山庵杂录 · No. 1616-F · AI 帮你读佛经

山庵杂录者。寔缁门良史。而足针药邪禅膏肓之病。私谓有补扶桑之今日。虽然。未见古时印本。以故三写之误甚㩼。初学之徒。数窘观览矣。余养疴之暇。参攻一二典籍。且加臆断。略得校定。倘涉犹豫者。乃书之旁。盖疑以传疑之谓也。又为二三子滥加倭点。今也命工勒板。切恐舛差不少。仰望禅林才子不恡慈意。重烦订正。

《山菴杂录》这本书，其实是佛门中的一部好史书。它能够像针药一样，治疗那些陷入邪见、病入膏肓的禅病。我个人认为，它对当今的日本佛教界很有益处。不过，我一直没见到这本书的古刻本，所以传抄过程中错误很多。初学的人，读起来常常感到困难。

我养病期间有空，参考了一两种典籍，加上自己的判断，大致做了校订。遇到有疑问、拿不准的地方，就把原文抄在旁边。这就是所谓的“把疑点保留下来，让后人知道”。另外，我又为几位学人草草加上了日文的训点。

现在要请工匠刻版印刷了，很担心里面还有不少差错。恳望禅林中的才子们，不吝慈悲，不嫌麻烦，能再帮我订正一番。