慧命须菩提问品第五
尔时,世尊依一切处一味等味第一义谛,告慧命须菩提言:「须菩提!汝知一切众生界中,几所众生依我依慢说我所得?须菩提!汝知一切众生界中,几所众生离我离慢说我所得?」
那时,世尊根据所有地方都一样、没有差别的最高真理,对慧命的须菩提说:“须菩提!你知道在所有众生里面,有多少众生靠着自我和傲慢,来说‘我得到了什么’吗?须菩提!你知道在所有众生里面,有多少众生放下了自我和傲慢,来说‘我得到了什么’吗?”
须菩提白佛言:「世尊!我于众生界中,实少见众生离我我慢说我所得。世尊!而我实见无量阿僧祇不可说众生,于众生界中依我我慢说我所得。
须菩提对佛说:“世尊!我发现在这个世界里,真正能摆脱自我执著和骄傲心态、还说自己得到了佛法智慧的人,确实很少看到。世尊!我反而见到数不清、说不完的众生,在这个世界里,都带着强烈的自我执著和骄傲心态,宣称自己得到了佛法智慧。”
「世尊!如我忆念过去世时住于一处阿兰若园,尔时多有诸比丘等依于我所四面而住。世尊!我于尔时见彼比丘于日西下一处聚集,取种种法相说所证谛法。世尊!有诸比丘取于阴相说为证法、有诸比丘见阴生相说为证法、有诸比丘见阴灭相说为证法、有诸比丘说阴灭法、有诸比丘说阴灭现证法、有诸比丘见于入相说为证法、有诸比丘取十二因缘相说为证法、有诸比丘取起行相说为证法、有诸比丘取于谛相说为证法、有诸比丘取谛因相说为证法、有诸比丘取知谛相说为证法、有诸比丘取离谛相说为证法、有诸比丘取证谛相说为证法、有诸比丘取修行谛相说为证法、有诸比丘取界法相说为证法、有诸比丘取于界相说为证法、有诸比丘取种种界相说为证法、有诸比丘取无量界相说为证法、有诸比丘取灭界相说为证法、有诸比丘取灭界证相说为证法。
世尊!我记得过去世的时候,我曾经住在一个树林里的清静地方。那时候,很多比丘都住在我附近。世尊!我那时看到那些比丘,在傍晚的时候聚在一起,讨论他们从各种现象中证悟到的真理。
有的比丘从五蕴的角度谈论他们证悟的真理;有的比丘从五蕴产生的过程谈论他们证悟的真理;有的比丘从五蕴消失的过程谈论他们证悟的真理;有的比丘专门讲解五蕴消失的道理;有的比丘讲解如何亲身体证五蕴消失的方法;有的比丘从六根接触外境的角度谈论他们证悟的真理;有的比丘用十二因缘来分析他们证悟的真理;有的比丘从人的各种行为和造作谈论他们证悟的真理;有的比丘从四圣谛的角度谈论他们证悟的真理;有的比丘谈论造成四圣谛的原因;有的比丘谈论怎么认识和了解四圣谛;有的比丘谈论如何放下对四圣谛的执着;有的比丘谈论怎样证明四圣谛的真实性;有的比丘谈论如何通过修行来实践四圣谛;有的比丘从十八界的角度谈论他们证悟的真理;有的比丘分别讲解每一界的特性;有的比丘讲解各种不同的界相;有的比丘讲解无数种界相;有的比丘从界消失的角度谈论他们证悟的真理;有的比丘专门讲解如何证明界的消失。
「如是,诸比丘取四念处相说为证法、有诸比丘取四念相说为证法、有诸比丘取四念处对对治相说为证法、有诸比丘取四念处修行相说为证法、有诸比丘取未生四念处为生四念处修行相故说为证法、有诸比丘取已生四念处为不失修行相故说为证法、有诸比丘取已生四念处为增广修行相故说为证法。
各位比丘,有人把四念处的样子拿来当作修行的道理来讲。有人把四念处本身的样貌当作道理来讲。有人把四念处用来对治烦恼的方法当作道理来讲。有人把四念处的修行过程当作道理来讲。有人把还没生起的四念处、为了让它们生起来而修的功夫当作道理来讲。有人把已经生起的四念处、为了不让它们丢掉而保持的功夫当作道理来讲。还有人把已经生起的四念处、为了让它更深入更广大而练的功夫当作道理来讲。
「如是,诸比丘取正勤、如意、根、力、觉、道,未生、为生、为住、为不忘失、为增广,取相说为证法。
「就是这样,各位比丘们,要培养起精进、专注、信念、力量、觉知和修行的方法。对于那些还没生起的善法,要让它们生起;已经生起的,要让它们保持住,不忘记、不丢失,并且不断地增长扩大。抓住这些关键要点,就可以用来讲法和证明真理。」
「世尊!我见彼诸比丘生如是念:『是诸比丘以着我相、取我慢相如是说证。何以故?以不能知第一义谛一味等味相。』是故,世尊!我作是念:『世尊出世,希有希有,善说胜法——一切处第一义一味等味——微妙甚深,难觉难知,何况外道而能得解?』」
世尊!我看到那些出家人心里这么想:『这些出家人因为执着于自我的样子,放不下傲慢的样子,才会这样宣称自己得到了开悟。为什么这么说呢?因为他们不明白最高真理其实只有一种味道、平等一样的味道。』所以,世尊!我心里想:『世尊来到世间,真是稀有难得!把最高妙的法讲得清清楚楚——不管是哪里,最高的真理都只有一种味道、平等相同的味道——这道理太深奥、太微妙,很难领悟、很难明白,就更别说那些外道能听懂和解脱了!』
佛告须菩提:「如是,如是。如汝所说,我所证法细微、极微,深、甚深、极甚深,难觉、极难觉。一切处一味等味相第一义谛是我所证,证已为人开示、演说示、极示、开示、现示。何以故?须菩提!所谓阴界入、因缘起行、实谛境界、念处、正勤、如意、根、力、觉、道等,须菩提!我说五阴中清净观三十七品是第一义相,一切阴界入、念处、正勤、如意、根、力、觉、道一味等味相。须菩提!依于此义,汝今应知一切处一味等味第一义相。
佛告诉须菩提:"是这样,是这样。就像你所说的那样,我所证悟的佛法非常细微,极其细微;非常深奥,极其深奥;很难觉悟,极其难觉悟。所有地方都是同一味道、同样味道的真相,这就是最高真实的道理,是我所证悟的境界。证悟之后,我为众生开启、讲解、展示、反复展示、详细讲解、清楚展现。为什么呢?须菩提!所说的五蕴、十八界、十二入、因缘起灭的道理、真实谛理的境界、以及修行的三十七道品等等,须菩提!我说在五蕴中,用清净心观察这三十七种修行方法,就是最高真实道理的表现。所有五蕴、十八界、十二入、四念处、四正勤、四如意足、五根、五力、七觉支、八正道,都是同一味道、同样味道的表现。须菩提!根据这个道理,你现在应该知道所有地方都是同一味道、同样味道的最高真实道理的表现。"
「复次,须菩提!如实修行比丘,如实知一阴如第一义谛法无我,于余界入、因缘起行界、念处、正勤、如意、根、力、觉、道等,更不别观真如第一义法无我,惟依随顺真如、依止不二法,证一切处一味等味第一义相。须菩提!汝依此义,应如是知所谓一味等味第一义相。
须菩提,我再跟你说:真正修行的比丘,他实实在在地懂得了——任何一个感受和想法,都跟最根本的真理一样,里面没有一个固定不变的自我。对于其他的各种现象,比如感官、外界事物、因缘因果、修行的方法、专注力、努力、信心、智慧等等,他不再另外去琢磨什么才是那个根本的真理和没有自我。他只是依照那个根本的真理,靠着不走极端的心态,去体认所有地方都是同一味道、同样的真相。须菩提,你要根据这个道理去理解我所说的——所谓“同一味道”,指的就是这个根本的真相啊。
「复次,须菩提!如彼阴界入、因缘起行界、念处、正勤、如意、根、力、觉、道等彼差别,若真如第一义谛法无我有差别相者,真如证法第一义谛亦应有因;若有因者,应从因生;若从因生,应是有为;若是有为,不应得名第一义谛;若非第一义谛者,应更推求第一义谛。须菩提!是故,真如第一义谛法无我,非从因生,亦非有为法,亦非不第一义谛,亦非为彼第一义谛更求第一义谛;惟是常常时、恒恒时,如来出世、若不出世,法性常住、法体常住、法界常住。须菩提!汝依此义,应知此诸一切法相一味等味第一义谛。
「另外,須菩提!像是五蘊、十八界、十二入這些分類,還有十二因緣、三十七道品這些修行方法,如果把它們一個一個分開來看,這些事物本質上都是『無我』的。假如有人說,這個『無我』的真實道理——也就是第一義諦——也需要一個『原因』才能成立,那麼這個『原因』本身就應該先存在;如果這個『原因』是從某個『因』產生的,那它本身就是被創造出來的東西;如果是被創造出來的,那就不是『第一義諦』。但如果它不被當成『第一義諦』,那就得另外再去尋找真正的『第一義諦』。
須菩提!所以你要明白:『無我』這個真理,並不是靠某個原因產生的,也不是被創造出來的;它既不是『非第一義諦』,也不需要再去『追求』一個更高的第一義諦。這個真理,永遠如此,始終不變——不管佛有沒有出現在世上,這個道理的本質始終決定,這個道理的本體始終存在,這個道理的範圍始終固定。
須菩提!根據這個意思,你應該明白:所有一切事物的本質,其實都是一樣的味兒,沒有差別,那就是——『第一義諦』。」
「须菩提!譬如无量种种差别,色相无相、无有分别、无有差异,一切处虚空等味一体、一相。须菩提!一切诸法自相差别,一切处一味等味第一义相。」
须菩提!打个比方,这个世界上有各种各样不同的颜色和形状。但是,这些花花绿绿的东西本身,其实并没有固定的样子,没有你我之间的区别,也没有高低贵贱的差异。它们就像天空一样,哪儿都一样,都有同样的味道、同样的样子。须菩提!所有的东西看起来是各有各的样子、各有各的区别,但是从最根本、最重要的道理来看,它们的本质是一样的,都是一种味道、一种样子。
尔时,世尊而说偈言:
这时,世尊以偈颂说道:
「如来应说法, 一切一味相,
不离第一义, 见别是憍慢。」
如来佛所说的法,其实都只有一个味道——就是最根本的真理。 如果谁看出了什么区别和不同,那就说明他心里有了骄傲和分别心了。