根本说一切有部毘奈耶卷第十二
三藏法师义净奉 制译
媒嫁学处第五
尔时薄伽梵在室罗伐城逝多林给孤独园。时此城中有一长者名黑鹿子,于佛法僧深生敬信,归依三宝受五学处:不杀生、不偷盗、不欲邪行、不妄语、不饮诸酒。于此城中多有知识、婆罗门、居士得意之处,若彼家中有女长成堪行婚娶者,便问黑鹿子言:「汝知某家有童男不?」报言:「知有。」彼复问言:「彼之童子策勤无惰、善营家业,能于妻子多给衣食,不令辛苦、少令作务不?」若黑鹿子报云:「彼虽有男,性多懒惰不营家业,不能令其妻子安乐衣食无匮。」闻此语时即不娉与。若其报云:「彼家童子策勤无惰、善营家业,能于妻子多给衣食、不令辛苦。」闻此语时即便娉与。若求妇者问黑鹿子曰:「仁知彼家有女娉不?」报言:「知有。」彼即问言:「彼之童女策勤无惰能营家业不?」若言:「不能。」即不娶其女。若言:「能。」者,便媾婚姻。若人嫁女至彼夫家不称女意,是时女族于黑鹿子即便嫌骂,作如是说:「我与黑鹿子得意相知,亲友之处遣作媒娉,翻令我女获此艰辛,所求衣食不能充济。」若向夫家衣食充足女不营劳,于黑鹿子即便称赞。若有男家取得妇已,其妇不勤家事不称夫心,于黑鹿子即便同前广生嫌骂。若有男家取得妇已,孝养恭勤、能办家业、夫妻相顺,于黑鹿子即便同前广生称赞。时黑鹿子于室罗伐城,美恶声誉俱时彰显。后于他日黑鹿子于三宝中倍生敬信,遂于善说法律之中而为出家。既出家已还复如前,于其亲友广行媒嫁,其黑鹿子再于城中善恶声出。此但缘起,然世尊尚未为诸声闻弟子,于毘奈耶制其学处。
那时,薄伽梵住在室罗伐城的逝多林给孤独园。当时这座城里有一位长者,名叫黑鹿子,他对佛法僧三宝深深生起敬信,归依了三宝,受持五条学处:不杀生、不偷盗、不邪淫、不妄语、不饮酒。
在这座城里,他有很多熟人,都是婆罗门和居士,是他常来往的人家。如果那些人家有女儿长大了、到了可以出嫁的年龄,就来问黑鹿子说:“你知道某家有未婚的男子吗?”他回答说:“知道有。”对方又问:“那个男子勤快不懒惰、善于经营家业吗?能让妻子儿女衣食充足、不让他们辛苦、少让他们干活吗?”如果黑鹿子回答说:“那个男子虽然是个男人,但生性很懒惰,不经营家业,不能让妻子儿女安乐、衣食不缺。”对方听了这话,就不把女儿嫁过去。如果他回答说:“那家的男子勤快不懒惰,善于经营家业,能让妻子儿女衣食充足、不让他们辛苦。”对方听了这话,就把女儿嫁过去。
如果是来求娶媳妇的人,问黑鹿子说:“你知道那家有女儿要出嫁吗?”他回答说:“知道有。”对方就问:“那个女子勤快不懒惰、能操持家业吗?”如果说不能,就不娶那个女子;如果说能,就结成婚姻。
如果有人把女儿嫁到夫家,却不合女儿的心意,这时女方的家族就对黑鹿子心生嫌恨责骂,这样说:“我们和黑鹿子是知心好友,在亲友的份上让他做媒说亲,反而让我的女儿受这种苦,想要的衣食都不能满足。”如果女儿到了夫家衣食充足、不用操劳,就对黑鹿子大加称赞。
如果有男方娶了媳妇以后,媳妇不勤快做家务、不合丈夫的心意,对黑鹿子就像前面那样,也大加嫌恨责骂。如果有男方娶了媳妇以后,媳妇孝顺恭敬勤快、能操持家业,夫妻和睦,对黑鹿子就像前面那样,也大加称赞。
那时,黑鹿子在室罗伐城里,好名声和坏名声同时传开了。后来有一天,黑鹿子对三宝更加生起敬信,就在善说法律之中出家了。出家以后,他还是像从前一样,在亲友当中到处做媒说亲。这个黑鹿子又在城里传出好名声和坏名声。但这只是事情的起因,世尊还没有为各位声闻弟子在毗奈耶中制定这条学处。
尔时六众苾刍亦行媒嫁,持男意语女、持女意语男,乃至男女私通亦为媾合。时外道等咸作讥嫌:「仁等应知!此沙门释子作不应作,亦行媒嫁与我何殊?谁复能持朝中饮食,施此秃头沙门释子。」时诸苾刍以此因缘具白世尊。世尊即以此缘集诸苾刍,知而故问告六众曰:「汝实持男意语女、持女意语男,及以私通为媒嫁事耶?」白言:「是实。」尔时世尊呵责六众苾刍曰:「汝非沙门、非随顺、非清净行、非善威仪,非出家人之所应作。」是时世尊种种呵责已,告诸苾刍曰:「我观十利乃至为诸苾刍制其学处,应如是说:若复苾刍作媒嫁事,以男意语女、以女意语男,若为成妇及私通事,乃至须臾顷,僧伽伐尸沙。」
那时,六众比丘也干起了做媒牵线的事,把男方的意思传给女方,把女方的意思传给男方,甚至男女私下通奸,他们也帮着撮合。当时外道等人都讥讽嫌弃地说:“你们应该知道,这些释迦弟子尽做不该做的事,也干起做媒牵线的勾当,跟我们有什么两样?谁还能把朝廷里的饮食布施给这些秃头沙门释迦弟子呢?”当时比丘们因为这件事,把情况详细禀告了世尊。世尊就因为这个缘故,召集众比丘,明知故问,问六众说:“你们真的把男方的意思传给女方,把女方的意思传给男方,还替私下通奸的人做媒撮合吗?”他们回答说:“是真的。”那时世尊呵责六众比丘说:“你们不是沙门,不随顺佛法,行为不清净,威仪不好,不是出家人该做的事。”这时世尊种种呵责之后,告诉众比丘说:“我观察十种利益,乃至要为众比丘制定学处,应当这样说:如果再有比丘做媒牵线,把男方的意思传给女方,把女方的意思传给男方,如果是为了促成婚事以及私下通奸的事,乃至只是一会儿工夫,就犯僧伽伐尸沙。”
若复苾刍者,谓黑鹿子及六众苾刍,余义如上。
如果又是比丘,说的是黑鹿子和六众比丘,其余的意思和上面一样。
言媒嫁者,谓为使往还。
媒嫁的意思是替人传话、来回撮合。
以男意语女、以女意语男者,谓持彼此男女之意更相告知。
用男人的心思对女人说,用女人的心思对男人说,就是把男女双方各自的心思互相告诉对方。
若为成妇及私通事者,有七种妇、十种私通。云何七种妇?谓水授、财娉、王旗、自乐、衣食、共活、须臾。摄颂曰:
如果是为了结成夫妻关系或者私下男女交往的事,有七种妻子和十种私下交往的情况。什么是七种妻子呢?就是水授、财娉、王旗、自乐、衣食、共活、须臾。总结的偈颂说:
七妇谓水授、 财娉王旗得、
自乐衣食住、 共活及须臾。
七种妻子是:水授妇、财娉妇、王旗妇、自乐妇、衣食妇、共活妇、须臾妇。
水授妇者,谓不取财物,女之父母以水注彼女夫手中,而告之曰:「我今此女与汝为妻,汝当善自防护,勿令他人辄有欺犯。」是名水授妇。财娉者,谓得财物以女授之,如上广说,是名财娉妇。王旗妇者,如刹帝利灌顶大王严整兵旗伐不臣国,既战胜已而宣令曰:「随意所获女任充妻室。」此由王旗力获女为妻妾。又若有人自为贼主,打破村城获女为妇,是名王旗妇。自乐妇者,若女、童女自行诣彼得意男处,告言:「我今乐与仁为妻。」彼便摄受,是名自乐妇。衣食妇者,若女童女诣彼男子处,告曰:「汝当给我衣食,我当与汝为妻。」是名衣食妇。共活妇者,若女童女诣彼男处,告言:「我所有财及汝财物,并在一处共为活命。」是名共活妇。须臾妇者,谓是暂时而为妇事,是名须臾妇。
水授妇,就是男方不拿财物,女方的父母把水倒在那个女子的丈夫手里,对他说:我现在把这个女儿给你做妻子,你要好好保护她,别让别人随便欺负侵犯她。这就叫水授妇。财娉妇,就是男方得到女方给的财物,把女儿交给他,就像前面详细说的那样,这就叫财娉妇。王旗妇,就像刹帝利灌顶大王整顿好军队旗帜,去讨伐不服从的国家,打胜仗以后就下令说:随你们意,得到的女子任凭你们娶来做妻子。这是因为国王军队旗帜的力量得到女子做妻子小妾。又如果有人自己做贼头,打破村庄城池,抢到女子做妻子,这就叫王旗妇。自乐妇,就是女子或童女自己走到她中意的男子那里,告诉他说:我现在乐意跟你做妻子。那男子就接受她,这就叫自乐妇。衣食妇,就是女子或童女走到那男子那里,告诉他说:你要供给我衣服饮食,我就给你做妻子。这就叫衣食妇。共活妇,就是女子或童女走到那男子那里,告诉他说:我所有的财物和你的财物放在一起,共同过日子。这就叫共活妇。须臾妇,就是暂时做夫妻的事,这就叫须臾妇。
云何十种私通?谓为十人所护:父护、母护、兄弟护、姊妹护、大公护、大家护、亲护、种护、族护、王法护。摄颂曰:
为什么说有十种私下交往的情况呢?就是说,有十种人所守护的女子:父亲守护、母亲守护、兄弟守护、姐妹守护、公公守护、婆婆守护、亲属守护、种姓守护、家族守护、王法守护。总结的偈颂说:
十护谓父母、 兄弟及姊妹、
大公与大家、 亲种族王法。
十种守护,说的是父亲、母亲、兄弟、姐妹、公公、婆婆、亲属、种姓、家族、王法。
云何父护?若女人其夫身死、或被禁缚、或时逃叛,其父防护,是名父护。母护亦尔。云何兄弟护?若女人,父母及夫并皆亡殁、或时散失,至兄弟家而为住止,兄弟卫护,是名兄弟护。姊妹亦然。云何大公护?若女人,父母宗亲并皆亡殁,其夫疾患或复癫狂流移散失,依大公住,大公告曰:「新妇汝可欢怀,于我边住,我怜念汝如观己子。」大公即便如法守护,是名大公护。大家护亦然。云何亲护?从七祖已来所有眷属,并名为亲,过此非亲。若女人,父母兄弟姊妹夫主并皆亡殁,或癫狂等或流离他土,便于余亲依止而住,名为亲护。云何种护?谓婆罗门、刹帝利、薜舍、戍达罗,女依种而住,名为种护。云何族护?谓于婆罗门等中有别氏族,如颇罗堕、社高、妾婆蹉等,女由此护,名为族护。云何王法护?若女人,亲族并无唯有一身,由王法故无人敢欺,是名王法护。又有法护者,若有女人,孀居守节洁行贞心,人不欺犯,是名法护。
为什么叫父护?如果有个女人,她的丈夫死了,或者被关押捆绑,或者逃跑了,她的父亲来保护她,这就叫父护。母护也是这样。
为什么叫兄弟护?如果有个女人,父母和丈夫都死了,或者失散了,她来到兄弟家里住下,兄弟保护她,这就叫兄弟护。姊妹护也是这样。
为什么叫大公护?如果有个女人,父母和宗族亲人都死了,她的丈夫生病,或者发疯,流落失散了,她依靠大公住下。大公对她说:“新媳妇,你可以安心住在我这里,我心疼你,把你当自己的孩子看待。”大公就按照规矩保护她,这就叫大公护。大家护也是这样。
为什么叫亲护?从七代祖先以来所有的亲属,都叫亲。超过七代的就不算亲了。如果有个女人,父母、兄弟、姊妹、丈夫都死了,或者发疯,或者流落到别的地方,她就去依靠其他亲属住下,这叫亲护。
为什么叫种护?就是说婆罗门、刹帝利、薜舍、戍达罗这些种姓的女人,依靠自己的种姓住下,这叫种护。
为什么叫族护?就是说在婆罗门等种姓中,还有不同的氏族,比如颇罗堕、社高妾、婆蹉等,女人依靠这些氏族住下,因此叫族护。
为什么叫王法护?如果有个女人,亲族都没有了,只剩她一个人,因为有王法的缘故,没有人敢欺负她,这叫王法护。还有法护,如果有个女人守寡守节,品行纯洁,心地贞正,没有人欺负侵犯她,这叫法护。
僧伽伐尸沙者,义如上。
僧伽伐尸沙的意思是前面已经讲过的那些。
此中犯相其事云何?如前诸妇离别之状有其七种。摄颂曰:
这里说的犯戒情况是怎样的呢?就像前面说的,女人和丈夫分离的情形有七种。总结的偈颂说:
正鬪及已鬪, 折草投三瓦,
依法非我妻, 普告多人语。
正当争斗时分开、争斗之后分开、折断草分成三段、向三个方向扔瓦片、依照法律面对亲人分开、说不是我的妻子、告诉所有人。
云何为七?一、正鬪即离;二、鬪后方离;三、折草三段离;四、三方掷瓦离;五、依法对亲离;六、言非我妇离;七、普告众人离。若苾刍见他俗人于初三妇,因鬪诤等作离别时,若作初离和之令合,得一恶作;若作第二离和之,得二恶作;若作第三离和之,得三恶作;若作第四、第五、第六离和之,如次得一、二、三麁罪;若作第七离和,得僧残。若余之四妇及十私通,于七种离中随一离别,若苾刍更重和合者,皆得僧残罪。摄颂曰:
什么是七种情况?第一,正在吵架时分开;第二,吵完架以后才分开;第三,折断草分成三段表示分开;第四,向三个方向扔瓦片表示分开;第五,按照法律对着亲人表示分开;第六,说“你不是我的妻子”表示分开;第七,告诉很多人表示分开。
如果比丘看到别的在家人,在头三种情况下,因为吵架等原因要分开的时候,如果做第一种分开,比丘去劝和让他们复合,犯一个恶作罪;如果做第二种分开,去劝和,犯两个恶作罪;如果做第三种分开,去劝和,犯三个恶作罪;如果做第四、第五、第六种分开,去劝和,依次犯一个、两个、三个粗罪;如果做第七种分开,去劝和,犯僧残罪。
如果是其余四种情况,以及十种私通的情况,在七种分开当中,无论哪一种分开,如果比丘又去让他们复合,都犯僧残罪。摄颂说:
自受从使受, 二苾刍四仪,
前后相随行, 尊卑缘及事。
自己接受嘱托、从使者那里接受嘱托,两个比丘在行、住、坐、卧四种姿态中,一前一后跟着走,涉及尊卑关系和事情。
若苾刍自受语、自往语、自还报,得僧伽伐尸沙。若苾刍自受语、自往语、遣使还报,僧伽伐尸沙。若苾刍自受语、遣使往语、自还报,僧伽伐尸沙。若苾刍自受语、遣使往语、使还报,僧伽伐尸沙。若苾刍于使边受语、自往语、自还报;或于使边受语、自往语、遣使报;或于使边受语、遣使往语、自还报;或于使边受语、遣使语、遣使报,并得僧残。若苾刍于使使边受语、自往语、自还报;或于使使边受语、自往语、遣使报;或于使使边受语、遣使语、自还报;或于使使边受语、遣使语、遣使报,并得僧残。若二苾刍自受语、二俱往语、二俱还报,俱得僧残。若二苾刍自受语、二俱往语皆不还报,二俱二麁罪。若二苾刍自受语、俱不往语、俱不还报,二俱一麁罪。若二苾刍自受语,一云:「汝传我意,往语还报。」依言作者,二俱僧残。若二苾刍自受语,一云:「我但往语,不还报。」一便还报,其往语还报者得僧残,其不还报者得二麁罪。若二苾刍自受语,一云:「我不往语,亦不还报。」其往语还报者得僧残罪,其不往语不还报者得一麁罪。
如果比丘自己接受话、自己去说、自己回来报告,犯僧伽伐尸沙罪。如果比丘自己接受话、自己去说、派别人回来报告,犯僧伽伐尸沙罪。如果比丘自己接受话、派别人去说、自己回来报告,犯僧伽伐尸沙罪。如果比丘自己接受话、派别人去说、派别人回来报告,犯僧伽伐尸沙罪。
如果比丘从使者那里接受话、自己去说、自己回来报告,或者从使者那里接受话、自己去说、派别人回来报告,或者从使者那里接受话、派别人去说、自己回来报告,或者从使者那里接受话、派别人去说、派别人回来报告,都犯僧残罪。
如果比丘从使者的使者那里接受话、自己去说、自己回来报告,或者从使者的使者那里接受话、自己去说、派别人回来报告,或者从使者的使者那里接受话、派别人去说、自己回来报告,或者从使者的使者那里接受话、派别人去说、派别人回来报告,都犯僧残罪。
如果两个比丘自己接受话、两个都去说、两个都回来报告,两个都犯僧残罪。如果两个比丘自己接受话、两个都去说、都不回来报告,两个都犯两个粗罪。如果两个比丘自己接受话、都不去说、都不回来报告,两个都犯一个粗罪。
如果两个比丘自己接受话,一个说:你传我的意思去说并回来报告,按照他的话去做,两个都犯僧残罪。如果两个比丘自己接受话,一个说:我只去说、不回来报告,另一个便回来报告,那个去说并回来报告的犯僧残罪,那个不回来报告的犯两个粗罪。如果两个比丘自己接受话,一个说:我不去说、也不回来报告,那个去说并回来报告的犯僧残罪,那个不去说也不回来报告的犯一个粗罪。
若一苾刍共一男子、一女人同路而去,若彼男子语苾刍言:「圣者!颇能语此女人作如是语:『汝能与此男子为妇,或暂时共住不?』」或复女人语苾刍言:「圣者!颇能语此男子作如是语:『汝能与此女人为夫,或暂时共住不?』」若此苾刍受此言已,即便为说还报,得僧残。如行既尔,立及坐卧准此应知。如是,若二苾刍、二男、二女,若三苾刍、三男、三女等,乃至广说,得僧残罪。
如果一个比丘和一个男人、一个女人一起同路走,那个男人对比丘说:“圣者,你能不能对那个女人这样说:‘你能给这个男人做妻子吗?或者暂时一起住吗?’”或者那个女人对比丘说:“圣者,你能不能对那个男人这样说:‘你能给这个女人做丈夫吗?或者暂时一起住吗?’”如果这个比丘接受了这些话,就去为他们说,再回来报告,就犯僧残罪。走路时是这样,站着、坐着、躺着也照这样类推,应当知道。像这样,两个比丘、两个男人、两个女人,三个比丘、三个男人、三个女人等等,乃至详细广说,都犯僧残罪。
若二苾刍,一前行、一随行,前行者自受语、往语、还报,前行者得僧残,随行者无犯。若前行苾刍自受语,遣随行苾刍往语得实已,前行苾刍自还报,前行苾刍得二麁罪,随行苾刍得一麁罪。若前行苾刍自受语,前行苾刍自往语,遣随行苾刍还报,前行苾刍得二麁罪,随行苾刍得一麁罪。若前行苾刍自受语已,遣随行苾刍往语还报,随行苾刍得二麁罪,前行苾刍得一麁罪。如前行苾刍,随行苾刍所作事业得罪多少如是应知。随行苾刍遣前行者,所作事业得罪多少准说应知。
如果两个比丘,一个走在前面,一个跟在后面。走在前面的人自己接受嘱托、自己去说、自己回来回话,前面的人犯僧残罪,跟着的人不犯。
如果前面的比丘自己接受嘱托,派跟着的比丘去说,得到实情后,前面的比丘自己回来回话,前面的比丘犯两个粗罪,跟着的比丘犯一个粗罪。
如果前面的比丘自己接受嘱托,前面的比丘自己去说,派跟着的比丘回来回话,前面的比丘犯两个粗罪,跟着的比丘犯一个粗罪。
如果前面的比丘自己接受嘱托后,派跟着的比丘去说并回来回话,跟着的比丘犯两个粗罪,前面的比丘犯一个粗罪。
前面比丘和跟着的比丘各自做事,犯多少罪,照这样应当知道。跟着的比丘派前面的人做事,犯多少罪,照这个道理也应当知道。
有二家长者:一自在、一非自在。言自在者是为主义,于自男女取与随情,若往官司或众人集处,虽说虚事人亦信受,是名自在。不自在者是卑下义,于自男女取与无力,若往官司或众人集处,虽说实事人不信受,是名不自在。苾刍于自在人边受语,往语自在、还报自在,得僧残。苾刍于自在边受语,往语自在、还报不自在,得二麁罪、一恶作。苾刍于自在边受语,往语不自在、还报自在,得二麁罪、一恶作。苾刍自在边受语,往语不自在、还报不自在,得一麁罪、二恶作。苾刍不自在边受语,往语不自在、还报自在,得二恶作、一麁罪。苾刍不自在边受语,往语自在、还报不自在,得二恶作、一麁罪。苾刍不自在边受语,往语自在、还报自在,得二麁罪、一恶作。不自在边受语,往语不自在、还报不自在,得三恶作。
有两种家长:一种是有权势的,一种是没有权势的。所谓有权势,就是能做主,对自家的儿女,给谁不给谁都能随自己的心意。就算他去了官府,或者到了众人聚集的地方,哪怕说的是假话,别人也会相信接受,这就叫有权势。所谓没有权势,就是地位低下,对自家的儿女,给谁不给谁自己说了不算。就算他去了官府,或者到了众人聚集的地方,哪怕说的是真话,别人也不相信接受,这就叫没有权势。
比丘在有权势的人那边接受嘱托,去传话,回来报告时那有权势的人仍然有权势,比丘得僧残罪。
比丘在有权势的人那边接受嘱托,去传话时那有权势的人还有权势,回来报告时那人已没有权势,比丘得两个粗罪、一个恶作罪。
比丘在有权势的人那边接受嘱托,去传话时那人已没有权势,回来报告时那人又有权势,比丘得两个粗罪、一个恶作罪。
比丘在有权势的人那边接受嘱托,去传话时那人已没有权势,回来报告时那人也没有权势,比丘得一个粗罪、两个恶作罪。
比丘在没有权势的人那边接受嘱托,去传话时那人没有权势,回来报告时那人有了权势,比丘得两个恶作罪、一个粗罪。
比丘在没有权势的人那边接受嘱托,去传话时那人有了权势,回来报告时那人没有权势,比丘得两个恶作罪、一个粗罪。
比丘在没有权势的人那边接受嘱托,去传话时那人有了权势,回来报告时那人也有权势,比丘得两个粗罪、一个恶作罪。
在没有权势的人那边接受嘱托,去传话时那人没有权势,回来报告时那人也没有权势,比丘得三个恶作罪。
苾刍复有三缘为媒嫁事,虽受得言不以言报亦成媒事。云何为三?一、期处,二、定时,三、现相。何谓期处?告彼人云:「若见我在某园中、或某天祠、或众人集处,汝则当知其事成就。」是名期处。云何定时?「若于小食时、或于中时、或于晡时见我,汝则当知其事成就。」是名定时。云何现相?「若见我新剃发、或着新大衣、或执锡杖、或时持钵盛满酥油,汝则当知其事成就。」是名现相,是为三缘,虽受得言不以言报亦成媒事。
苾刍还有三种情况,做媒人嫁娶的事,虽然接受了话,却不用话回报,也照样构成做媒的事。是哪三种呢?第一是约定地点,第二是约定时间,第三是做出表示。什么叫约定地点?就是告诉对方说,如果你看见我在某个园子里,或者在某个天祠里,或者在众人聚集的地方,你就应当知道这件事办成了,这就叫约定地点。什么叫约定时间?就是在吃小食的时候,或者在中午的时候,或者在下午晡时的时候看见我,你就应当知道这件事办成了,这就叫约定时间。什么叫做出表示?就是看见我新剃了头发,或者穿着新大衣,或者拿着锡杖,或者那时端着钵,钵里盛满酥油,你就应当知道这件事办成了,这就叫做出表示。这就是三种情况,虽然接受了话,却不用话回报,也照样构成做媒的事。
复有三事,为使之时亦成媒事。云何为三?一、言,二、书,三、手印。若苾刍自受言使,以言往语、以言还报者,得僧残。若苾刍自受言使,以言往语、以书报者,得僧残。若苾刍自受言使,以书往语、以言还报者,得僧残。若苾刍自受言使,以书往语、以书还报者,得僧残。若苾刍自受言使,以书往语,若以期处、或以定时、或以现相而还报者,俱得僧残。是谓言使兼书有五差别。若苾刍自受言使,以言往语、以言还报者,得僧残。若苾刍自受言使,以言往语、以手印还报者,得僧残。若苾刍自受言使,以手印往语、以言还报者,得僧残。若苾刍自受言使,以手印往语、手印还报者,得僧残。若苾刍自受言使,以手印往语,若以期处、或以定时、或以现相而还报者,得僧残。是谓言使兼手印有五差别。如于言兼书印,有二五不同。如是于书兼言手印,于手印兼言书及言书手印,更互相兼应为广说。
还有三种情况,在替人传话的时候,也算做成了媒人的事。是哪三种呢?一是口头说,二是写信,三是用手印。
如果比丘自己接受了传话的差事,用嘴去说,用嘴回来报告,犯僧残罪。
如果比丘自己接受了传话的差事,用嘴去说,用写信回来报告,犯僧残罪。
如果比丘自己接受了传话的差事,用写信去说,用嘴回来报告,犯僧残罪。
如果比丘自己接受了传话的差事,用写信去说,用写信回来报告,犯僧残罪。
如果比丘自己接受了传话的差事,用写信去说,用约定地点、或者约定时间、或者用暗示动作来回来报告,都犯僧残罪。
这就是口头传话加上写信,一共有五种差别。
如果比丘自己接受了传话的差事,用嘴去说,用嘴回来报告,犯僧残罪。
如果比丘自己接受了传话的差事,用嘴去说,用手印回来报告,犯僧残罪。
如果比丘自己接受了传话的差事,用手印去说,用嘴回来报告,犯僧残罪。
如果比丘自己接受了传话的差事,用手印去说,用手印回来报告,犯僧残罪。
如果比丘自己接受了传话的差事,用手印去说,用约定地点、或者约定时间、或者用暗示动作来回来报告,犯僧残罪。
这就是口头传话加上手印,一共有五种差别。
就像口头传话加上写信、手印各有五种不同,同样地,写信加上口头传话、手印,手印加上口头传话、写信,以及口头传话、写信、手印互相搭配,都应该这样详细地说。
若门师苾刍至施主家作如是语:「此女长成何不出适?此男既大何不取妻?」者,皆恶作罪。若言:「此女何不往夫家?」若云:「此男何不向妇舍?」亦皆得恶作。门师苾刍至施主家作违逆言,皆得恶作。若无犯者,谓初犯人、或痴狂、心乱、痛恼所缠。
如果做媒的比丘到施主家里说这样的话:“这个姑娘已经长大了,为什么不出嫁?”“这个小伙子已经大了,为什么不娶妻?”都犯恶作罪。如果说“这个姑娘为什么不到丈夫家去?”或者说“这个小伙子为什么不到媳妇家去?”也都犯恶作罪。做媒的比丘到施主家里说违背正法的话,都犯恶作罪。如果没有犯戒的情况,指的是最初犯戒的人,或者痴呆发狂、心智迷乱、被痛苦烦恼缠住的人。