○鱼枕冠颂
莹净鱼枕冠。细观初何物。形气偶相值。忽然而为鱼。不幸遭网罟。剖鱼而得枕。方其得枕时。是枕非复鱼。汤火就模范。巉然冠五岳。方其为冠时。是冠非复枕。成坏无竆已。究竟亦非冠。假使未变坏。送与无发人。簮导无所施。是名为何物。我观此幻身。已作露电观。而况身外物。露电亦无有。佛子慈闵故。愿受我此冠。若见冠非冠。即知我非我。五浊烦恼中。清净常欢喜。
晶莹洁净的鱼枕冠，仔细端详它最初是什么。形态与机缘偶然相遇，忽然间化成了鱼。不幸遭遇渔网，剖开鱼身得到了鱼枕。当它成为鱼枕时，这鱼枕已不再是鱼。经过热水与模具的塑造，赫然成为五岳般的冠冕。当它成为冠冕时，这冠冕已不再是鱼枕。成形与坏灭循环无尽，推究到底也并非真正的冠冕。假使它尚未变形损坏，送给没有头发的人，发簪无处安插，这又该称作什么呢？我看这虚幻的身体，早已当作晨露闪电般短暂。何况这身外之物，连露水闪电般的实在也没有。佛门子弟出于慈悲，愿接受我这顶冠冕。若能明白冠冕并非冠冕，便知我也并非真实的我。在五浊烦恼之中，保持清净常怀欢喜。