四谛品第四
四门同前。
四种门类与前文相同。
一释名者,四是数。谛是义,谓理实故能生无倒解,故俱名谛,即带数释。此品非是解四谛义,但明四谛名字不同,故名四谛品。
《华严经探玄记》白话翻译:
第一是解释名称。“四”是数目,“谛”是真实含义,指道理真实,所以能产生正确无误的理解,因此都称为“谛”。这是用数字来限定名称的解释方式。这一品并不是要解说四谛的具体道理,只是说明四谛这个名称在不同语境下的不同表现,所以称为“四谛品。
二来意,中五:一为释成前品末权道之义;二依前身业,次辨语业故也;三前明能说之人名字不同,此明所说之法名字不同故来也;四答前问中佛说法问故;五为释成前机所印成差别法中权教异相,故次来也。
关于这一品出现的缘由,可以从五个方面来理解:第一,是为了进一步阐释前一品末尾所提到的方便法门的含义;第二,是依照前面已经说明了佛的身行,接下来就该说明佛的言语教导了;第三,前面说明了能够说法的人(佛)有种种不同的名号,这里则要说明所宣说的法门也有种种不同的名称,因此需要这一品;第四,是为了回答前面提问中关于“佛如何说法”的疑问;第五,是为了进一步阐明,根据众生不同的根机,佛所印证和开示的法门中,那些方便教法所呈现的种种不同面貌,所以紧接着就有了这一品。
三宗趣者,以無邊甚深諦海為宗,及同上土海。四諦義,略作五門:一釋名、二辨相、三體性、四業用、五種類(別時作)。
三种宗旨趣向是:以无边甚深的真理大海为宗旨,同时也等同于上面所说的菩萨境界大海。关于四谛的意义,简要分为五个方面来说明:第一解释名称、第二辨明相状、第三体性本质、第四作用功能、第五种类差别(其他时间再详细说明)。
四释文中三:初明此土谛名、二辨娑婆外十世界中谛名、三显十界外尽空世界谛名。初中,四谛内一一各三:先列名、二结数、三辨意。谓为应机令调伏,故立此名。调者调和,伏者制伏,谓调和控御身口意业,制伏除灭诸恶行故。何故文殊说者?明妙慧善达实谛义故。又何故唯显四谛差别?谓是权教差别易知故。又为寄显法故。何者?谓此小乘局处之法,尚有如此遍空世界差别不同,则知一乘通方之法差别无边理不疑故也。又为破计引机。何者?谓演彼小乘局法令遍故,使失本执,便显一乘无边法界,令其趣入故。又此约一乘共教为则故、通收下位故。生苦之集故云苦集,苦尽之灭名苦灭,至苦灭之道故云苦灭道。不得单言苦道,以道非生苦,不同集;又非灭苦,不同灭;但能证灭,应云灭之道。以灭是苦灭,故云苦灭道。余文可知。
在解释这段文字的四个部分中,分为三节:首先说明我们这个世界的真理名称,其次辨别娑婆世界以外十个世界的真理名称,最后显示十方世界之外所有虚空世界的真理名称。第一节中,关于四圣谛的每一谛又各分三点:先列出名称,其次总结数目,最后说明用意。这是为了顺应众生根机,使他们调伏,所以设立这些名称。调就是调和,伏就是制伏,意思是调和驾驭身、口、意三业,制伏并消除各种恶行的缘故。为什么由文殊菩萨来说呢?是为了表明微妙智慧能透彻了达真实真理的缘故。又为什么只显示四圣谛的差别呢?因为这是权宜教法中差别容易了知的缘故。同时也是为了借此显示法门的深广。怎么说呢?像这小乘局限的法门,尚且有这样遍满虚空世界的种种差别不同,那么就应该知道一乘普遍的法门差别无边无际,这道理就毋庸置疑了。再者是为了破除众生的执着,引导他们的根机。为什么呢?通过阐述那小乘局限的法门却能让它遍满一切,使众生舍弃原本的执着,从而显露出一乘无边法界的境界,令他们趋向进入的缘故。另外,这里是以一乘共教作为准则,所以能普遍含摄下位教法的缘故。生起苦的原因叫做“集”,所以称为苦集;苦灭尽的境界叫做“灭”,因此称为苦灭;到达苦灭的途径叫做“道”,所以称为苦灭道。不能单独说“苦道”,因为道本身不是产生苦的,不同于集;也不是消灭苦的,不同于灭;它只是能证得灭的途径,应该说“灭之道”。由于灭是指苦的灭尽,所以称为苦灭道。其余的文字可以类推理解。