十种力品第六
宝女白佛:「所可谓言如来十力,以何等力为十力乎而得成就?」佛告宝女:「假令菩萨行菩萨道,未曾归于成立下乘也,终不兴造不善之业,彼则以斯坚固之力遵诣道场。」
宝女问佛陀:“所说的如来十力,究竟是指哪十种力量能够成就?”佛陀告诉宝女:“如果菩萨修行菩萨道时,从不退转堕入下乘境界,始终不造作任何不善业,这样的人就能凭借这种坚定不移的力量,最终抵达觉悟的彼岸。”
宝女又问:「何谓十力?」
宝女接着问:“什么是十种智慧之力?”
佛告宝女曰:「力达处处,以处处力审如有知;有限无限审如有知。设令,宝女!如来处处非处处事,有限无限审如有知,是为如来第一之力也。如来以斯,于众会中而师子吼,解无着要转净法轮,沙门、梵志、天龙、魔王、梵天、世人,巍巍之德莫能当焉,常如法故。
佛陀告诉宝女说:“如来能够透彻了知一切因缘果报的根源与界限,无论是有限还是无限的现象,都能如实证知。譬如,宝女啊!如来对于万事万物的合理性与非合理性、有限性与无限性都能如实洞察,这就是如来的第一种智慧之力。凭借这种智慧,如来在众生集会中作狮子吼,宣说无执着之要义,转动清净法轮,一切沙门、梵志、天神、龙众、魔众、梵天乃至世间众生,都无法超越这般巍巍功德,因为如来始终安住于真理之中。”
「复次宝女!行菩萨道,欲令余殃罪福之报未之有也,彼以得蒙遵修力势,逮成佛道,过去、当来、现在罪福悉知其原。设使如来知去来今罪福报应,善恶所趣审如有知,是为如来第二之力也。如来之力而于众会则师子吼,解无着处转净法轮,沙门、梵志、天龙、魔王、梵天、世人,巍巍之德莫能当焉!
再者,宝女啊!修行菩萨道的人,想要让过去残余的罪报福报都不再发生,就要凭借修持的力量,最终成就佛道,对过去、未来、现在一切罪福的根源都清楚明了。假如如来能够知晓过去、未来、现在罪福的因果报应,善恶去向都如实洞见,这就是如来的第二种能力。如来的这种力量,能在众生集会中作狮子吼,在无执着处转动清净法轮,一切沙门、梵志、天龙、魔王、梵天、世人,没有谁能匹敌如来这般巍巍功德!
「复次宝女!行菩萨道,观众生根而为说法,知其原已而度脱之,若使应于众人之根,以此具足逮成佛道,为诸众生以精进根限了黎庶审如有知。假令,宝女!如来现知众人根本而师子吼,是为如来第三之力,应如法故。
再者,宝女啊!修行菩萨道的人,要观察众生的根器而为之说法,了解他们的根源而度化解脱他们。若能顺应众生的根器,以此圆满成就佛道,为一切众生运用精进之力,如实明了众生的情况。假如,宝女啊!如来现前知晓众生的根本而作狮子吼,这便是如来的第三种能力,因为契合真理的缘故。
「复次宝女!行菩萨道,入于众生人物之界,随人所好如其黎庶而建立之,彼入斯界究竟之力,逮成佛道,而晓世间无数之形若干种体。假令如来入众生界,各从信喜而开导之,是为如来第四之力,应如法故。
再者,宝女啊!修行菩萨道的人,进入众生所处的各种境界中,根据众生的不同喜好和习性,用适合他们的方式来引导教化。菩萨通过这种深入众生境界的究竟力量,最终成就佛道,并且透彻了解世间无数种形态和各类众生的本质。就如同如来进入众生界时,总是根据众生各自的信心和喜好来开示引导,这就是如来的第四种智慧力量,是真正契合真理的教化方式。
「复次宝女!行菩萨道,群萌之类志若欲脱,因其所信而得勉济,求于慧见,覩如慈信而不恶秽,彼则以是信解脱力究竟之事,逮成佛道,而知黎庶若干种信,无量之乐审如有知。假使,宝女!如来了知仙人众生若干种信,所乐无量审如有知,是为如来第五之力。而于众中则师子吼,沙门、梵志、天龙、魔王、梵天,巍巍之德莫能当焉!
宝女啊,修行菩萨道的人,看到众生若有解脱的意愿,就要顺着他们相信的法门来救度。他们追求智慧见解时,要像慈母般包容其信仰,不嫌弃任何污秽。正是借着这种信解之力成就究竟大事,最终圆满佛道——如来能彻知众生千差万别的信根,明了无量心念的真实状态。
宝女应当知道,如来具足这种智慧:清晰照见众生无数信解差异,如实洞悉所有心念动向。这就是如来五种智慧力量中的第五种。因此如来能在天地间作师子吼,一切沙门、梵志、天龙、魔王、梵天,都无法撼动这巍巍功德!
「复次宝女!行菩萨道显发遣慧,有为无为、有形无形之所有法,求声闻乘缘觉之乘若复大乘,彼以斯慧具足之力逮成佛道,一切尽入究竟之慧审如有知。假使,宝女!如来普入众慧,靡不周达审如有知。独步众中而师子吼,天上世间巍巍之德莫能当焉,常应如法。是为如来第六之力也。
再者,宝女!修行菩萨道所显发的智慧,无论是有为法、无为法,有形之物、无形之理,一切存在的法则;无论是追求声闻乘、缘觉乘,乃至大乘修行者——凭借这智慧的圆满力量,都能成就佛道,全部通达究竟智慧而如实知晓。正如,宝女!如来普遍融入一切智慧,无不周遍了达而如实知晓。于众生中独步无畏作师子吼,天上世间一切崇高功德无有能及者,恒常契合正法。这就是如来第六种智慧之力。
「复次宝女!行菩萨道,未曾废失往古德本,而不放逸超越本愿。彼则以斯往古本德不忘失力,具足究竟逮成佛道,心念过去无数劫事审如有知。假使,宝女!如来知己及他众生,不可计量往古之事,悉诚念之审如有知,而于大众师子之吼,是为第七之力。沙门、梵志、天龙、魔王、梵天,莫能当焉!常如应法故。
再者宝女,修菩萨道的人,从来不会丢弃过去积累的功德根本,也不放纵自己超越最初的誓愿。他们正是凭着这种不忘失过去功德的力量,最终圆满成就佛道,心中忆念过去无数劫的事情,清晰得如同亲眼所见。
假如,宝女,如来不仅清楚自己无量劫前的往事,对其他众生不可计量的宿世因缘,也都能真实忆念、了然于心,并且在大众中作狮子吼——这就是如来的第七种力量。一切沙门、梵志、天龙、魔王、梵天,都无法与之抗衡!因为如来始终契合真理的缘故。
「复次宝女!行菩萨道,遵修禅定三昧正受心无所生,离于欲尘调隐柔仁。彼则以斯柔仁之力,具足究竟逮成佛道。了于黎庶一切禅思脱门、定意正受之行,尘劳怀结审如有知。假令,宝女!如来晓于黎庶一切禅思脱门、三昧正受,尘劳怀结审如有知,是为如来第八之力。而于大众师子之吼,沙门、梵志、天龙、魔王、梵天,巍巍之德莫能当焉!
宝女啊,修行菩萨道的人,应当修习禅定与正念,内心不生起杂念,远离欲望的尘垢,调伏自心,柔和仁厚。凭借着这种柔和仁厚的修行力量,最终得以圆满成就佛道。如来能够透彻了知一切众生的禅定解脱法门、正念修持的境界,以及烦恼结使的真实状况。宝女,你要知道,如来彻见众生所有禅定解脱法门、正念修持与烦恼结使的真相,这就是如来所具有的第八种智慧力量。因此如来在大众中作狮子吼时,无论是沙门、梵志、天众、龙众、魔众、梵天,这些具有威德者都无法与之抗衡!
「复次宝女!行菩萨道,未曾覆蔽众生之功,不轻未学不慢不及,逮致显明照于众生。彼则以斯弘大光耀,究竟具足逮成佛道,天眼彻视如有悉知。假使,宝女!如来至真道眼彻视,靡不覩见,是为如来第九之力。独游大众而师子吼,沙门、梵志、天龙、魔王、梵天,巍巍之德莫能当焉!
再者,宝女啊!修行菩萨道的人,从不遮蔽众生的功德,不轻视初学之人,不傲慢对待不如自己的人,始终以光明智慧照亮众生。正是通过这种广大的光明照耀,最终圆满成就佛道,如同天眼透彻观照般清晰明了。
宝女啊!正如如来以其真实无碍的智慧之眼,透彻观照一切,无有不见——这便是如来第九种无上能力。如来独步于一切众生之中,发出如狮子般的无畏宣言,无论沙门、梵志、天神、龙众、魔众、梵天,其巍巍功德无人能及!
「复次宝女!行菩萨道,不御众生至有漏法,则为黎庶说漏尽法不长诸漏,以无漏道求于众生显示正路。彼此无漏笃信之力,具足究竟逮成佛道,普达一切尽诸漏慧审如有知。假使,宝女!如来悉尽诸漏慧者,开示一切无漏之慧,是为如来第十之力。如来以致斯真力者,则于众会而师子吼,了无着处转净法轮,沙门、梵志、天龙、魔王、梵天、世人莫能当焉!是为,宝女!如来十力。如来以是十种之力具足成就,乃得谓正觉。假使菩萨逮闻此力,以斯菩萨十种之力,而逮成就如来十力。」
世尊继续对宝女说:“再者,修习菩萨道的人,不会引导众生走向烦恼杂染之法,而是为大众宣说断除烦恼的教法,不让烦恼增长。他们以无漏的智慧寻找众生,为他们指明正道。凭借这种无漏的坚定信念之力,最终圆满成就佛道,通达一切断尽烦恼的智慧,如实知晓一切。”
“宝女啊,如来完全具足断尽烦恼的智慧,为众生开示无漏的智慧,这就是如来的第十种智慧力量。如来因拥有这种真实力量,能在众生集会中作狮子吼,无有执着地转动清净法轮,一切沙门、梵志、天龙、魔王、梵天和世人都无法抗衡!”
“宝女,这就是如来的十种智慧力量。如来因圆满具足这十种力量,才称为无上正等正觉。如果菩萨能够听闻这些力量,并依此修持菩萨的十种力量,就能逐步成就如来的十种智慧力量。”