造大寺学处第七
佛在憍闪毘瞿师罗园。时六众苾刍于他寺中止住之时常起嫌贱,是时难陀语邬波难陀曰:「当观此寺栋宇倾𬯎、墙壁崩毁,犹如象舍不可停居。」时诸苾刍闻而告曰:「诸具寿!仁等唯知住他旧寺,自无功力能安片石及造小庵,而复流言讥嫌他事。」是时六众互相谓曰:「难陀、邬波难陀!我今极被黑钵者之所轻贱,我等宜应别造余寺,令黑钵者曾所不见。」复相告曰:「我等若皆共营作者,彼黑钵人得我瑕隙便作是语:『六众苾刍并皆营作如佣力人。』致令我等乞食之时人见轻贱。我今宜应于自众内,差请一人聪明利智善识机宜,能以细针引入麁杵,少作言说多获珍财者,我当请作授事之人。」邬波难陀报言:「极善!然我众内谁是聪明利智、善识机宜?」「圣者阐陀即其人也,我等宜应共诣其所。」既俱至已而白之曰:「具寿阐陀!仁今知不?即具以上事次第告知。唯有大德智慧辩才、善识机宜,堪充知事。」阐陀告曰:「善哉!善哉!此大福田自他俱利,无违众意共成随喜。」
佛在憍闪毗瞿师罗园的时候,六众比丘住在别人的寺院里,常常起嫌弃轻贱的心。那时难陀对邬波难陀说:“你看这座寺院,梁柱倾斜倒塌,墙壁崩裂毁坏,就像大象住的棚子一样,不能住了。”其他比丘听了就告诉他们说:“各位具寿,你们只知道住在别人的旧寺院里,自己没本事安放一块小石头、造一座小茅屋,却还到处说闲话、嫌弃别人的事。”这时六众互相商量说:“难陀、邬波难陀,我们现在被那些黑钵的人极其轻贱,我们应该另外造一座别的寺院,让那些黑钵的人从来没见过。”又互相告诉说:“我们如果都一起去营建,那些黑钵的人就会抓到我们的把柄,说这样的话:‘六众比丘全都亲自营建,像雇工卖力气的人一样,让我们乞食的时候被人轻视。’我们现在应该在自众里面差请一个人,他聪明有智慧、善于识时机、能用细针引粗杵、少说话多获得财宝,我们请他做管事的人。”邬波难陀回答说:“太好了。可是我们众里谁是聪明有智慧、善于识时机的人呢?圣者阐陀就是这个人。我们应该一起到他那里去。”大家一起到了以后,就对他说:“具寿阐陀,你知道吗?”就把上面这些事按次序告诉了他,只有大德您有智慧辩才、善于识时机,能充当管事的人。阐陀告诉他们说:“好啊好啊,这是大福田,自他都有利益,不违背大家的意思,大家一起随喜。”
是时具寿阐陀便于房外洗足已即入房中,结跏而坐作是念:「以何方便我为僧伽能建大寺?」复更思惟:「今此世间人天诸众,于世尊所普生敬信,彼某甲家于具寿阿慎若憍陈如心生敬信、彼家于具寿马胜所、彼家于跋陀罗所、彼家于婆澁波所、彼家于大名所、彼家于满慈所、彼家于无垢所、彼家于牛王所、彼家于舍利子所、彼家于大目连所,如是及余诸大苾刍,皆有施主别生敬信。我既无好施主,当凭告谁而能造寺?」时此城中有一婆罗门,大富多财,然禀性悭澁乃至涤器之水亦不惠人。「若能化彼令生信者,可为僧伽造大住处。」是时阐陀至天明已,着衣持钵入憍闪毘而行乞食,先于一二家得片麨已,便往诣彼婆罗门家欲入其舍。时守门者告言:「法师!此是婆罗门家,无宜辄入。」阐陀报曰:「如佛世尊,乞食之人但遮五处:一、唱令家;二、婬女家;三、沽酒家;四、旃荼罗家;五、王家。岂可此家是前五种?」时守门者报言:「法师大见讥弄,此非唱令乃至王家,然是某甲婆罗门宅,仁不须入。」是时阐陀便作是念:「求执衣裾尚不听近,欲求余物岂可得耶?」于时有一长者,新诞儿息为大欢庆,奏诸鼓乐多将舞伎,在门前过。彼守门者贪观伎乐便离其门,是时阐陀即便窃入。时彼威仪庠序如离欲人,时婆罗门既遥见来,而告之曰:「善来大德阐陀!宜于此坐暂时停息。」然阐陀所陈未得方便,告婆罗门曰:「我已巡门乞得片麨,仁可为罗。」时婆罗门告小婢曰:「汝可取罗,为罗此麨。」其女即便奉教为罗。是时阐陀于所罗麨就之观察,婆罗门问曰:「仁何所观?」阐陀告曰:「我欲观虫,若有虫者我不应食。」婆罗门报曰:「若食虫者,当有何过?」报曰:「如世尊言:『若杀生者由数习故,身坏命终堕于地狱受诸苦恼,设得为人短命多病。』」然阐陀苾刍遍闲三藏无碍辩才善能说法,即为婆罗门宣说法要,十恶业道广为敷陈。时婆罗门既闻法已心生敬信,即便入舍,令办种种上妙噉嚼香美饮食供养阐陀。阐陀见已即便生念:「我闻木釜一煮便休,若受此食即为前食亦为后食。」告言:「施主!我已受得他所施麨,岂容见弃噉美食耶?」婆罗门曰:「我宗族法,先得麁食后逢美妙,弃前恶食实无愆犯。」阐陀报曰:「婆罗门族不持戒行随意所为,我受戒品,云何受他信施辄轻弃耶?」时婆罗门闻此语已倍生深信,阐陀即便见辞而去。婆罗门告曰:「大德!于时时间赐过我舍。」阐陀报曰:「我实欲得数数相过,而守门人如暴狱卒不听前进。」时婆罗门唤守门者告云:「汝见法师阐陀不应遮止。」门人答曰:「尔。」是时阐陀便即思念:「若更有余黑钵者入,不识机宜令施主失信,我今宜可预设方便不令其入。」报守门者曰:「男子!汝今知不?此婆罗门我以大缘令生敬信。」门人报曰:「我已知之。」告云:「汝从今后,勿令诸余黑钵辄入此门,若令入者我当与汝重杖替以别人。」彼便报曰:「仁入此门非我所欲,岂令余者而辄进耶?请勿为虑。」是时阐陀于时时间来诣其舍,为婆罗门夫妇宣扬妙法,令受三归持五学处。时婆罗门尽家所有皆悉罄心持以奉施,随所须者咸无悋惜,是时阐陀一无所受。
那时,阐陀师父在房外洗完脚,回到房间盘腿坐下,心里琢磨着:我该用什么法子,才能为僧团建起一座大寺院呢?他又想:如今世间的人和天神,都对世尊非常敬重。某某人家里敬重阿慎若憍陈如,某某人家里敬重马胜,其他人家里也分别敬重跋陀罗、婆涩波、大名、满慈、无垢、牛王、舍利子、大目连,等等大比丘,他们都有各自的供养施主。我没有好的供养人,该去求谁才能建成寺院呢?这城里有一位婆罗门,非常有钱,但性格特别吝啬,连洗碗剩下的水都不肯施舍给别人。如果能教化他,让他生出信心,就能为僧团造一座大住处。天亮后,阐陀穿好衣服,拿着钵,进城乞食。他先在几户人家讨到一点炒面,就往那位婆罗门家走去。走到门口时,门卫拦住他说:法师,这是婆罗门家,你不能随随便便进去。阐陀说:按照佛陀的教导,乞食的人只有五种地方不能进:一是唱戏的人家,二是妓女家,三是卖酒的人家,四是旃荼罗家,五是王宫。这家难道是这五种地方吗?门卫回答:法师,你就别拿我寻开心了。这里虽然不是什么唱戏的或者是王宫,但这确实是某某婆罗门的家,你不应该进去。阐陀心里想:我只是想在门口待会儿都不让,怎么可能求到别的东西呢?这时,刚好有个长者家生了孩子,正在大张旗鼓地庆贺,请了很多人在门口表演歌舞。门卫贪看演出,离开了大门。阐陀趁机溜了进去。他表现得非常端庄,就像远离欲望的出家人一样。婆罗门老远看见他,招呼道:欢迎大德阐陀,快请坐,休息一下。阐陀还没找到机会开口,就对婆罗门说:我刚才巡门乞食,讨到一点炒面,你能不能帮我热一下?婆罗门让小婢女拿去热面。婢女按吩咐热好端来。阐陀对着热好的面仔细观察。婆罗门问:您在看什么?阐陀说:我想看看有没有虫子。如果有虫子,我就不能吃。婆罗门问:如果吃了虫子有什么过错吗?阐陀说:世尊曾说,如果杀生,因为习惯了造恶,死后会堕入地狱受各种苦恼,就算再投胎做人,也会多病短命。阐陀师父通晓三藏经典,辩才无碍,擅长说法,就给婆罗门宣讲佛法,详细讲解了十种恶业的过患。婆罗门听完后,心中生出极大的敬意,立刻进屋让人准备了各种精美的食物,供养阐陀。阐陀看到食物,心想:我听说木制饭釜煮一次就停,如果我接受了这顿美餐,那就等于吃完了前面的,也吃完了后面的。于是他说:施主,我已经受了别人施舍的炒面,怎么能为了吃你这顿美食而丢弃之前的食物呢?婆罗门说:我们族里的规矩,先得了粗糙的食物,后面遇见好的,丢掉前面不好的,实在没什么过错。阐陀说:你们婆罗门族不讲究持戒,随心所欲;我受了戒律,怎么能随便丢弃别人的一片心意呢?婆罗门听了这话,对阐陀更加敬重。阐陀辞别离去,婆罗门叮嘱道:大德,你有空常来我家里坐坐。阐陀说:我确实想多来拜访,但你家的门卫就像凶恶的狱卒一样,不让我靠近。婆罗门当即叫来门卫,说:你以后见到阐陀法师,不许再拦阻。门卫回答:是。阐陀心想:如果以后有其他的黑钵者进来,不懂得处事分寸,导致施主失去了信心,我得先设好办法,不让他们随便乱闯。于是他对门卫说:小伙子,你知道吗?这位婆罗门是被我用特殊的因缘教化,才生出敬信的。门卫说:我知道了。阐陀叮嘱:从今往后,别让其他黑钵者随便进这个门。如果放他们进来,我就要你重重受罚,换别人来看门。门卫说:你自己进这个门我都没办法阻止,哪敢让别人随便进去呢?请您放心。从此,阐陀有空就去他家,为婆罗门夫妇宣讲佛法,教他们受三皈依、持五戒。婆罗门把家里的财物全都拿出来供养,无论需要什么,一点也不吝啬。但阐陀却一件东西都没有收。
后于异时来过其宅,为婆罗门赞说七种有事福业,彼婆罗门闻说福利深生欢喜,白阐陀曰:「圣者!我今欲修有事福业。」报言:「贤首!今正是时,随意当作。」婆罗门曰:「欲作何事?」阐陀报言:「可为众僧营造住处。」即便生念:「我已屡曾家赀总施,然而圣者乃至缕线曾不为受。今时虽许复为众僧,覩斯少欲殊深敬重。」白言:「大德!我今实有众多财物,欲为僧伽,然地皆属王无处造寺。」阐陀报曰:「贤首!仁不须忧,我为诣王求觅其地。」阐陀念曰:「我今先当参请于谁?为见国王?为大臣耶?参请之法不从于王,应从使者。」是时阐陀向大臣家而为参请,大臣问曰:「圣者阐陀!何意来此?」报大臣曰:「今有某甲婆罗门,欲为僧伽营造住处,然为地皆属王无处营造,我今为此敢欲白王,幸愿仁慈助我成就。」大臣报曰:「圣者!王若闲居我当相唤。」彼于异时王无机事但有大臣,命一人曰:「汝宜往唤圣者阐陀。」彼人奉命往唤,来至王门,告守门人曰:「汝今宜去启白大王,苾刍阐陀来至门外欲见大王。」时守门者即为奏知,王闻遣入大德阐陀谁复遮止,既至王所即便呪愿:「愿王无病长寿。」王为设座即便就坐,时彼大臣为白王曰:「法师阐陀是释迦子,舍俗出家善闲三藏,辩才无碍有大福德。」王曰:「我先知之。善来圣者!因何得至?」阐陀白言:「大王!有某甲婆罗门,欲为僧伽兴建住处。然地是王物,我今为此咨白大王。」王曰:「圣者!随情所欲,必乐于此任作僧园,我当出外,必其不尔。唯除王宅,余外园田随情造立。」阐陀呪愿曰:「愿王无病长寿。」辞退而去。
后来,有一次闡陀又来到这个婆罗门家里,给婆罗门讲说七种有事福业。婆罗门听了这些福报的好处,心里非常欢喜,对闡陀说:“圣者,我现在想修有事福业。”闡陀回答说:“贤首,现在正是时候,你想做就做吧。”婆罗门问:“该做什么事呢?”闡陀回答说:“可以为僧众建造住处。”
婆罗门心里就想:“我以前多次把家里的钱财全都布施出去,可是这位圣者连一根线都不肯接受。现在他虽然答应了,却是为了僧众。看他这样少欲知足,我更加深深地敬重他。”于是对闡陀说:“大德,我现在确实有很多财物,想为僧众建造住处,可是地都归国王所有,没有地方造寺。”
闡陀回答说:“贤首,你不必担心,我去找国王求一块地。”
闡陀心里想:“我现在应该先去拜见谁呢?是去见国王,还是去见大臣?按参请的规矩,不该直接去找国王,应该先找国王身边的人。”于是闡陀就到大臣家里去参请。大臣问:“圣者闡陀,你为什么来这里?”闡陀对大臣说:“现在有位婆罗门想为僧众建造住处,可是地都归国王所有,没有地方建造。我今天为了这件事,想来禀告国王,希望您发发慈悲,帮我办成这件事。”
大臣回答说:“圣者,如果国王有空闲的时候,我就来叫你。”
后来有一次,国王没有别的事情,大臣就吩咐一个人说:“你去叫圣者闡陀来。”那人奉命去叫闡陀。闡陀来到王宫门口,对守门人说:“你现在去禀告大王,说苾芻闡陀来到门外,想见大王。”守门人就替他禀告了。国王听说后,让他进来,说:“大德闡陀,谁还会拦你呢?”闡陀到了国王那里,就先祝愿说:“愿大王无病长寿。”国王给他设了座位,他就坐下了。
这时那位大臣替闡陀对国王说:“法师闡陀是释迦之子,舍弃世俗出家,精通三藏,辩才无碍,有大福德。”国王说:“我早就知道他了。善来圣者,你因为什么事来到这里?”闡陀禀白说:“大王,有位婆罗门想为僧众兴建住处,可是地是国王所有的。我今天为了这件事来禀告大王。”国王说:“圣者,随你的心意,如果你乐意在这里建,就随便你建僧园。我就要外出了。如果不方便的话,除了王宫以外,其余的园田随你的心意建造。”闡陀祝愿说:“愿大王无病长寿。”然后就告辞离去了。
尔时阐陀还至住处,告六众曰:「难陀、邬波难陀!仁等随喜,王与我愿。唯除王宅,余有园田随情造寺。」是时六众即便共往婆罗门舍,告曰:「贤首!仁今当知王与我愿,唯除王宅,自外园田随情造寺。贤首所费钱财宜当见授。」时彼即便多与财物。既得物已持之而去,共相谓曰:「欲于何处造毘诃罗?」一人议曰:「从憍闪毘向瞿师罗园,于此中间有一大树形状可爱,有婆罗门于此树下教五百童子而受学业。每有苾刍于此经过,时诸学徒常为调弄:『咄!苾刍,此是初乞食人,此是第二乞食人,钵袋开张多有容受。』常欺笑我。我今恼彼,当伐其树充寺所须。」作是议已,即便往诣客作行中,雇五百佣人共论价直,便将诸人来诣寺所。佣人告言:「圣者!示我作处。」即便告曰:「且餐小食。」食已问言:「圣者!何处当作?」报言:「且油涂身片时当作。」次与晡食至黄曛时,告言:「圣者!当还价直。」报言:「痴人!汝等今日大作生活从我索价。」佣人报曰:「岂可圣者令我作业,我不作耶?」阐陀报曰:「贤首!汝可持笼把镢执斧,我当一倍还汝价直,当随我来示汝作处。」便将诸人诣彼大树,报言:「可伐此树。」佣人告曰:「此是形胜大树,我无二头,谁能辄伐?」报曰:「痴人!王与我愿,唯除王宫,自外所有随充造寺。何缘不伐?」时诸佣人即便共议:「我今为斫,所有罪罚彼自当知。」即便伐树斩斫令碎,并掘其根弃于河内,平治其地以绳絣基,共相谓曰:「难陀、邬波难陀于此地中与僧伽造寺,此处与佛世尊而作香殿、此处作门楼、此处作温室、此作净厨、此作静虑堂、此作看病堂。」既布置已舍之而去。
那时,阐陀回到住处,告诉六众比丘说:“难陀、邬波难陀,你们随喜吧!国王答应了我的请求,除了王宫之外,其余的园田都可以随我们的心意建造寺院。”
这时六众比丘就一起前往婆罗门的家里,告诉他:“贤首,你现在应当知道,国王答应了我们,除了王宫之外,外面的园田都可以随我们的心意建造寺院。贤首,你所花费的钱财,应当交给我们。”
那时婆罗门就给了他们很多财物。他们拿到财物后,就带着离开了,互相商量说:“我们想在什么地方建造寺院呢?”
一个人提议说:“从憍闪毗向瞿师罗园去的中间,有一棵大树,形状可爱。有个婆罗门在这棵树下教五百个学生读书。每次有比丘从这里经过,那些学生就常常戏弄他们,说:‘喂,比丘!这是第一个乞食的人,这是第二个乞食的人,钵袋张开,能装好多东西。’常常这样嘲笑我们。我们现在去惹恼他,把树砍了,用来建寺院。”
商量好了以后,他们就前往雇工的地方,雇了五百个佣人,一起谈好了价钱,就带着这些人来到要建寺的地方。
佣人们说:“圣者,请告诉我们在哪里干活。”
他们就告诉佣人说:“先吃点东西吧。”
吃完以后,佣人问:“圣者,在哪里干活?”
回答说:“先给身上涂点油,过一会儿再干。”
接着给了他们下午的饭食。到了黄昏时分,佣人说:“圣者,该给工钱了。”
回答说:“傻瓜!你们今天干了这么大力气的活,还向我要工钱?”
佣人说:“难道是圣者让我们干活,我们没干吗?”
阐陀回答说:“贤首,你们可以拿上笼子、把上镢头、拿上斧子,我给你们加倍的工钱。跟着我走,我告诉你们干活的地方。”
就带着这些人来到那棵大树前,告诉他们说:“把这棵树砍了。”
佣人们说:“这是一棵形状好看的大树,我们又没有两个脑袋,谁敢随便砍啊?”
回答说:“傻瓜!国王答应了我们,除了王宫之外,外面所有的都可以随我们建寺用,为什么不砍?”
这时那些佣人一起商量说:“我们现在砍了,所有的罪过和处罚,他自己会知道。”
就砍了树,砍碎、斩断,还把树根挖出来扔到河里,把地整平,用绳子拉线定好地基,互相商量说:“难陀、邬波难陀在这里给僧众建寺院。这个地方给佛世尊建香殿,这里建门楼,这里建温室,这里建净厨,这里建静虑堂,这里建看病堂。”
布置好了以后,就丢下离开了。
彼诸学生常所作事,于日日中每使一人晨朝早起,于彼树下洒扫清净,以新牛粪而涂饰之。即于是日诣彼树下不见其树,即便走报其师云:「不见树。」时余学徒见言:「无树。」而调之曰:「先生知不?此人定是昨日以醋和饭而食,热气冲眼不覩其树。」师即更令干事学生往观其树。彼至其所亦不见树,还报师曰:「如彼所说其树实无。」既闻此说,博士自率五百学徒,往旧树边详观其事。有忆念者而报之曰:「此是先生常讲说处,此是我等蕴业之处。」时彼学徒共思念已怀忧而住。时有行人来过其处,问言:「先生!何为忧恼?」报曰:「君今知不?此处曾有形胜大树,忽于昨夜不委谁诛?」报言:「先生!我昨黄曛见有六众将客作者咸持斧镢,岂非是彼而剪伐耶?」虽闻此言忧怀未歇。是时六众来诣其处,问博士曰:「先生何故似带忧色?」答言:「圣者!此处先有形胜大树,不知何意昨夜销亡?」六众闻已即便大笑。婆罗门曰:「岂是人等伐此树耶?」六众报曰:「痴人!我等故欲恼乱于汝,岂汝不忆曾作此言调弄我等:『此是第一乞食人、此是第二乞食人,钵袋开张多有容受。』」婆罗门曰:「沙门释子固守怨嫌咸共讥骂,如斯之类焚烧正法失沙门行,形胜大树无事斩伐。」诸苾刍闻以缘白佛。佛以此缘集诸苾刍,广说如前,乃至「为诸苾刍制其学处,当如是说:
那些学生每天照常要做的事,就是每天派一个人清早起来,到那棵树下打扫干净,再用新鲜的牛粪涂抹装饰。到了那天,派去的人来到树下,却看不见那棵树,就赶紧跑回去报告老师说树不见了。其他学生看见了,就说没有树,还调笑他说:“先生您知道吗?这个人一定是昨天用醋拌饭吃,热气冲了眼睛,所以看不见那棵树。”老师就又派一个干事的学生去看那棵树。他到了那里,也看不见树,回来报告老师说:“就像他说的那样,那棵树确实没有了。”听了这话,博士亲自带着五百个学生来到原来那棵树的地方,仔细察看这件事。有记得的人就告诉他说:“这里是先生您常常讲说的地方,这里是我们学习用功的地方。”那些学生一起回想之后,心里忧愁地待着。这时有个过路人经过那里,问道:“先生为什么忧愁烦恼?”回答说:“您知道吗?这里曾经有一棵形状美好的大树,忽然在昨夜不知被谁砍掉了。”那人说:“先生,我昨天黄昏看见有六众比丘带着雇工的人,都拿着斧头铁镢,难道不是他们砍伐的吗?”虽然听了这话,心里的忧愁还是没有消除。这时六众来到那个地方,问博士说:“先生为什么好像带着忧愁的神色?”回答说:“圣者,这里原先有一棵形状美好的大树,不知什么缘故昨夜消失了。”六众听了,就大笑起来。婆罗门说:“难道是人砍了这棵树吗?”六众回答说:“蠢人!我们就是故意要扰乱你,你难道不记得曾经说过这样的话来调弄我们吗?‘这是第一个乞食的人,这是第二个乞食的人,钵袋张开,能装很多。’”婆罗门说:“沙门释子竟然固守怨恨,全都讥讽骂人,像这样的人,是在焚烧正法,丧失沙门的行为,形状美好的大树无缘无故就被砍伐了。”比丘们听说了这件事,把缘由禀告佛陀。佛陀因为这个缘故,召集众比丘,广泛宣说,如同前面那样,乃至为众比丘制定学处,应当这样说:
「若复苾刍作大住处,有主为众作,是苾刍应将苾刍众往观处所,彼苾刍众应观处所,是应法净处、无诤竞处、有进趣处。若苾刍于不应法处、不净处、有诤竞处、无进趣处,作大住处,有主为众作,不将诸苾刍往观处所,于如是处造大住处者,僧伽伐尸沙。」
如果比丘要为僧众建造大型住所,并且这个住所是有所有权的,那么这个比丘应该先带领僧众去现场考察。大家应该一起确认,这个地点是否符合规定、是否整洁、是否没有争端,以及是否有利于修行。如果比丘没有带领僧众去考察,就在不符合规定、不整洁、有争端或者不利于修行的地方,为僧众建造了有所有权的大型住所,那么这个比丘的行为触犯了僧残罪。
若复苾刍者,谓是六众,余义如上。
如果再有苾芻,这里指的是六众,其余的意思和上面说的一样。
作大寺者,大有二种:一、施物大;二、形量大。此中大者,谓施物大。
说到建造大寺院,这里所说的“大”有两种情况:一种是捐赠的财物多,另一种是建筑的规模大。这里提到的“大”,指的是捐赠的财物多。
言住处者,谓得容行住坐卧四威仪。
所谓住处,就是指在这个地方能够容纳日常的行、住、坐、卧这四种姿态。
有主者,谓有女、男、半择迦等为作施主。
为众作者,谓为如来及苾刍僧众。
应将苾刍众等者,应将苾刍观其处所,清净无诤、是有进趣,还白大众乞求听许。众秉白二许其营作,并广说如前。
犯相轻重、一二共作,乃至痴狂、心乱、痛恼所缠,亦如前房,广说其事。