釋迦內外族姓名譜第七(出長阿含經)
釋種尸休羅王有四子(此出彌沙塞律。案長阿含經曇無德律。大智論。並云師子頰生淨飯王)。
释迦族的尸休罗王有四个儿子。
(这条记载出自《弥沙塞律》。查考《长阿含经》、《昙无德律》和《大智度论》，都说师子颊王生了净饭王。)
一名淨飯(大智論同。十二遊經云。菩薩父名白淨王)。
净饭王是释迦牟尼佛的父亲。
二名白飯(大智論同。十二遊經云。菩薩叔父。名甘露淨王)。
二名白饭。 (《大智度论》里也是这么说的。《十二游经》里说，菩萨的叔父，名叫甘露净王。)
三名斛飯(大智論同。十二遊經云。菩薩中叔名穀淨王)。
斛饭王是第三位儿子。 (《大智度论》里也是这么说的。《十二游经》则说，菩萨的叔叔名叫净饭王。)
四名甘露飯(大智論同。十二遊經云。菩薩小叔名設淨王)。
四名甘露飯 注释：大智度论里记载相同。十二游经里说，菩萨的叔叔名叫设净王。
淨飯有二子。一名菩薩(大智論同。十二遊經云。白淨王有二子。其太子名悉達)二名難陀(大智論同。十二遊經云。其小子名難陀)。
净饭王有两个儿子，一个叫菩萨，一个叫难陀。
白飯有二子。一名阿難。二名調達(大智論云。白飯二子跋提提沙。十二遊經云。甘露淨王二子。長子名調達。小子名阿難)。
白饭王有两个儿子，一个叫阿难，一个叫调达。 (《大智论》说，白饭王有两个儿子，叫跋提和提沙。《十二游经》说，甘露净王有两个儿子，大儿子叫调达，小儿子叫阿难。)
斛飯有二子。一名摩訶男。二名阿那律(大智論云。斛飯二子。提婆達多。阿難 十二遊經云。穀淨王有二子。大子名釋摩納。小子名阿難律)。
斛饭王有两个儿子，一个叫摩诃男，一个叫阿那律。 (《大智论》说，斛饭王有两个儿子，叫提婆达多和阿难。《十二游经》说，净王有两个儿子，大儿子叫释摩纳，小儿子叫阿难律。)
甘露飯有二子。一名婆婆。二名拔提(大智論云。甘露飯二子。摩訶男阿泥盧豆。有一女。名甘露味。雜阿含云。低沙比丘是佛姑子兄弟。十二遊經云。設淨王有二子。大子名釋迦王。小子名釋少王。尋此四王名號次序及生子名字互有同異。正其然否寄之來哲。其淨飯王白淨真淨悅頭檀輸頭檀眾經名各不同。蓋是譯出致異。即是一人耳。阿泥盧豆。即阿那律。推例而求。類多如此)。
甘露饭王有两个儿子，一个叫婆婆，一个叫拔提。注释：大智论说甘露饭王有两个儿子，叫摩诃男和阿泥卢豆，还有一个女儿叫甘露味。杂阿含经说低沙比丘是佛的姑表兄弟。十二游经说设净王有两个儿子，大儿子叫释迦王，小儿子叫释少王。推究这四位国王的名号和次序，以及他们生儿子的名字，互相之间有相同也有不同，要确定到底哪个对，就留给后来有智慧的人去判断了。那净饭王、白净王、真净王、悦头檀、输头檀，各部经里的名字各不相同，大概是翻译出来导致的差异，其实都是同一个人。阿泥卢豆就是阿那律。按这个规律去推求，类似的情况很多。
調達。四月七日食時生。身長一丈五尺四寸(出十二遊經)。
提婆达多四月初七吃饭的时候出生，身高一丈五尺四寸(出自十二游经)
菩薩四月八日夜半明星出時生。身長丈六(出十二遊經)。
菩萨在四月八日半夜星星出来的时候出生，身高一丈六。
佛弟難陀以四月九日生。身長一丈五尺四寸(出十二遊經)。
佛陀的弟弟难陀，在四月九日出生，身高一丈五尺四寸。 (注释：出自《十二游经》)
阿難以四月十日生。身長一丈五尺三寸(出十二遊經)。
菩薩外家去迦維羅閱城(晉言妙德)八百里。姓瞿曇氏作小王主百萬戶。名一億王(出十二遊經。釋迦託生王宮譜稱一億王。次釋少王下。又云菩薩母名摩耶。難陀母名憍曇彌。即大愛道也)。
菩薩婦家姓瞿曇氏。舍夷長者名水光。其婦名月女。有一城居近其邊。生女之時日將欲沒。餘明照其家室內皆明。因字之為瞿夷(瞿夷晉言明女)。瞿夷是太子第一夫人(出十二遊經)。
太子第二夫人。生罗云者名耶惟檀。其父名移施长者。
祐案。瑞应本起善权众经。及大智论并云。罗睺罗是裘夷所生而十二游独云。是第二夫人子。从多而断则。宜以瑞应为正。
第三夫人名鹿野。其父名釋長者。以有三婦故。父王為立三時殿。殿有二萬婇女。以太子當作遮迦王(晉譯飛行皇帝)故三殿置六萬婇女(出十二遊經)。
祐观大觉俯应迹均俗典。所以胤裔继哲姻亚重明。并缘发旷。劫故能翼赞灵化耳。