洞宇封域品第二
世传。蓬莱方丈。在弱水中。非飞仙莫能到。昔秦皇汉武。穷年远讨。劳神苦体。卒如捕风追影。终不得其涯涘。今小白华山。距四明不远。为圣贤托迹之地。石林水府。神光瑞像。虽在惊涛骇浪之间。航海乘风。刻日可至。故特举其胜概如左。
世人传说，蓬莱和方丈这两座仙山，都在弱水之中，不是能飞的神仙根本到不了。从前秦始皇和汉武帝，花了好多年，跑得老远去寻找，费尽心思，累坏身体，最后就像抓风追影子一样，终究没找到它们的边儿。现在这座小白华山，离四明地方不远，是圣人和贤人落脚显灵的地方。那里的石林和水府，还有神奇的光彩和庄严的佛像，虽然都在惊涛骇浪的大海中间，但只要坐船乘着风，很快就能到达。所以特别把那里的美好景致和大概情况，写出来放在下面。
昌国志云。昌国州。在东大海西。星纪之次。在牵牛婺女分野。昔夏少康。封世子于越。至句践。灭吴获夫差。欲使居甬东百家。杜预云。句章县。东海中洲也。国语。以为甬句东。今州有甬东村。是也。由秦历汉。属鄮县。唐开元二十六年。以鄮县。置明州。领县四翁山。今之昌国也。五代后。改鄮为鄞。则又属鄞。宋熙宁间。创县为昌国。东控日本。北接登叶。南亘瓯闽。西通吴会。寔海东之巨障。皇元至元十五年。升县为州。
《昌国志》上说，昌国州位于东海西边，属于星纪这个星宿的位置，对应牵牛星和婺女星的分野。过去夏朝少康把世子封在越地，到句践灭了吴国，抓了夫差，想让他住在甬东百家这个地方。杜预说，句章县东边海中的那个洲，就是这里。《国语》里叫它甬句东，现在州里还有个甬东村，就是这个地方。从秦朝到汉朝，这里属于鄮县。唐朝开元二十六年，把鄮县改成明州，管四个县，翁山就是现在的昌国。五代以后，把鄮改叫鄞，就又归鄞县管。宋朝熙宁年间，设县叫昌国。东边能控制日本，北边连着登州和莱州，南边延伸到瓯江和福建，西边通到吴地和会稽，真是海东边的一大屏障。元朝至元十五年，把县升成了州。
宝陀寺。在州之东海梅岑山。世传。梅福炼丹之所。释所言。东大洋海。西紫竹旃檀林者。是也。自四明陆行。东九十余里。过穿山渡。至大谢。再经嵩子渡。至昌国州。陆行七十里。沈家门止一渡至山。周围仅百里许环绕大海。凭高望昌国诸山。隐隐如青螺。东极微茫无际。日月出没上下若鉴。微风时来。雷轰雪涌。奇极孤回。非复尘世也。山茶树高数丈。丹葩满枝。犹珊瑚林。水仙紫荪。芳菲满地。金沙玉砾。的落璀璨。
寶陀寺在昌國州東邊的海裡，位於梅岑山上。傳說這裡是梅福煉丹的地方。佛經裡說的「東大洋海西邊的紫竹栴檀林」，指的就是這個地方。
從四明出發，走陸路往東九十多里，穿過穿山渡，到達大謝，再經過嵩子渡，到昌國州，然後走陸路七十里到沈家門，再過一個渡口就到山上了。這座山周圍大約一百里，四面環繞著大海。站在高處遠望，昌國州的群山隱隱約約，像青色的田螺一樣。往東看去，海面茫茫無邊，太陽和月亮升起落下，在海面上上下浮動，像鏡子一樣明亮。偶爾有微風吹來，海浪像打雷一樣轟鳴，像雪一樣翻湧。這裡奇特孤絕，彷彿不是人間塵世。
山上的山茶樹有幾丈高，紅色的花朵開滿枝頭，就像珊瑚林一樣。水仙和紫蓀開滿地面，香氣撲鼻。金沙和玉色的小石子散落在地上，閃閃發光，非常美麗。
潮音洞。菩萨示现之所。去寺三里。至洞皆黄砂。石洞巉岩。瞰海回顾无畔岸。人迹不及。洞上有穴如天窓。下属洞前。旧有石桥横亘。可以瞻礼。今崩废。
潮音洞是菩萨显灵的地方，离寺庙有三里路。到那里全是黄沙和石头，洞壁陡峭，下面就是大海，回头看四周看不到边际，人迹罕至。洞顶上有个像天窗一样的孔洞，往下通到洞里。洞前面原来有座石桥横跨着，可以站在那里瞻仰礼拜菩萨，但现在桥已经塌了，没了。
善财洞。在潮音洞右。亦祥异显现。岩石有罅。峭峻蹙逼中。窅叵测。其外则石崖壁立。泉溜如珠不涸。谓之菩萨泉。瓶罂盛贮。以洗目疾。
善财洞在潮音洞的右边，这里也常常显现出各种祥瑞的迹象。岩石上有一条裂缝，又高又陡，非常狭窄，里面幽深得让人看不透。洞外面是陡峭的石壁，像墙壁一样直立着，泉水从上面滴落下来，像珠子一样，常年不干。人们把这泉水叫做菩萨泉，用瓶子或罐子装起来，用来洗眼睛，可以治疗眼病。
盘陀石。平广上坐百余人。下瞰大海。五更远见扶桑。五色光发。顷有一轮极大。从海涌出。真奇观也。
盤陀石又平又寬，上面能坐一百多人。從石頭往下看，就是大海。天快亮的時候，遠遠能看到太陽從東方升起，發出五色光芒。不一會兒，一個特別大的太陽從海面湧出來，真是難得一見的奇觀啊！
三摩地。在寺西偏。登山由此。有亭。曰极清净。嘉木森秀。清泉甘冽。乱石错出。有耸立者踞伏者。诡奇万状。
三摩地在寺庙的西边，上山的路就从这里开始。路上有一座亭子，叫“极清净”。这里树木茂盛秀丽，泉水甘甜清凉，乱石交错突出，有的高高耸立，有的蹲伏在地，形态千奇百怪。
真歇庵。在寺后山深处。真歇了禅师。修道庵中。后圆寂立塔。
真歇庵在寺庙后面的深山里头。真歇了禅师曾经在这座庵里修行，后来在这里圆寂，弟子们为他建了塔。
无畏石。在真歇庵前。突然方广。然峻不可陟师子岩。在无畏石侧。形如师踞。
无畏石在真歇庵前面，突然变得又方又宽，但非常陡峭，没法爬上去。狮子岩在无畏石旁边，形状像狮子蹲坐着。
正趣峰 灵鹫峰 观音峰
正趣峰、灵鹫峰、观音峰