说密印品第七
佛告金刚藏言:「秘密印品我今当说,为修习瑜伽者,恭敬问讯,得生胜解,无复疑惑。谓示一指为印、二指为印,或以左大拇指捻无名指为印、捻小拇指为印、捻中指为印,示方所为印、示无名指为印、示颈处为印、示所着衣为印、示三戟叉为印、示胸臆为印、示发际为印、示地为印、示轮为印、示颦眉为印、示解脱学处为印、示额为印、示颈后为印、示足心为印、示金刚嬉戏为印。我说修瑜伽者为对治时,印所印处而能善解大悲空智。示献华鬘手者,即延请义及住三昧耶戒,于余积集不应远离,而常依止最上境界。是故,修瑜伽者一切所作应知密印。」
佛对金刚藏说:“关于秘密印这一品,我现在要讲一讲。为了让修习瑜伽的人能够恭敬地请教、得到正确的理解、不再有疑惑,我来说说各种手印。比如竖起一指作印,竖起二指作印,或者用左手大拇指按住无名指作印,按住小拇指作印,按住中指作印,指示方向作印,指示无名指作印,指示脖子处作印,指示所穿的衣服作印,指示三戟叉作印,指示胸口作印,指示发际作印,指示地面作印,指示轮子作印,皱眉头作印,指示解脱修行的准则作印,指示额头作印,指示颈后作印,指示脚心作印,指示金刚嬉戏作印。我说这些,是为了让修习瑜伽的人在应对各种情况时,通过手印所指的地方,能够真正理解大悲空智的深意。用手献上花鬘,表示邀请的意思,也代表安住在三昧耶戒中。对于其他积累的修行,不应该远离,而应该常常依靠最上层的境界。所以修习瑜伽的人,一切所作所为都应该懂得秘密手印的含义。”
复次,金刚藏白佛言:「世尊!于何等处而求成就?」
金刚藏又问佛说:“世尊,应该在什么地方修行,才能获得成就呢?”
佛言:「當有一十二處遠離魔事,為所尊重餘不復說。何等十二?一者惹藍馱囕國、歌摩嚕國、或酤羅山清淨園林,二者摩羅鑁國或信度河城,三者蒙牟尼國、俱摩羅鉢吒國及天后城,四者酤羅城、阿哩母城、虞那哩河及呬末河,五者訶梨國、藍婆國、韶國、金色城或鹹海中,六者迦陵誐國、洲子國、彌佉羅國、矜羯那國(七者、八者,梵本元闕),九者鼙羅嚩城廣大聚落,十者善行城、憍薩羅城、泯陀城、俱摩羅布哩城,十一者眾所樂處或大海邊,十二者華果園林、清淨池沼。」
佛说:“有十二个地方,能让人远离魔事的干扰,值得尊重。其他的地方就不多说了。哪十二个呢?第一,惹蓝驮囕国、歌摩噜国,或者酤罗山、清净的园林。第二,摩罗鑁国,或者信度河城。第三,蒙牟尼国、俱摩罗钵吒国,还有天后城。第四,酤罗城、阿哩母城、虞那哩河,还有呬末河。第五,诃梨国、蓝婆国、韶国、金色城,或者咸海中。第六,迦陵誐国、洲子国、弥佉罗国、矜羯那国。(第七、第八,梵文原本缺失)第九,鼙罗嚩城、广大的聚落。第十,善行城、憍萨罗城、泯陀城、俱摩罗布哩城。第十一,大家喜欢去的地方,或者大海边。第十二,花果园林、清净的池塘和水边。”
佛告金刚藏言:「我今为广利益诸众生故,为瑜伽者于金刚空智仪轨日月时分我今当说。取黑月分于第八日或十四日建曼拏罗,以诸幢旛庄严宝伎。于七日中施妙饮食,起大悲心恭敬供养。设恶来者,倍生怜愍,勿复于彼生下劣想,令魔得便、不能成就。是故,于此常勤悲念,诸有所作毕竟成就。
佛告诉金刚藏说:“我现在为了让广大众生得到更多好处,为了修瑜伽的人,关于金刚空智仪轨中日月时分的内容,我现在要讲。要选黑月分的第八天或第十四天,建立曼拏罗坛场,用各种幢幡和宝物来庄严装饰。在七天之中,布施美味的饮食,生起大悲心,恭敬供养。如果遇到恶人来,要加倍生起怜悯心,不要对他产生低下的想法。如果这样做了,就不会让魔得到机会,修行就不能成功。所以在这件事上要常常勤修悲心,这样一切所做的事情最终都能成就。”
「应如是知:于昼夜分以慧决择,无复余事、无非时食、不起邪思,于他善恶勿乐宣传,观察他身如护已有。
应当这样去认识:在白天和夜晚的时间里,要用智慧去分辨和选择,除此之外没有别的事情。不要在不对的时间吃东西,不要生起歪念头。对于别人的好坏,不要喜欢去到处说。看别人的身体,要像保护自己一样去爱护。
「修瑜伽者应善筹量,乃至身分、饮食不杂乱出,生语诚实,所有真言印契皆住吉祥、呬、噜、歌义。吉祥者,谓不二智故;呬者,空性本因故;噜者,离染胜庄严故;歌者,无所住故。如是修瑜伽者,设复毁戒,然彼众生亦常信敬,以有智故、于金刚葛波罗悉相应故。」
修习瑜伽的人,应当好好思量,连身体各部分和饮食都要保持清净不杂乱。说出来的话要诚实,所有的咒语和手印都安住在吉祥的“呬嚕歌”含义中。所谓吉祥,就是指不二的智慧;所谓“呬”,是指空性这个根本原因;所谓“嚕”,是指远离污染、殊胜庄严;所谓“歌”,是指无所执着。这样修习瑜伽的人,即使犯了戒律,众生也仍然会尊敬信任他,因为他有智慧,能与金刚葛波罗完全相应。