等目菩萨悦乐龙王品第十三
「譬如族姓子!悦乐龙王处于金山之面七宝之藏,以七宝而造作,周匝亦以七宝,以雪而覆之。其悦乐龙王悉白而皎洁,如雪之色,金色明曜,金色若画色,庄饰白妙以覆之。垂以交露,以众宝清净网而覆之,垂众宝为旒苏,以七体而止立。是谓柔之所乐,是无秽之色像。覩者无厌,清净无瑕,调柔性之谓也。
打个比方吧,有位家族中的子弟!有个叫悦乐的龙王,住在一座金山里,那山里有个用七种宝贝做成的宝藏。这个宝藏周围也都是用七宝建造的,上面还盖着一层雪。这条悦乐龙王全身洁白,像雪一样干净,全身还闪着金色的光芒,就像画上的颜色那样好看。它身上装饰着白色的美妙物品,上面垂挂着交织的宝帐,还有用各种宝贝织成的清净网盖着,垂下来许多宝贝做成的流苏。它静静地站在那七种宝物组成的地方。这就是它柔和安乐的样子,是没有任何污垢的形象。看到它的人总也看不够,因为它清净无瑕,这就是它柔和温顺的本性啊。
「彼则天帝释,于忉利自在者,方这有念,金色面山众宝之藏,于彼忽不现,而住忉利帝释天王之前。尔时天帝即乘悦乐龙王,天帝释寻随上此龙王。尔时悦乐龙王于其时,为若干变,而种种行,现有三十三头。于一一头,各各有七牙;于一一之牙,而有七浴池;于一一浴池而现七百莲华;于一一莲华,现有七百玉女。如其一玉女,而悉叹歌。如天礼仪,雅同一商,而作音乐。帝释天王于其天堂,乘此一象,而至妙树园,悦乐尽欢,在意驰游。尔时,帝释天王于一象上,在园观而戏,从悦乐龙而下,至众宝庄珓之堂,与诸玉女和歌作乐,极意欢喜,快相娱乐。尔时,悦乐龙王现其威神,在忉利天,尽彼园观,为一象身耳!与诸玉女而相围绕,娱乐欢喜。
那时候,天帝释在忉利天拥有自在神通。他心里刚想到那金色山般的众宝之藏,那宝藏忽然就不见了,而出现在忉利天天帝释的面前。当时,天帝释乘上了悦乐龙王,天帝释紧随其后也上到这条龙王背上。那时,悦乐龙王展现了种种变化,显现出三十三个头。每一个头上各有七根牙;每一根牙上都有七个浴池;每一个浴池里显现出七百朵莲花;每一朵莲花上又显现出七百位玉女。每一位玉女都在歌唱赞叹。她们按照天上的礼仪,整齐划一,演奏着音乐。天帝释在天堂里骑上这头象,来到妙树园,尽情享受欢娱,随意游乐。那时,天帝释在这头象上,在园林中嬉戏,从悦乐龙王身上下来,来到用众多珍宝装饰的殿堂,与那些玉女一起唱歌奏乐,极其欢喜,尽情享受欢乐。那时,悦乐龙王展现它的威神之力,在忉利天中,把整个园林变成了一头象身!所有玉女围绕在这头象周围,一起娱乐欢庆。
「尔时,悦乐龙王娱乐已极,与诸天人,皆共交错,皆与悦乐,龙威神被服而无异;及众身相色像神炜以无异;及其珓饰,所衣服,诸所一切,屈伸坐起,悦乐龙王众诸所有亦同无异。彼诸天人与悦乐龙王众诸所有,亦同无异。如悦乐龙王所有,诸天人亦悉如之;如诸天所有,悦乐龙王亦悉如之;如忉利天人所食器,悦乐龙王复悉如之。悦乐龙王亦不现化,而有紫金之像色,在于七宝之藏,天所化致,此众所有。至忉利天,而来为帝释天王供养之故,悦豫而供养之。天乐而自有,以忉利众所有悉有之,以众化德,而无异。
那时,悦乐龙王玩得开心极了。他和各位天人相互交错,都沉浸快乐之中。龙王的威仪、神采和穿戴与众天神没有什么不同;就连他们的身形相貌、光彩神韵也都一模一样。至于他们佩戴的装饰、穿着的衣服、乃至所有的举动——弯腰、伸展、坐下、起身,悦乐龙王的一切与众天神也完全相同。
那些天人和悦乐龙王所拥有的一切,彼此也都一样。悦乐龙王有的,天人也都有;天人有的,悦乐龙王也全都有。好比忉利天人用的餐具,悦乐龙王也都一模一样享有。
悦乐龙王并没有特意变化,却显露出紫金色的身形,存身于七宝的宝藏之中。这是天人们施展神通感召而来的,所有这一切也都呈现于此。
他来到忉利天,是为了给帝释天王做供养,于是愉悦地献上供养。天界的音乐他自然拥有,忉利天人所有的一切他也全部拥有,因为功德变化的神力,与天人毫无差别。
「如是族姓子!菩萨大士以普贤菩萨之行修立誓愿,菩萨之定众宝珓庄,以菩萨七体之藏而以趾立,从身放诸焰网明,击法铃以显法幡,普悉化现那罗延身,致最无上誓愿,为师子步;以转诸慧,整以法彩,而住诸藏;于诸菩萨为最上行,具满诸行,而致誓愿。以趣佛树,修行誓愿,而无断绝,为欲致普智之慧故;致普贤菩萨行愿,修增广大,以觉觉之故;于菩萨愿行,而无回还、亦无懈止、又无断息、亦无退转。增益无量之大悲,以大乘愿行。于一切无身,以上普贤之乘,行不舍精进,为度当来一切众生故,不断普贤菩萨之德行;亦不见致道之时,道为无得不得之门。无得之得,转法之门;无得之得,种种行性之门;无得之得,种种众生,至诸土处所,感动之门。
诸位善男子啊!菩萨和修行者,依照普贤菩萨的修行方法来立下自己的大愿,以菩萨种种珍宝装饰般的禅定境界,脚踏实地的站在菩萨七种身体宝藏的基础上,从身体里放出像火焰网一样的光明,敲响佛法的铃铛,高举起佛法的旗帜,完全化现出金刚不坏的身体,发起最上等的大愿,像狮子一样向前迈步,不断转动智慧,用佛法来装扮自己,安住在种种功德宝藏中。在各位菩萨中,他们的修行是最高的,圆满具足了一切修行成就,并且立下了大愿。他们向着觉悟的菩提树前进,修行大愿从不间断,这都是为了获得真正的智慧,为了达到普贤菩萨那样的境界和修行愿望,不断扩大自己的修行,因为要觉悟真理的缘故,他们在菩萨的愿力和修行上从不退缩、不懒惰、不停歇、也不倒退。他们不断地增加无边的大慈悲心,用大乘佛法的愿力去实践。他们明白一切现象都没有固定的自我实体,踏着普贤菩萨的修行之道,持续不断的精进,为了救度未来的一切众生而努力,从不放弃普贤菩萨的清净德行,也不执着于什么时候得到解脱,在修行上他们是无为却没有得不到的境界,这就是无为而达成的佛法大门;以无为而达成的各种修行道路的大门;以无为而达成的面对各种众生到达各处地方感动他们的方便之门。
「又彼以无得之得,普入于诸土,现其生,亦悉现普贤之行。以无得之得,于如来道树,而致正觉;以无得之得,为诸菩萨众围绕而行;以无得之得,至诸种种处所。于诸十方佛土现种种身像,寻时致正觉、斯须致正觉、时间致正觉、以日致正觉、旬月致正觉,岁数无限,至于一劫。于其时,无得之得,于此诸数,而致正觉,觐诣诸如来足下。如是比诸土如来,而皆稽首,敬而礼之,供养承事,问诸佛事,于诸幻场,而有增益。以清净修诸菩萨无量清净行;以无得之得,修菩萨慧行;以菩萨种种感动、种种菩萨处所、菩萨种种慧方等。菩萨种种之微妙、菩萨种种神足无量之意、菩萨种种至诸处所、菩萨种种游乐感动、菩萨种种法修其明显、菩萨种种顺导之化,彼普而示现菩萨之愿行,亦不毁其本际。其普贤菩萨化一切众生,诸情所有,以无得之得,修行清净;以断生死之轮;以声听闻语而清净;以如来之耳,闻诸佛兴佛法之音,受而行之,而皆过于三世而无二。诸佛之种,皆而念之,普智之音声佛法,而以分别,于诸处而无处。彼以法身,而以念之,一切菩萨诸行,以音声受之。具满其行,普贤之音声,以等觉普智慧处。
他用那种“得到其实并没有所得”的智慧,普遍地进入各个佛国世界,显现自己的诞生,也完全显出普贤菩萨的修行。用那种“得到其实并没有所得”的智慧,在如来成道的菩提树下,成就了无上正等正觉;用那种“得到其实并没有所得”的智慧,被众多菩萨围绕着一同行走;用那种“得到其实并没有所得”的智慧,到达各种不同的地方。在十方佛土中显现各种各样的身体形象,有的马上成佛,有的很短时间就成佛,有的过一段时间成佛,有的经过一天成佛,有的经过十天或一个月成佛,有的经过无数年、乃至一劫那么久才成佛。在那个时候,用这种“得到其实并没有所得”的智慧,在以上这些时间数量里成就佛道,然后去拜见诸佛。像这样,在诸佛国土中的如来面前,都低头行礼,恭敬地礼拜,供养服务,询问佛法之事,在各种变化幻化的境界中,不断增长进步。用清净的心修持菩萨无量清净的修行;用这种“得到其实并没有所得”的智慧,修持菩萨的智慧修行;也修持菩萨各种神奇的感动变化、各种菩萨的处所、菩萨种种智慧平等法门。菩萨各种微妙的境界、菩萨种种神通变化无量的心念、菩萨种种去往各处所的能力、菩萨种种游戏神变感动、菩萨种种法门修持的明显成就、菩萨种种随顺引导度化的教化,他都普遍地显现出菩萨的愿力和修行,同时也不破坏自心的本来面目。这位普贤菩萨度化一切众生,对所有众生的各种情感和毛病,都用这种“得到其实并没有所得”的智慧,来修行清净;用来切断生死轮回;用清净的耳根倾听世间的声音;用如来的耳朵,听闻诸佛兴起佛法的声音,听后并依教奉行,而且这一切都超越了过去、未来、现在三世,没有差别对立。诸佛的种子,他都念念不忘,普遍智慧的佛法音声,他能清楚分辨,虽然身在各处,却又不执着于任何处所。他用佛法化身来忆念这一切,一切菩萨的各种修行,他都用音声的方式接受下来。他的修行圆满具足,普贤菩萨的声音,使他觉悟平等普遍的智慧境界。
「是族姓子!当观普贤之行,以无懈断菩萨之行,而无断;以智之慧,而见诸佛;普贤菩萨之行,而无休息,而致普智之境界。如彼悦乐龙王,莫能动者,升于忉利,于彼兴起,行至负乘,而甚娱乐。食天之快乐,不失众诸极快之养,与诸婇女,而娱乐,悉现众变,与忉利诸天,悉等一类。
「如是族姓子!菩萨以普贤之行,无毁大乘之场,不舍誓愿,受诸佛境界。以普智而自乐,明了诸佛之行;晓解于无数无数无得,而悉清净于诸土、而无住于佛法、而无我,亦无想念。等诸佛法,不起兴二,明诸佛土。菩萨如是!现与诸佛等。其去来现在菩萨之行,音声无断,其悦乐龙,为若此处龙境界,复现天上,受彼极乐。如是族姓子!是像大德之法,立志以普贤大士行,菩萨无上誓愿,当奉勤修,净其内性。是谓族姓子!第十大定场广博明显无量菩萨之行,得其净性,广其大乘。此族姓子!普贤菩萨十定之场也。」
佛说是普贤菩萨十德大道之定十无上要慧,普于十方诸佛国土,皆悉旷明,自然感动诸土。都悉率自庄严诸土菩萨及诸天人;悉作天上,无量倡乐;咸悉歌叹普贤菩萨无量之德,明照诸土,众冥莫不开避,十方诸地狱诸苦痛,登尔之时,莫不懈息;十方诸土如尘之数诸众生之类,咸悉各各所在,皆发无上正真道意,那术百千之众,皆得无所从生法乐之忍。
佛说是已!普贤大士、等目菩萨、一切菩萨,及一切众会,天、龙、鬼神、阿须伦、人与非人,闻佛所说,莫不欢喜,为佛作礼而退。