如來、無能勝如來、無能映蔽如來、眾會王如來、大名稱如來、速疾受持如來、無量光如來、大願光如來、不空自在王如來、法自在王如來、高勝焰光如來、不退轉地如來、清淨天如來、妙善天如來、堅固行毀譽不動如來、一切善友如來、解脫音如來、遊戲王如來、滅邪曲如來、薝蔔淨光如來、最勝德如來、極勝月如來、執明炬如來、殊妙身如來、不可說如來、最清淨如來、友安眾生如來、無量光明如來、無畏音聲如來、水天功德如來、不動慧光如來、拘蘇摩華勝如來、寶月焰光如來、不退轉慧如來、離愛染如來、無著慧如來、集功德蘊如來、滅惡趣如來、不怯怖如來、普散華如來、師子吼如來、得第一義如來、得種種義如來、見無障礙如來、摧伏他眾如來、疾風行如來、不動性如來、離分別海如來、無能勝如來、端嚴海如來、須彌山如來、香風智如來、無邊座如來、鬪戰勝如來、無能行如來、清淨住如來、最上施如來、隨順慈悲生如來、常月如來、饒益王如來、不動蘊如來、極妙意如來、隨順攝智如來、極高受如來、焰光身如來、無比名如來、饒益慧如來、持壽如來、滅我慢如來、種種色相如來、具足名稱如來、大威德力如來、無滅如來、不動天如來、不思議吉祥如來、解脫月如來、最上王如來、滿月蘊如來、梵供養如來、不動眼如來、希有身如來、無相慧如來、愛境界如來、極超過如來、高上事業如來、寶法慧如來、順先古如來、無上吉祥如來、無勝梵天如來、不思議功德光如來、無上法境界如來、無邊際賢如來、普順自在如來、極尊勝天如來。
就這樣一直排到最末尾的樓至如來。在賢劫時代,這三千大千世界裡,所有功德圓滿、準備成佛、處於最後一次生命的這些如來,我全都做過他們的母親。
不只是在這個三千大千世界如此,在整個華藏莊嚴世界海裡,所有世界種中的每一個世界,每一個四天下和閻浮提地方,甚至擴展到十方所有的世界海。在那裡,所有世界中,從現在到未來的一切時代,只要有人修行普賢菩薩的偉大行為和願望,為了要調伏眾生,用自由自在的神力來化現出生,我都能看到自己成為他們的母親。
尔时,善财童子白摩耶夫人言:「大圣!得此菩萨大愿智幻庄严解脱,经几时耶?」
那个时候,善财童子对摩耶夫人说:“大圣!您得到这种菩萨的大愿和智慧幻化出的庄严解脱,经过了多长时间呢?”
答言:「善男子!乃往古世,过不思议非最后身菩萨神通道眼所知劫数,尔时有劫,名为净光,世界名须弥德;虽有诸山,五趣杂居,然其国土无诸秽恶;众宝所成,清净圆满,庄严可爱;彼世界中,有千亿四天下;有一四天下,名香风威德师子幢,于中有八十亿王城;中有一城,名最胜具足幢;有转轮王,名勇猛精进大威德;彼王城北有一道场,名种种妙色光;其道场神名吉祥眼。时有菩萨名无垢幢,坐于道场将成正觉,有一恶魔名金色光,与其眷属无量魔军,种种形状,至菩萨所欲为坏乱;彼转轮王已得菩萨神通自在,以大神变,为欲摧碎彼魔军故,化大兵众,其数倍多,围绕道场,诸魔惶怖,悉自奔散,故彼菩萨,得成阿耨多罗三藐三菩提。时道场神见是事已,欢喜无量,便于彼王而生子想。顶礼佛足,作是愿言:『此大威德转轮圣王,在在生处,常为我子,乃至成佛,愿我常得与其为母。』作是愿已,于此道场复曾值遇十那由他佛,承事供养,令生欢喜。
回答:“善男子!在很久很久以前,经过不可思议、连最后身菩萨的神通智慧都数不清的劫数时,有一个叫净光的劫,有一个世界叫须弥德。虽然那里有各种山,五道众生混杂居住,但国土没有任何污浊丑恶的东西;它是由各种宝石形成的,清净圆满,庄严美好。在那个世界里,有一千亿个四天下;其中一个四天下叫香风威德师子幢,里面有八十亿座王城;其中有一座城叫最胜具足幢;有一位转轮王叫勇猛精进大威德。这位王城北边有一个道场,叫种种妙色光;那道场的神叫吉祥眼。那时有一位菩萨叫无垢幢,坐在道场上快要成佛了,有一个恶魔叫金色光,带着他无数的魔军,变成各种形状,到菩萨那里想要捣乱;那位转轮王已经得到菩萨的神通和自在,用大神变为了击碎那魔军,变出比魔军多好几倍的兵众,围住道场,那些魔军都吓得自己逃散了。所以那位菩萨得以成就无上正等正觉。那时道场神看到这件事,欢喜得不得了,就把那位转轮王当成自己的儿子来看待。她顶礼佛足,发愿说:‘这位有大威德的转轮圣王,无论今后生在哪里,都要永远做我的儿子,直到成佛;希望我永远能做他的母亲。’发完这个愿后,在这个道场里她又遇到十那由他个佛,去承事供养,让佛们欢喜。”
「善男子!于意云何?彼道场神岂异人乎?我身是也。转轮王者,今世尊毘卢遮那如来、应、正等觉是。我从于彼发愿已来,此佛世尊,于十方刹一切诸趣,处处受生,勇猛精进,种诸善根,供养如来,修菩萨行,教化成熟一切众生,乃至示现住最后身,念念普于十方世界,示现菩萨受生神变,常为我子,我常为母。善男子!过去、现在十方无量一切世界,诸佛如来将成佛时,皆于脐中出现种种广大光明,来照我身,及我眷属所居宫殿;彼最后身,我悉为母。
善男子!你觉得怎么样?那位道场的神灵难道是别人吗?其实就是我本人。那位转轮圣王,就是现在的世尊、大日如来、应供、正等觉。我从他那里发愿以来,这位佛世尊在十方世界的一切众生中,处处投生,勇猛精进,种下各种善根,供养如来,修菩萨道,教化并度化一切众生,甚至示现到最后一世,每一个念头都能在十方世界示现菩萨受生的神妙变化,时常做我的儿子,而我常做他的母亲。善男子!过去和现在,十方无量世界的一切佛如来,在他们将要成佛的时候,都会从肚脐中放出种种广大光明,照耀我和我的眷属所住的宫殿;他们在最后一生时,我都做他们的母亲。
「善男子!我唯知此菩萨大愿智幻庄严解脱门。如诸菩萨摩诃萨具大悲藏,以一切智,教化调伏一切众生,常无厌倦;住安忍行,恒知止足;服甘露味,心无有尽;一切众魔及诸恶人不能扰乱,心无动摇,心无轻躁,心无高下,心无谄幻,无稠林行,念念得入百千三昧,念念得见百千诸佛,念念得知百千佛力,念念能动百千世界,念念游履百千佛刹,念念光照百千世界,念念成熟百千众生,念念自在住百千劫,念念深入过去、未来各百千劫,念念深解百千法门,念念示现百千佛身,念念示现百千菩萨以为眷属。以自在力,念念普于一一毛孔,示现无量诸佛神变,于三宝所,究竟成就,深信不坏。善巧了知种种诸行生灭分位,善巧了知种种诸法本性无生,善巧了知种种世间转变成坏,善巧了知种种诸业受生差别,善巧了知种种生死涅槃边际,善巧了知种种佛刹染净不同,善巧了知过去、未来一切菩萨种种修习,善巧了知一切诸法无相无尽,而我云何能知、能说彼诸菩萨行智功德?善男子!此三十三天,有王名具足正念;其王有女,名天主光。汝诣彼问菩萨云何学菩萨行,修菩萨道。」
善男子!我只知道这个“菩萨大愿智幻庄严解脱”法门。但像那些大菩萨们,他们具备大悲心,用一切智慧来教化、调整众生的习性,从来不会厌倦;他们安住在忍辱的修行中,总是知足常乐;他们品尝佛法的甘露滋味,心中没有穷尽;所有的魔障和坏人不能扰乱他们,内心不动摇,不浮躁,不自大也不自卑,不虚伪也不狡猾,没有杂乱的念头;每一个念头都能进入上百、上千种禅定状态,每一个念头都能见到上百、上千位佛陀,每一个念头都能了解上百、上千种佛的力量,每一个念头都能震动上百、上千个世界,每一个念头都能游历上百、上千个佛的净土,每一个念头都能照亮上百、上千个世界,每一个念头都能度化上百、上千众生成熟,每一个念头都能安然住在上百、上千劫的长久时间,每一个念头都能深入过去、未来的各上百、上千劫,每一个念头都能深刻理解上百、上千种佛法,每一个念头都能显现上百、上千尊佛的身体,每一个念头都能显现上百、上千位菩萨作为随从。靠着自在的力量,每一个念头都能在每个毛孔中,显现无量诸佛的神奇变化;对于佛法僧三宝的事情,他们彻底成功,坚信不坏。他们善于巧妙了解各种行为的生灭过程,善于巧妙了解各种法的本性本来没有生起,善于巧妙了解各种世界的转化、动荡和破坏,善于巧妙了解各种业力导致投生的差别,善于巧妙了解各种生死的边界和涅槃的境界,善于巧妙了解各种佛净土染污和清净的不同,善于巧妙了解过去、未来所有菩萨的各种修行过程,善于巧妙了解一切道理没有固定相状也没有尽头。而我怎么能知道、怎么能说清楚那些菩萨的修行智慧和功德呢?善男子!这个三十三天有一位天王,名字叫具足正念;这个天王有个女儿,名字叫天主光。你到她那里去问:菩萨应该怎样学习菩萨的修行方法,怎样修养菩萨的道路。
时,善财童子敬受其教,头面礼足,绕无数匝,慇懃恋慕,一心瞻仰,辞退而去。
那时,善财童子恭敬地接受了教诲,磕头礼拜师父的双脚,绕着他转了好多圈,心里充满感激和不舍,一心一意地仰望着师父,然后告别离开了。
尔时,善财顺知识教,遂即往诣三十三天具足正念天王宫中,见彼天女,礼足围绕,合掌前住,白言:「圣者!我已先发阿耨多罗三藐三菩提心,而未知菩萨云何学菩萨行?云何修菩萨道?我闻圣者善能诱诲,愿为我说。」
那时,善财童子遵从善知识的教导,前往三十三天的具足正念天王宫殿中。他见到那位天女,恭敬地顶礼其足,绕行后合掌上前说道:“圣者!我已经发下了无上正等正觉的心愿,但是还不知道菩萨应该怎样学习菩萨的修行方法,以及怎样修习菩萨的成佛之道。我听说圣者您非常擅长引导教化众生,恳请您为我讲解。”
天女告言:「善男子!我得菩萨无碍念清净庄严解脱门。」
天女告诉他说:“善男子!我得到了菩萨那种没有障碍的、清净庄严的解脱智慧。”
善财白言:「圣者!此解脱门境界云何?修行何法得此解脱?」
善财童子问道:“圣者!这个解脱法门的境界是怎样的?要修什么法才能达到这种解脱状态呢?”
天女答言:「善男子!菩萨勤修无量不思议法门,得此解脱。汝若欲入此解脱门,亦当如是精勤修学。云何勤修不思议法门?所谓:汝应勤修不可思议诸法义智;谓如实觉悟一切诸法,差别、性相、真实体故。汝应勤修守护正法;谓种种妙法为人诽谤,以理摧伏显胜义故。汝应勤修表、无表戒;谓若性、若遮、有罪、无罪,微细观察无缺减故。汝应勤修无诤讼法;谓世间种种绮杂言说,无益集会常远离故。汝应勤修住安忍地;谓种种苦恼逼迫身心,审谛观察能忍受故。汝应勤修忍耐诸境;谓恶言毁辱、怨结毒害,不坏内心常安忍故。汝应勤修解微细法;谓知蕴、界、处,流转还灭,善了性相不可得故。
天女回答说:“善男子,菩萨因为勤奋修行数不清的、不可思议的法门,才得到了这个解脱境界。如果你也想进入这个解脱门,也应当像这样精进努力地修学。那么,怎样勤奋修行这些不可思议的法门呢?就是说,你应该努力修学对一切佛法义理的智慧,也就是如实觉悟一切事物在差别和本性上的真实体性。你应该努力修学守护正法,也就是用道理驳斥那些诽谤各种妙法的人,显扬正确的道理。你应该努力修学有表戒和无表戒,也就是对戒律中的各种规定,无论轻重、有罪无罪,都要仔细检查,不让自己有缺失。你应该努力修学不争辩的法门,也就是要远离世间那些杂乱无益的闲谈和聚会。你应该努力修学安忍的境界,也就是当各种苦恼逼迫身心时,要仔细思考,能够忍受。你应该努力修学忍耐各种境遇,也就是当别人用恶言侮辱、结怨毒害你时,内心不被破坏,始终安忍。你应该努力修学理解微细的佛法,也就是要知道五蕴、十八界、十二处这些概念如何流转、如何还灭,彻底明白它们的本性不可得。”
「汝应勤修善巧法句;谓巧能宣说种种法门,真实性相令显现故。汝应勤修合不合法;谓了知诸法性不可夺,亦无增减离合等故。汝应勤修观过去智;谓微细观察种种业因,善恶等相无不知故。汝应勤修未来际智;谓微细观察种种业缘,果报等相无不知故。汝应勤修三世平等;谓三世行相虽各不同,但随住法有差别故。汝应勤修三轮清净;谓过、现、未来一切诸法,性不可得离心意故。汝应勤修心住处法;谓普遍了知内、外、中间,心相本性不可得故。汝应勤修守护威仪;谓一切时中微细观察,身、口、意业不迷惑故。汝应勤修清净威仪;谓密护根门,藏覆善法,所有不善恒发露故。
您应该努力修习善巧说法的方法,也就是说,要善于宣讲各种法门,让其中真实的本性和相状都能清楚地显现出来。
您应该努力修习什么是“合法”与“不合法”,也就是说,要明白一切法的本性是无法被强行改变的,也没有增加、减少、分离、合并这些区别。
您应该努力修习观察过去世的智慧,也就是说,要仔细地观察过去种种业力的原因,以及善、恶等种种相状,没有不知道的。
您应该努力修习观察未来世的智慧,也就是说,要仔细地观察未来种种业力的因缘、果报等相状,没有不知道的。
您应该努力修习对过去、现在、未来三世的平等看法,也就是说,这三世的行为相状虽然各不相同,但只是随着所安住的法而有差别。
您应该努力修习“三轮清净”,也就是说,过去、现在、未来一切法,其本性都是不可得的,是远离心意识的。
您应该努力修习“心住何处”的道理,也就是说,要普遍地了知内心、外境以及中间状态,心的相状和本性都是不可得的。
您应该努力修习守护自己的威仪,也就是说,在任何时候都要仔细地观察自己的行为、语言和念头,不让它们迷惑颠倒。
您应该努力修习清净的威仪,也就是说,要严密地守护自己的感官,隐藏遮盖自己的善行,而所有不好的行为,则要经常坦白发露出来。
「汝应勤修离不善法;谓愚痴凡夫种种恶法,不与共住常觉悟故。汝应勤修集菩萨行;谓普遍了知勇猛精进,难行能行种种行故。汝应勤修恭敬尊长;谓床座供具给侍奉迎,身心谦下无懈怠故。汝应勤修摄持身心;谓普能摄持诸清净法,不失不坏常了知故。汝应勤修随顺觉智;谓于诸世间、出世间法,随顺性相而觉悟故。汝应勤修入甚深法;谓了达一切生灭法相,令心增长无生智故。汝应勤修音声法智;谓如实演说种种法门,开示语言真实性故。
你應該努力修行,遠離那些不好的行為。因為那些愚癡的凡夫,有各種各樣的壞習慣,不要和他們待在一起,要常常保持覺悟。
你應該努力修行,積累菩薩的各種行為。就是要普遍了解,勇敢精進,去做那些很難做到的事情,完成各種各樣的修行。
你應該努力修行,恭敬尊重師長和長輩。要準備好床鋪、座位和供養的物品,好好地侍奉迎接,身體和內心都要謙卑低下,不能有懶惰懈怠。
你應該努力修行,管好自己的身體和內心。要能夠全面地掌握所有清淨的善法,不讓它們丟失或破壞,並且時時清楚地知道它們。
你應該努力修行,順從覺悟的智慧。對於世間和出世間的一切法則,都要順著它們的本性和表象去覺悟。
你應該努力修行,進入深奧微妙的法門。要徹底明白一切事物產生和消滅的規律,讓自己的內心增長,獲得沒有生滅變化的智慧。
你應該努力修行,掌握聲音和語言的智慧。要能夠如實地演說各種各樣的法門,清楚地揭示語言背後的真實意義。
「汝应勤修远离无益;谓以诸方便令自及他,超过诸有无益法故。汝应勤修丈夫集会;谓诸佛、菩萨、声闻、独觉,亲近承事常供养故。汝应勤修远恶知识;谓远离乐起断常诸见,及嬾惰等恶众生故。汝应勤修不依凡夫;谓见凡夫法,皆与愚痴而共相应,多过失故。汝应勤修常不轻心;谓于诸众生了性平等,不于贫下生轻贱故。汝应勤修愍破戒者;谓以大慈悲拔济犯罪,安置菩萨净戒中故。汝应勤修增慈悲力;谓观察十方三世众生,种种逼迫能救护故。
你应该努力修行,远离那些没有好处的事情。也就是说,要用各种办法,让自己和别人都能超越那些没有好处的、让人受苦的事情。
你应该努力修行,和真正的修行人在一起。也就是说,要去亲近、侍奉、供养诸佛、菩萨、声闻、独觉这些圣者。
你应该努力修行,远离那些坏朋友。也就是说,要远离那些喜欢执着于“永远不变”或“什么都没有”的错误见解,以及懒惰等坏习气的人。
你应该努力修行,不要依靠普通人。因为你会发现,普通人的想法和行为,大多都和愚痴联系在一起,有很多过失。
你应该努力修行,永远不要轻视别人。也就是说,要明白一切众生在本质上都是平等的,不能因为别人贫穷或地位低就看不起他们。
你应该努力修行,怜悯那些犯了戒的人。也就是说,要用大慈悲心去帮助那些犯了罪、犯了错的人,把他们引导到正确的修行道路上来。
你应该努力修行,增长自己的慈悲心。也就是说,要常常观察十方世界、过去现在未来的一切众生,看到他们被各种痛苦逼迫,从而生起想要救护他们的心。
「汝应勤修财法摄受;谓财物饮食摄诸众生,令入甚深真实法故。汝应勤修如说能行;谓修种种善开发自心,具足敷荣得圆满故。汝应勤修昔相应善;谓求宿住智善巧多闻,能知过去相应行故。汝应勤修乐独善寂;谓远离处众诸杂谈说,常乐亲近白净法故。汝应勤修少欲知足;谓衣服、饮食、卧具、医药,自作教他知止足故。汝应勤修相应行法;谓三十七品菩提分法,常勤修习令相应故。汝应勤修菩萨行境;谓十波罗蜜一切行门,具足修习令圆满故。汝应勤修菩萨地法;谓十种智地入住及出相,及得果皆证知故。汝应勤修入如来地;谓若菩提智及所断障,种种体用皆证得故。汝应勤修难了知法;谓诸佛、菩萨、独觉、声闻,皆悉了知不思议故。汝应勤修不取诸相;谓修习觉悟诸法性相,如幻如梦同实相故。汝应勤修解脱法智;谓金刚三昧散坏尘习,澄静妄念智不动故。
你应该努力修行,用财物和佛法来帮助众生——用财物、饮食来照顾众生,引导他们进入深刻真实的佛法。你应该努力修行,说到做到——修习各种善行,开发自己的内心,让善根充分成长,最终获得圆满。你应该努力修行,与过去的好因缘相应——学习了解过去世的神通智慧,善于请教,多听多学,知道过去世相应的行为。你应该努力修行,喜欢独处清净——远离人群和杂乱的闲谈,常常亲近清净的善法。你应该努力修行,少欲知足——对于衣服、饮食、床铺、医药,自己做到知足,也教导别人做到知足。你应该努力修行,与正确的修行方法相应——三十七道品这些觉悟的方法,要常常勤奋修习,让它们与自己相应。你应该努力修行,菩萨修行的境界——十种波罗蜜(布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧等)所有修行法门,都要完整修习,让它们圆满。你应该努力修行,菩萨的修行层次——十种智慧境界,从进入、安住到超越,以及其中的现象和结果,都要完全明白。你应该努力修行,进入如来的境界——无论是觉悟的智慧,还是需要断除的烦恼,它们的各种本质和作用,都要完全证得。你应该努力修行,那些难以理解的佛法——诸佛、菩萨、独觉、声闻这些圣者,都能完全明白这些不可思议的道理。你应该努力修行,不执着于任何表象——修习觉悟一切事物的本质和现象,知道它们像幻象、像梦境一样,与真实的本质相同。你应该努力修行,解脱的智慧方法——用像金刚一样坚固的禅定,打散和消除烦恼习气,平息杂乱的念头,让智慧保持稳定不动。
「善男子!有如是等佛刹极微尘数不可思议种种法门,我皆勤修得此解脱,汝能修行亦当证得。善男子!汝向所问解脱境界,我此解脱境界无边。又,善男子!我以得此解脱力故,忆念古世,尔时有劫名优钵罗华,于彼劫中,承事供养恒河沙数诸佛如来。彼诸如来,从初出家,我皆瞻奉守护供养,造僧伽蓝,营办资具。又彼如来从为菩萨入母胎时,诞生之时,行七步时,师子吼时,童子位时,处宫中时,厌弃王位初出家时,诣菩提树成正觉时,转正法轮,现佛神变,教化调伏诸众生时;如是一切诸所作事,从初发心行菩萨道,乃至法尽,我皆明记无有遗余,常现在前念持不忘。又忆过去劫名善地,我于彼劫,复得值遇十恒河沙诸佛如来,承事供养。复忆有劫,名为妙德,于彼值遇十佛世界极微尘数诸佛如来,承事供养。又忆往劫,名无所得,于彼值遇八十百千亿那由他诸佛如来,承事供养。复忆有劫,名为妙光,于彼值遇阎浮提极微尘数诸佛如来,承事供养。复忆往劫,名无称光,于彼值遇二十恒河沙诸佛如来,承事供养。复忆往劫,名最胜吉祥,于彼值遇一恒河沙诸佛如来,承事供养。复忆往劫,名出现日,于彼值遇八十恒河沙诸佛如来,承事供养。复忆往劫,名胜性游行,于彼值遇六十恒河沙诸佛如来,承事供养。复忆有劫,名为妙月,于彼值遇七十恒河沙诸佛如来,承事供养。善男子!如是忆念恒河沙劫,我常不离诸佛如来、应、正等觉,种种方便恭敬供养,从彼一切诸如来所,皆得闻此无碍念清净庄严菩萨解脱,闻已受持,如说修行,恒不忘失;如是往劫所有如来,从初发心乃至法尽,诸所作事,我皆以此清净庄严解脱之力,随顺忆念,明了现前,持而顺行,念念观察,曾无懈废。
善男子啊,有像佛刹中微尘那么多、不可思议的种种法门,我都努力修习,得到了这种解脱。你如果能修行,也一定能证得。善男子,你刚才问的解脱境界,我这个解脱的境界是没有边际的。
还有,善男子,因为我得到了这种解脱的力量,所以能回忆过去世。那时有一个劫,名叫优钵罗华。在那个劫中,我供养了像恒河沙一样多的佛。那些佛从刚出家开始,我都去瞻仰、守护、供养,为他们建造僧伽蓝,准备生活用品。还有,那些佛从作为菩萨进入母胎、出生、走七步、狮子吼、在童子位、在宫中、放弃王位、刚出家、到菩提树下、成佛、转法轮、显现神通、教化调伏众生的时候——所有这一切事情,从最初发心、行菩萨道,一直到佛法结束,我都清楚地记得,没有遗漏,常常浮现在眼前,牢记不忘。
我又回忆过去一个劫,名叫善地。在那个劫里,我又遇到了十恒河沙那么多的佛,并供养他们。又回忆一个劫,名叫妙德。在那里,我遇到了十个佛世界极微尘数那么多的佛,并供养他们。又回忆过去一个劫,名叫无所得。在那里,我遇到了八十百千亿那由他那么多的佛,并供养他们。又回忆一个劫,名叫妙光。在那里,我遇到了阎浮提极微尘数那么多的佛,并供养他们。又回忆过去一个劫,名叫无称光。在那里,我遇到了二十恒河沙那么多的佛,并供养他们。又回忆过去一个劫,名叫最胜吉祥。在那里,我遇到了一恒河沙那么多的佛,并供养他们。又回忆过去一个劫,名叫出现日。在那里,我遇到了八十恒河沙那么多的佛,并供养他们。又回忆过去一个劫,名叫胜性游行。在那里,我遇到了六十恒河沙那么多的佛,并供养他们。又回忆一个劫,名叫妙月。在那里,我遇到了七十恒河沙那么多的佛,并供养他们。
善男子,像这样回忆恒河沙那么多的劫,我从来没有离开过佛。我用种种方式恭敬供养他们。从所有那些佛那里,我都听到了这个“无碍念清净庄严菩萨解脱”。听到之后,我就接受、记住,并按照佛说的去修行,永远不会忘记。像这样,过去所有劫中的那些佛,从最初发心一直到佛法结束,所有做的事情,我都用这个“清净庄严解脱”的力量,随顺回忆,清楚地显现在眼前,牢记并照着去做,每一念都仔细观察,从来没有懈怠停止过。
「善男子!我唯知此无碍念清净庄严菩萨解脱,如诸菩萨摩诃萨,出生死夜,朗然明彻,永离痴冥,未尝昏寐,心无诸盖,身行轻安,于诸法性,清净觉了,决择甚深修多罗藏,了不了义一切难处,善护自他,常勤修习菩萨净戒,若利非利心恒平等,善巧出生神通妙智,随顺世间种种方便,增长福慧心无厌足,起大精进勤修助道,积集慈悲心无厌倦,成就如来十力无畏,十八不共一切佛法,随顺开悟一切众生,昼夜精勤更无余念,而我云何能知、能说彼功德行?善男子!此迦毘罗城,有童子师名为遍友,汝诣彼问菩萨云何学菩萨行,修菩萨道。」
善男子,我只知道这个“没有障碍的忆念、清净庄严的菩萨解脱法门”。但是,像那些大菩萨们,他们能跳出生死轮回的黑夜,内心明亮透彻,永远离开愚痴黑暗,从不昏沉迷糊。他们的心没有各种烦恼的遮蔽,身体行为也轻松安稳。对于一切事物的本质,他们能清净地觉悟明了,能正确判断深奥的佛经,明白哪些是直接说清楚的道理,哪些是需要进一步解释的深意,能解决所有疑难问题。他们善于保护自己和他人,一直勤奋修习菩萨的清净戒律。无论遇到顺境还是逆境,他们的心始终平等。他们能巧妙运用神通和智慧,随顺世间用各种方法帮助众生。他们增长福报和智慧,从不知足,发起极大的精进,勤奋修习各种修行方法,积累慈悲心,从不厌倦。他们能成就如来的十种力量、四种无畏和十八种不共法,以及所有佛法。他们能随顺因缘开导觉悟一切众生,日夜精进努力,没有其他杂念。像我这样,怎么能知道、怎么能说出他们的功德和修行呢?
善男子,在这个迦毗罗城里,有一位教童子的老师,名叫遍友。你可以去他那里请教:菩萨应该怎样学习菩萨的行为,怎样修行菩萨的道路。
时,善财童子以闻法故,欢喜踊跃,不思议善根速疾增长,顶礼其足,绕无数匝,慇懃瞻仰,辞退而去。
善财童子听了这些法门后,心里特别欢喜,高兴得跳了起来。他那些不可思议的善根也快速成长起来。他向那位老师磕头行礼,绕了好多圈,恭恭敬敬地看了又看,然后告别离开了。
尔时,善财从天宫下,向迦毘罗城,诣遍友所,礼足右绕,合掌恭敬,于一面立,白言:「圣者!我已先发阿耨多罗三藐三菩提心,而未知菩萨云何学菩萨行,云何修菩萨道;我闻圣者善能诱诲,愿为我说。」
那时,善财童子从天宫下来,前往迦毘罗城,来到遍友的住处。他恭敬地顶礼遍友的双足,向右绕行多圈,然后双手合掌,恭恭敬敬地站在一旁,说道:“圣者!我已经发下了追求无上正等正觉的愿望,但还不知道菩萨该如何学习菩萨的行为,如何修行菩萨的道路。我听说圣者您善于教导别人,恳请您为我开示。”
遍友答言:「善男子!此有童子名善知众艺,修学菩萨字智法门。汝可问之,当为汝说。」
善财啊,这里有个叫善知众艺的年轻人,他专门修学菩萨的文字智慧法门。你可以去向他请教,他会为你解答的。
尔时,善财即至其所,顶礼其足,绕无数匝,于前合掌,白言:「圣者!我已先发阿耨多罗三藐三菩提心,而未知菩萨云何学菩萨行,云何修菩萨道;我闻圣者善能诱诲,愿为我说。」
这时,善财童子来到善知众艺童子那里,恭恭敬敬地磕头顶礼,绕着他转了好多圈,然后双手合十站在他面前说:“圣人!我早就发下了追求无上正等正觉的愿望,但还不知道菩萨应该怎么学习菩萨的行为,怎么修行菩萨的道路。我听说您善于教导别人,希望您能给我讲讲。”
時,彼童子告善財言:「善男子!我得菩薩解脫,名具足圓滿善知眾藝。我恒唱持此之字母,所謂:唱婀字時,能甚深入般若波羅蜜門,名以菩薩勝威德力,顯示諸法本無生義。唱囉字時,能甚深入般若波羅蜜門,名普遍顯示無邊際微細解。唱跛字時,能甚深入般若波羅蜜門,名普照法界平等際微細智。唱者字時,能甚深入般若波羅蜜門,名普輪能斷差別色。唱曩(鼻音)字時,能甚深入般若波羅蜜門,名證得無依無住際。唱攞字時,能甚深入般若波羅蜜門,名離名色依處無垢污。唱娜字時,能甚深入般若波羅蜜門,名不退轉方便。唱婆(摹我反)字時,能甚深入般若波羅蜜門,名金剛輪道場。唱拏字時,能甚深入般若波羅蜜門,名普圓滿輪。唱灑(史我反)字時,能甚深入般若波羅蜜門,名為海藏。唱嚩(無可反)字時,能甚深入般若波羅蜜門,名普遍勤求出生安住。唱哆字時,能甚深入般若波羅蜜門,名星宿月圓滿光。唱也(移我反)字時,能甚深入般若波羅蜜門,名差別積集。唱瑟吒(二合上)字時,能甚深入般若波羅蜜門,名普照光明息除煩惱。唱迦(上)字時,能甚深入般若波羅蜜門,名普雲不斷。唱娑(蘇我反)字時,能甚深入般若波羅蜜門,名降注大雨。唱莽字時,能甚深入般若波羅蜜門,名大速疾現種種色如眾高峯。唱誐(言迦反上)字時,能甚深入般若波羅蜜門,名普輪積集。唱他(上)字時,能甚深入般若波羅蜜門,名真如平等無分別藏。唱惹(上)字時,能甚深入般若波羅蜜門,名遍入世間海遊行清淨。唱娑嚩(二合)字時,能甚深入般若波羅蜜門,名普念諸佛一切莊嚴。唱駄字時,能甚深入般若波羅蜜門,名微細觀察一切法聚。唱捨(上尸我反)字時,能甚深入般若波羅蜜門,名隨順諸佛教輪光明。唱佉(上)字時,能甚深入般若波羅蜜門,名因地現前智慧藏。唱乞叉(二合)字時,能甚深入般若波羅蜜門,名息諸業海出生智慧藏。唱娑(蘇紇反)哆(二合上)字時,能甚深入般若波羅蜜門,名開淨光明蠲諸惑障。唱孃(上)字時,能甚深入般若波羅蜜門,名出離世間智慧門。唱曷囉他(三合上)字時,能甚深入般若波羅蜜門,名利益眾生無我無人智慧燈。唱婆(蒲我反)字時,能甚深入般若波羅蜜門,名圓滿莊嚴一切宮殿。唱車(車者反上)字時,能甚深入般若波羅蜜門,名增長修行方便藏普覆輪。唱娑麼(尛音二合)字時,能甚深入般若波羅蜜門,名隨順十方現見諸佛旋轉藏。唱訶嚩(無我反二合)字時,能甚深入般若波羅蜜門,名觀察一切微細眾生方便力出生海藏。唱哆娑(二合)字時,能甚深入般若波羅蜜門,名自在趣入諸功德海。唱伽字時,能甚深入般若波羅蜜門,名普持一切法雲堅固海藏。唱姹(上)字時,能甚深入般若波羅蜜門,名願力現見十方諸佛猶如虛空。唱儜(上)字時,能甚深入般若波羅蜜門,名入字輪際無盡境界。唱頗字時,能甚深入般若波羅蜜門,名教化眾生究竟圓滿處。唱娑迦字時,能甚深入般若波羅蜜門,名廣大藏無礙辯遍照光明輪。唱夷娑(二合)字時,能甚深入般若波羅蜜門,名演說一切佛法智。唱室者(二合)字時,能甚深入般若波羅蜜門,名入虛空一切眾生界法雷大音遍吼。唱侘(上)字時,能甚深入般若波羅蜜門,名說無我法開佛境界曉悟群生。唱荼(去)字時,能甚深入般若波羅蜜門,名一切法輪差別藏。善男子!我唱如是字母之時,此四十二般若波羅蜜門為首,一切章句隨轉無礙,能甚深入無量無數般若波羅蜜門。」
那时,那位童子告诉善财说:“善男子,我得到了菩萨的解脱法门,叫做‘具足圆满善知众艺’。我常常唱诵这些字母。当我唱‘婀’字的时候,就能深入一个智慧法门,叫做‘以菩萨殊胜威德力显示诸法本来没有产生’;唱‘啰’字的时候,就能深入一个智慧法门,叫做‘普遍显示没有边际的细微解释’;唱‘跛’字的时候,就能深入一个智慧法门,叫做‘普照法界平等边际的细微智慧’;唱‘者’字的时候,就能深入一个智慧法门,叫做‘普遍轮转能断除差别的色相’;唱‘曩’字的时候,就能深入一个智慧法门,叫做‘证得没有依靠、没有停留的境界’;唱‘攞’字的时候,就能深入一个智慧法门,叫做‘离开名字和色相的依靠处,没有污垢’;唱‘娜’字的时候,就能深入一个智慧法门,叫做‘不退转的方便’;唱‘婆’字的时候,就能深入一个智慧法门,叫做‘金刚轮道场’;唱‘拏’字的时候,就能深入一个智慧法门,叫做‘普遍圆满的轮’;唱‘洒’字的时候,就能深入一个智慧法门,叫做‘海藏’;唱‘嚩’字的时候,就能深入一个智慧法门,叫做‘普遍勤奋追求、出生安住’;唱‘哆’字的时候,就能深入一个智慧法门,叫做‘星宿月亮圆满的光’;唱‘也’字的时候,就能深入一个智慧法门,叫做‘差别的积累’;唱‘瑟吒’字的时候,就能深入一个智慧法门,叫做‘普照光明息除烦恼’;唱‘迦’字(上)的时候,就能深入一个智慧法门,叫做‘普遍的云不断’;唱‘娑’字的时候,就能深入一个智慧法门,叫做‘降下大雨’;唱‘莽’字的时候,就能深入一个智慧法门,叫做‘快速显现各种颜色,像众多高山’;唱‘誐’字的时候,就能深入一个智慧法门,叫做‘普遍轮转积累’;唱‘他’字(上)的时候,就能深入一个智慧法门,叫做‘真如平等没有分别的宝藏’;唱‘惹’字(上)的时候,就能深入一个智慧法门,叫做‘遍入世间海游行清净’;唱‘娑嚩’字的时候,就能深入一个智慧法门,叫做‘普遍忆念诸佛的一切庄严’;唱‘駄’字的时候,就能深入一个智慧法门,叫做‘微细观察一切法的聚集’;唱‘捨’字的时候,就能深入一个智慧法门,叫做‘随顺诸佛教法的轮光明’;唱‘佉’字(上)的时候,就能深入一个智慧法门,叫做‘因地现前的智慧宝藏’;唱‘乞叉’字的时候,就能深入一个智慧法门,叫做‘止息各种业海、出生智慧宝藏’;唱‘娑哆’字的时候,就能深入一个智慧法门,叫做‘打开清净光明、消除各种迷惑障碍’;唱‘孃’字(上)的时候,就能深入一个智慧法门,叫做‘出离世间的智慧门’;唱‘曷啰他’字的时候,就能深入一个智慧法门,叫做‘利益众生、没有我没有人’的智慧灯;唱‘婆’字的时候,就能深入一个智慧法门,叫做‘圆满庄严一切宫殿’;唱‘车’字的时候,就能深入一个智慧法门,叫做‘增长修行的方便宝藏、普遍覆盖轮’;唱‘娑麼’字的时候,就能深入一个智慧法门,叫做‘随顺十方、现见诸佛旋转宝藏’;唱‘诃嚩’字的时候,就能深入一个智慧法门,叫做‘观察一切微细众生的方便力量、出生海藏’;唱‘哆娑’字的时候,就能深入一个智慧法门,叫做‘自在进入各种功德海’;唱‘伽’字的时候,就能深入一个智慧法门,叫做‘普遍保持一切法云坚固海藏’;唱‘姹’字(上)的时候,就能深入一个智慧法门,叫做‘愿力现见十方诸佛像虚空一样’;唱‘儜’字(上)的时候,就能深入一个智慧法门,叫做‘进入字轮边际没有穷尽的境界’;唱‘颇’字的时候,就能深入一个智慧法门,叫做‘教化众生究竟圆满的地方’;唱‘娑迦’字的时候,就能深入一个智慧法门,叫做‘广大宝藏没有障碍的辩才遍照光明轮’;唱‘夷娑’字的时候,就能深入一个智慧法门,叫做‘演说一切佛法智慧’;唱‘室者’字的时候,就能深入一个智慧法门,叫做‘进入虚空一切众生界法雷大音普遍吼叫’;唱‘侘’字(上)的时候,就能深入一个智慧法门,叫做‘说无我法、打开佛的境界、让众生明白’;唱‘荼’字(去)的时候,就能深入一个智慧法门,叫做‘一切法轮差别的宝藏’。善男子,我唱这些字母的时候,这四十二个智慧法门作为首要,一切章句都随着转动没有障碍,能深入无量无数的智慧法门。”
善财白言:「圣者!云何修行得此解脱?」
善财问:大师,要怎么做才能得到这种解脱?
答言:「善男子!若诸菩萨勤修十法,具足圆满,则能得此善知众艺菩萨解脱。何等为十?所谓:具足智慧,勤求善友,勇猛精进,离诸障惑,正行清净,尊重正教,观法性空,灭除邪见,修习正道,具真实智。若诸菩萨,于此十法具足圆满,则能速疾得此解脱。所以者何?由诸菩萨具足智慧,勤求善友,见已亲近,欢喜爱敬,生如佛想,以亲近故,常蒙教诲,蒙教诲故,则能难行勇猛精进;得精进已,能以善法灭诸不善;灭不善故,令众善法皆得圆满,善圆满已,则能远离一切障惑,离诸障故,令身、口、意得大清净,正行相应,由此清净,能于一切诸佛菩萨善知识教,心生尊重,尊重教故,勤求观察诸法空寂,悟法空已,其心所向,皆无罣碍,深达缘起,离无因见,灭邪见心,修习正道,入正道已,得真实智,得实智故,得此解脱,证深法界。」
善知识回答说:“善男子啊!如果各位菩萨能够勤奋修习十种法门,并且做到圆满具足,就能获得‘善知众艺菩萨’的这种解脱境界。是哪十种法门呢?第一,具备足够的智慧;第二,勤奋地寻求善知识;第三,勇猛精进;第四,远离各种障碍和迷惑;第五,行为端正、清净;第六,尊重正确的教法;第七,观察万法本性是空;第八,灭除错误的见解;第九,修习正确的修行方法;第十,获得真实的智慧。如果各位菩萨对这十种法门都能做到圆满具足,那么就能很快得到这种解脱。为什么呢?因为菩萨们具备了智慧,勤奋地寻求善知识,见到善知识后,就亲近、欢喜、敬爱,把善知识当作佛一样看待。因为亲近的缘故,就能经常得到教导和教诲。得到教导后,就能做到常人难以做到的勇猛精进。获得精进后,就能用善法来灭除一切不善法。灭除不善法后,就能让一切善法都得到圆满。善法圆满后,就能远离一切障碍和迷惑。远离障碍后,就能让身体、语言和心念都得到极大的清净,行为与正道相应。因为这种清净,就能对一切佛、菩萨和善知识的教导心生尊重。因为尊重教导,就能勤奋地观察一切万法都是空寂的。领悟到万法本空后,心念所到之处都没有任何障碍,能深深通达缘起法,远离‘没有原因’的错误见解,灭除邪见之心,修习正道。进入正道后,就能获得真实的智慧。获得真实智慧后,就能得到这种解脱,证入甚深的法界。”
善财复言:「此真实者,名为何等?」
善财又问:“这个‘真实’,到底叫什么名字呢?”
答言:「善男子!即此语言,是名真实。」
善知识问:那什么是真实呢?
善财童子回答说:善男子啊,我们现在说的这番话,就叫做真实。
善财复言:「云何语言,名为真实?」
善财又问:“什么样的语言,才能叫做真实?”
答言:「善男子!不虚诳语,是名真实。」
善财又问:“那什么是不虚诳语呢?” 众艺回答:“不虚诳语就是真实的话。”
复言:「云何不虚诳语?」
又问:“什么是不说谎的话?”
众艺答言:「彼语真实,体常不变,恒一性故。」
眾藝回答說:「那些話是真實的,因為它的本質永遠不變,始終保持同一性。」
复言:「云何不变异性?」
什么是不会改变的本性?
答言:「善男子!自身证悟,解法性故。」
善男子,因为自己亲身证悟、理解了事物本质的缘故。
复言:「法性相貌云何?能所解法为一、为二?」
法性的样子是什么样的?能理解的智慧和所理解的法,是同一个东西,还是两个不同的东西?
答言:「善男子!如是菩萨自所证法,不一不二。由此力故,则能平等利益自他,犹如大地,能生一切,而无彼此能所利心,然其法性,亦非有相,亦非无相,体如虚空,难知难解。
善男子,菩萨自己证悟的道理,既不是“一个”,也不是“两个”。正因为有了这种力量,才能平等地利益自己和他人,就像大地能生长一切万物,却没有“这是利益”、“那是被利益”的分别心。然而,这个法的本性,既不是有形象,也不是没有形象;它的本体就像虚空一样,难以认识、难以理解。
「善男子!此法微妙,难以文字语言宣说。何以故?超过一切文字境界故,超过一切语言境界故,超过一切语业所行诸境界故,超过一切戏论分别思量境界故,超过一切寻伺计度诸境界故,超过一切愚痴众生所知境界故,超过一切烦恼相应魔事境界故,超过一切心识境界故,无此无彼无相离相超过一切虚妄境界故,住无住处寂静圣者境界故。善男子!彼诸圣者自证境界,无色相,无垢净,无取舍,无浊乱,清净最胜,性常不坏。诸佛出世,若不出世,于法界性,体常一故。善男子!菩萨为此法故,行于无数难行之行,得此法体,善能饶益一切众生,令诸众生于此法中,究竟安住。善男子!此是真实,此不异相,此是实际,此是一切智体,此是不思议法界,此是不二法界,此是善知众艺圆满具足菩萨解脱。善男子!我唯知此解脱,如诸菩萨摩诃萨,能于一切世、出世间善巧之法,殊能异艺,文字算数,咸综无遗。又善了知医方呪术;有诸众生、鬼魅所持,怨憎呪诅,妖幻所迷,死尸奔逐,癫癎羸瘦,及诸蛊毒,种种异疾,咸能救之,使得痊愈。又善别知殊珍异货;金、玉、珠、贝、珊瑚、瑠璃、摩尼、砗磲、玻瓈、码碯、铜、铁、铅、锡、鸡萨罗等,一切宝藏出生之处,品类不同,价直多少。村营国邑,大小都城,宫殿苑园,岩泉薮泽,凡是一切人众所居,菩萨咸能随方摄护。又知其身,具有六百六十三相,于诸相中,校其优劣,知其苦乐,定其吉凶,辨其修短。虽具众相,不及好声;虽多好声,不如胜福;及知此福,所修之业,可转不转定不定报。又善观察天文地理,谶纬阴阳,人相吉凶,恶星变怪,云霞气候,鸟兽音声,水陆往还,征应休咎,年谷丰俭,国土安危。如是世间所有艺能,靡不该练尽其源本。又能分别出世之法;正名辨义,观察体相,微细甚深,决择宣说,随顺修行,智入其中,无疑无碍,无愚暗,无顽钝,无忧恼,无沉没,无不现证。而我云何能知、能说彼功德行?善男子!此摩竭提国有一聚落,名为有义。彼中有城,名婆怛那。有优婆夷,名最胜贤,汝诣彼问菩萨云何学菩萨行,修菩萨道。」
善男子,这个法门非常微妙,很难用文字和语言说清楚。为什么呢?因为它超越了所有文字能表达的境界,超越了所有语言能说清的境界,超越了所有言语行为能触及的境界,超越了所有胡思乱想、分别思考的境界,超越了所有寻找、衡量、算计的境界,超越了所有愚痴众生能知道的境界,超越了所有烦恼和魔事相关的境界,超越了所有心识能认识的境界。它没有这里也没有那里,没有形象又远离形象,超越了所有虚假的境界,安住在没有固定住处、寂静圣者的境界里。
善男子,那些圣者自己证悟的境界,没有颜色和形象,没有干净和污垢,没有索取和舍弃,没有混乱,清净无比,本性永恒不坏。不管佛出世还是不出世,法界的本性始终如一。善男子,菩萨为了这个法门,修了无数难行的苦行,得到了这个法体的本质,能够很好地帮助一切众生,让所有众生在这个法门中真正安住下来。
善男子,这是真实的,这是没有差别的样子,这是实际,这是一切智慧的本体,这是不可思议的法界,这是没有对立的法界,这是善于了解各种技艺、圆满具足的菩萨解脱法门。善男子,我只知道这个解脱法门。至于那些大菩萨,他们能精通世间和出世间所有巧妙的方法,各种技艺、文字、算术都完全掌握,没有遗漏。他们还精通医术和咒语,能救治被鬼怪缠身、被仇恨诅咒、被妖术迷惑、被死尸追赶、患癫痫、身体瘦弱以及各种蛊毒等不同疾病的人,让他们痊愈。他们还善于识别各种珍贵宝物,比如金、玉、珍珠、珊瑚、琉璃、摩尼、砗磲、玻璃、玛瑙、铜、铁、铅、锡、鸡萨罗等,知道这些宝物的产地、种类、价值高低。对于村庄、城镇、大小都城、宫殿、园林、山泉、沼泽等人们居住的地方,菩萨都能根据情况保护和管理。他们还知道人的身体有六百六十三种相,能比较这些相的好坏,判断人的苦乐、吉凶、寿命长短。虽然有很多相,但不如好的声音重要;虽然有很多好声音,但不如好的福报重要。他们还能知道这些福报所修的业能不能改变、会不会有确定的报应。他们还善于观察天文、地理、占卜、阴阳、人的面相吉凶、恶星变化、云霞气候、鸟兽的声音、水陆往来的征兆、年成好坏、国家安危等。世间所有的技艺,没有不精通、不掌握根本的。他们还能分别出世间的法门,正确解释名称和含义,观察事物的本质和相状,这些法门非常微细深奥,他们能做出正确的选择、宣说,并随顺修行,智慧进入其中没有疑惑、没有障碍、没有愚昧、没有迟钝、没有忧愁、没有沉没、没有不能亲自证悟的。而我怎么能知道、怎么能说出他们的功德行呢?
善男子,在这个摩竭提国,有一个聚落叫有义,那里有座城叫婆怛那,有一位优婆夷叫最胜贤。你去问她,菩萨应该怎样学习菩萨行、修习菩萨道。
时,善财童子礼众艺足,绕无数匝,慇懃瞻仰,一心恋慕,辞退而去。
善财童子恭恭敬敬地给众艺师磕头行礼,绕着他转了好多圈,满心依恋地看了又看,然后才告别离开。