(四)
闻如是:
我听到的是这样:
一时佛在舍卫国祇树给孤独园。佛告比丘:「一时佛在优堕罗国,河名屈然,在边尼拘类树适得道时自念:『人行道一挈令行者,从忧懑苦不可意,能得度灭亦致正法。何等为正法?为四意止。何等为四意止?若比丘身身观止行,自意知从世间痴不可意,能离外身身身相观止,内身外身身身相观止行,自意知从世间痴不可意,能离痛意法亦如是。若行者从四意离,便从行法离,已从行法离便从行道离,已从行道离便离甘露,离甘露已便不得度生老死忧恼,亦不得离苦,亦不得要。若行者有四意止能度,便能受得道者行,已能受得道者行便能得道,已得道便能灭老病死忧恼,便能得度苦,亦得要梵,便知我所念。譬如健人申臂屈复申,梵如是从天上止我前,已止,便说我如是如佛念如佛言:「道一挈令得清净,令得离忧懑苦不可意,能得度灭能致正法,能致四意止,身身观止行自意知从世间痴不可意离,外身身身相观止,内身外身身身相观止行,自意知从世间痴不可意能离,痛意法亦如是。若行者从四意离便从法行离,已从法行离便从行道离,已从行道离便离甘露,已离甘露便不得离生老死忧恼,亦不得离苦,亦不得苦,要是为知是行方便。」』
有一次佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园。佛陀对比丘们说:“记得我在优堕罗国的时候,在一条叫做屈然的河边,坐在尼拘类树下刚成道时,心里想:‘有一种修行方法可以让修行人从忧愁、烦恼和痛苦中解脱,达到涅槃并获得正法。什么是正法呢?就是四念处。哪四念处呢?比丘应当专注于观察身体,清楚觉察身体的本质,从而远离世间的愚痴和烦恼;同时观察外在的身体现象,观察内在与外在身体的本质,清楚觉察,从而远离世间的愚痴和烦恼。感受、心意和佛法也都是这样观察。如果修行人偏离了四念处,就会偏离正法;偏离正法就会偏离修行之道;偏离修行之道就会失去甘露法味;失去甘露法味就无法超越生老病死和忧悲苦恼,无法解脱痛苦,也无法达到终极目标。如果修行人能够实践四念处,就能接受正道修行,接受正道修行就能证得道果,证得道果就能灭除老病死忧恼,超越痛苦,达到清净梵行,正如我所思惟的。就像强壮的人伸出手臂又收回来那样迅速,梵天立刻出现在我面前,对我说:‘正如佛陀所思惟、所说的:有一种修行方法能让人得到清净,远离忧愁烦恼和痛苦,达到涅槃并获得正法,这就是四念处。应当专注于观察身体,清楚觉察身体的本质,从而远离世间的愚痴和烦恼;观察外在的身体现象,观察内在与外在身体的本质,清楚觉察,从而远离世间的愚痴和烦恼。感受、心意和佛法也都是这样观察。如果修行人偏离四念处,就会偏离正法修行;偏离正法修行就会偏离修行之道;偏离修行之道就会失去甘露法味;失去甘露法味就无法解脱生老病死忧恼,无法超越痛苦,无法达到终极目标。这就是正确的修行方法。’”
「鴈足在水中一挈, 令自佛说我正行, 但受是言当为使自计, 为一挈生死忧要。 出道教为哀故, 已上头得度世亦从是, 今度后度亦从是, 是本清净无为, 亦从是生老死尽, 从若干法受依行, 是道眼者说。」
大雁从水中提起脚爪,世尊宣说我的正道修行。要接受这些教导并运用于自身,就像提起脚爪般超脱生死的重担。
为慈悲故开示正道,已得度者由此超脱,今将度者亦由此道。这清净无为的本源,从此了断生老病死。依循种种法门修行,具道眼者如是宣说。
佛说如是。
佛是这样说的。