炖煌三藏护法师
三藏曇摩羅察。此云法護。月支國人。八歲離俗。凡是經書過目成誦。日記萬言。西游諸國。通三十六種語言書詁訓音。久居燉煌。時號燉煌菩薩。自西晉武帝時賚梵夾到洛陽。既而博覧五經史傳。至永康中於長安青門外大寺中譯正法華經一部十卷。仍為四眾敷講。又翻餘經共一百五十四部。咸奉勑流通。時隱居深山。山有清泉。澡漱給用。一日樵人觸穢。忽爾枯涸。護嘆曰。人之無德。遂使清泉輟流。既乏所須。吾當去矣。言訖清泉復涌。支遁贊曰。護公證寂。道德淵美。微吟穹谷。枯泉漱水。邈以護公。天挺弘懿。濯足流沙。傾拔玄致(梁高僧傳)。
三藏法师昙摩罗察,汉语译为“法护”,是月支国人。八岁出家修行,凡是经书典籍过目就能背诵,每天能记诵上万字。他曾游历西域各国,精通三十六种语言文字的训诂音韵。长期居住在敦煌,被当时人尊称为“敦煌菩萨”。
西晋武帝时期,他带着梵文经卷来到洛阳。此后广泛研读儒家五经和史书传记。到永康年间,在长安青门外的大寺中翻译《正法华经》一部共十卷,并为僧俗四众弟子讲解经文。他还翻译了其他经典共计一百五十四部,都奉皇帝诏令流通天下。
后来他隐居深山,山中有清泉可供洗漱日用。有一天樵夫玷污了泉水,清泉突然干涸。法护叹息道:“因为人的德行有亏,竟让清泉断流。既然缺乏生活所需,我应当离开了。”话音刚落,清泉重新涌出。支遁赞叹道:“法护公证悟空寂,道德渊深美好。在深谷中轻声吟诵,枯泉再度漱玉流芳。崇高的法护公啊,天生具有弘大美德。在流沙之地涤足,倾尽玄妙旨趣(《梁高僧传》)。”