摩诃般若波罗蜜等无等品第十二
尔时,贤者舍利弗白佛:「唯,天中天!我为堪任讲摩诃萨义乎?所因谓何为摩诃萨者?」
这时,尊者舍利弗向佛陀请示:“伟大的世尊!我能否为您解说菩萨的真实含义?究竟什么才可称为菩萨呢?”
世尊告言:「应讲之耳。」
世尊回答:「应当讲说。」
舍利弗言:「弃损一切所见,吾我见、人寿命见,凡夫之事,有志含血有作无作、常见无见、阴见、种见、诸衰入见、虚见实见、十二因缘见,四意止、四意断、四神足、五根、五力、七觉意、八由行见,十种力、四无所畏、四分别辩、十八不共诸佛之法。若复覩见教化众生、覩见佛土清净庄严、见于佛道、观覩于觉、见转法轮,皆悉蠲除如此诸见,而为说法,以故名曰为摩诃萨摩诃萨义也!」
舍利弗尊者回答:“要舍弃一切执着见解——包括对自我的执着、对寿命的执着,以及凡夫所有的观念:无论是涉及生命体或无生命体、有形或无形、永恒或断灭的执着;对五蕴的执着、对根源的执着、对各种感受的执着、对虚幻与真实的执着;乃至对十二因缘的执着;对四念处、四正勤、四神足、五根、五力、七觉支、八正道的执着;甚至对如来十力、四无畏、四无碍智、十八不共法等佛果功德的执着。若是连教化众生的念头、庄严佛土的设想、成就佛道的追求、觉悟境界的憧憬、转法轮度众生的企图——所有这些执着见解都要彻底清除,在这样的心境中为众生说法,才配称为真正的大菩萨!”
须菩提谓舍利弗:「何故,贤者!菩萨摩诃萨而见于色痛痒思想生死识,眼耳鼻舌身意,色声香味细滑法,吾我、人、寿命,四种、衰、入、十八种,四意止、意断、神足、五根、五力、七觉意、八由行,十种力、四无所畏、四分别辩、十八不共诸佛之法?」
须菩提问舍利弗:“贤者啊,为何菩萨摩诃萨能够观照色、受、想、行、识五蕴,眼耳鼻舌身意六根,色声香味触法六尘,以及我相、人相、众生相、寿者相,四谛、四念处、四正勤、四神足、五根、五力、七觉支、八正道,乃至如来的十力、四无畏、四无碍智、十八不共法这些深妙法门呢?”
舍利弗答曰:「贤者!且听。此菩萨摩诃萨行般若波罗蜜无沤惒拘舍罗,已遭遇色而兴发见,谓可致得;痛痒思想生死识,而兴发见,谓可致得;眼耳鼻舌身意,色声香味细滑法,吾我、人、寿命,四种、衰、入、十八种,三十七品,十种力、四无所畏、四分别辩、十八不共诸佛之法,已遭遇此以兴发诸见,谓有可得。菩萨摩诃萨游于其中行般若波罗蜜,以沤惒拘舍罗除是诸见而为说法,令离颠倒,不求所获。」
舍利弗回答:“贤者请听:这些修行般若智慧的菩萨们,若缺乏善巧方便,就会在遭遇色相时产生执着,认为可以获取实相;在感受、思想、行为、意识中生起执着,认为能够把握;面对眼耳鼻舌身意,色声香味触法,以及我执、人相、寿命观念,四禅、衰败、十二入处、十八界,三十七道品,十力、四无畏、四无碍智、十八不共法等诸佛功德时,若对此产生执着认为实有所得。菩萨修行般若智慧时,应以善巧方便消除这些执着,为他们说法使之远离颠倒妄想,不追求任何所得。”
须菩提白佛言:「唯,天中天!我应堪任说摩诃萨号摩诃萨义之所趣乎?」
须菩提向佛陀禀告:“伟大的天中天!我是否应当解说大菩萨这个名号所指的真实含义呢?”
世尊告曰:「应说之耳。」
世尊回答:“你应当宣说。”
「如我心解,承世尊旨,菩萨心者,等无所等、无怨敌心。诸声闻、辟支佛心所不能及。所以者何?则萨芸若心无有诸漏亦无因缘。假使如是萨芸若心无有诸漏亦无因缘,则于彼心而无所着,故曰摩诃萨。摩诃萨,假号也。」
根据我的心理解悟,承蒙世尊开示,菩萨的心念,平等而无所谓平等、没有任何怨恨敌对之心。这种境界是声闻、辟支佛的心念所不能企及的。为什么呢?因为无上智慧之心没有各种烦恼漏染,也不受因缘束缚。倘若这样的无上智慧之心确实没有烦恼漏染也不受因缘束缚,那么对这个心念本身也不会产生执着,所以称为大菩萨。大菩萨这个称谓,也只是暂时的假名罢了。
舍利弗谓须菩提:「何所菩萨摩诃萨者?所谓心者,等无所等,无怨敌心。诸声闻、辟支佛心所不能及?」
舍利弗问须菩提:“什么样的修行者才能称为菩萨中的大菩萨呢?是指那些内心平等无分别,没有怨恨敌对之心,连声闻和辟支佛的境界都无法企及的人吗?”
须菩提谓舍利弗:「仁舍利弗!是菩萨摩诃萨从初发意,未曾见法起者灭者、无所怀来、不增不减、无有尘垢亦无结恨。假使,贤者!不起不灭、无所怀来、不增不减、无有尘垢亦无结恨,彼无声闻、辟支佛心,无菩萨心,亦无佛心。舍利弗!是为菩萨摩诃萨心,等无所等,心无怨敌。声闻、辟支佛心所不能及。」
须菩提对舍利弗说:“舍利弗啊,这些大菩萨从最初发心修行以来,从未见过任何事物有真正的生起或消亡,没有来处去处,既不增加也不减少,既无染污也无怨恨。贤者啊,正因为万事万物本无生灭、无来无去、不增不减、无染无憎,所以这境界里既没有声闻的心念,没有辟支佛的心念,也没有菩萨的心念,甚至没有成佛的心念。舍利弗,这就是大菩萨的心境——平等无分别,心中没有对立。这种境界是声闻和辟支佛的心量所不能企及的。”
舍利弗谓须菩提:「唯,须菩提!仁莫但讲声闻、辟支佛心所不能及。心不着声闻、辟支佛,当复不著于色所求,痛痒思想生死识所求?」
舍利弗对须菩提说:“须菩提啊!您不只是在讲解声闻、辟支佛境界无法企及的深义。这智慧之心不仅不执着于声闻、辟支佛的境界,难道连色、受、想、行、识这些存在现象也都不再执着追求了吗?”
答曰:「如是,舍利弗!实不着色痛痒思想生死识,亦不着眼耳鼻舌身意,色声香味细滑法,不着十八种,诸衰、入、十二因缘,不着四意止、四意断、四神足、五根、五力、七觉意、八由行,不着十种力、四无所畏、四分别辩、十八不共诸佛之法。」
世尊回答说:“正是如此,舍利弗!真正的修行既不执着于色、受、想、行、识这五蕴,也不执着于眼耳鼻舌身意六根,以及色声香味触法六尘。既不执着于十八界,也不执着于诸种烦恼、十二因缘。既不执着于四念处、四正勤、四神足、五根、五力、七觉支、八正道这些修行方法,也不执着于如来所具有的十力、四无畏、四无碍智、十八不共法这些殊胜功德。”
舍利弗谓须菩提:「如向者须菩提之所讲论:『其萨芸若心者,无有诸漏,亦无因缘。』云何,贤者!愚凡夫心,不亦无漏、无因缘乎?本净为空,至于声闻、辟支佛、世尊心,无有诸漏,无有因缘耶?」
舍利弗问须菩提:“正如你刚才所说的:‘菩萨的觉悟智慧之心,既没有烦恼漏失,也不依赖任何条件。’那么请问,难道凡夫的妄心也是无漏无因缘的吗?如果一切本来清净空寂,是否意味着声闻、缘觉乃至世尊的觉悟之心,同样没有烦恼漏失、不依赖任何条件呢?”
答曰:「如是。」
回答说:正是如此。
舍利弗又问须菩提:「色亦不为无漏乎?无因缘乎?本净空乎?痛痒思想生死识,亦不为无漏乎?无因缘乎?本净空乎?」
舍利弗接着问须菩提:“难道物质现象本身就不是无漏的吗?不是无因无缘的吗?不是本来清净空寂的吗?感受、思想、行为、意识这些精神现象,难道也不是无漏的吗?不是无因无缘的吗?不是本来清净空寂的吗?”
答曰:「如是。」
回答说:正是如此。
舍利弗又问须菩提:「眼耳鼻舌身意,色声香味细滑法,十八种,四大、衰、入、十二因缘,不为无漏、无因缘、本净空乎?四意止、四意断、四神足、五根、五力、七觉意、八由行,不为无漏、无因缘、本净空乎?十种力、四无所畏、四分别辩、十八不共诸佛之法,无为无漏、无因缘、本净空乎?」
舍利弗接着问须菩提:“眼耳鼻舌身意,色声香味触法这十八界,地水火风四大、衰老衰败、十二处,以及十二因缘,难道不都是本来清净、空无自性、没有实在的因缘和合吗?四念处、四正勤、四神足、五根、五力、七觉支、八正道,难道不也是本来清净、空无自性、没有实在的因缘和合吗?乃至如来的十力、四无畏、四无碍智、十八不共法,这些无为无漏的功德,难道不同样是本来清净、空无自性、没有实在的因缘和合吗?”
答曰:「如是。舍利弗!诚如所云:『愚凡夫心,声闻、辟支佛心,亦无有漏,亦无因缘,本净为空。阴、种、入、四大、十二因缘、三十七品,十种力、四无所畏、四分别辩、十八不共诸佛之法、亦无有漏、亦无因缘、本净为空。』」
世尊回答:“正是如此,舍利弗!正如你所说:‘凡夫的心念,声闻与辟支佛的心念,既没有烦恼染着,也没有形成的原因,其本质清净本然,本性是空。五蕴、十八界、十二处、四大元素、十二因缘、三十七道品,如来的十种智慧力量、四种无畏、四种无碍辩才、十八种不共佛法,也都是没有烦恼染着,没有形成的原因,其本质清净本然,本性是空。’”
舍利弗谓须菩提:「于此诸心当无所着,又复不当不着无色色乎?不当不着无痛痒思想生死识识乎?又,须菩提!不当不着无意止意止乎?无意断意断乎?无神足神足乎?无五根五根乎?无五力五力乎?无七觉意七觉意乎?无八由行由行乎?无十种力种力乎?无四无所畏所畏乎?无四分别辩分别辩乎?无十八不共不共乎?」
舍利弗问须菩提:“对于所有这些心念,我们应当不执着,但难道也不该不执着于无色与色吗?不该不执着于无受想行识与识吗?而且,须菩提啊,难道不该不执着于无意止与意止吗?无意断与意断吗?无神足与神足吗?无五根与五根吗?无五力与五力吗?无七觉意与七觉意吗?无八正道与正道吗?无十力与十力吗?无四无畏与无畏吗?无四无碍辩与无碍辩吗?无十八不共法与不共法吗?”
须菩提答曰:「如是,舍利弗!不当着无色色也,不当着无痛痒思想生死识识也,不当着无眼耳鼻舌身意意也,不当着无色声香味细滑法法也,不当着无四大、衰、入入也,不当着无十二因缘缘也,不当着无三十七品品也,不当着无十种力力也,不当着无四无所畏畏也,不当着无四分别辩辩也,不当着无十八不共诸佛之法法也。如是,舍利弗!行般若波罗蜜,以是之故,其道之心无怨敌心。诸声闻、辟支佛心所不及也,亦不想念声闻、辟支佛。无所依猗,不随颠倒,亦无所得,是故逮成一切诸法。」
须菩提回答:“正是如此,舍利弗!我们不应执着于没有物质形态的空无,不应执着于没有感受、知觉、心念、行为、意识的空无,不应执着于没有眼耳鼻舌身意的空无,不应执着于没有色声香味触法的空无,不应执着于没有地水火风四大元素、身心衰败、内外处所的空无,不应执着于没有十二因缘的空无,不应执着于没有三十七道品的空无,不应执着于没有如来十力的空无,不应执着于没有四无畏的空无,不应执着于没有四无碍辩的空无,不应执着于没有十八不共佛法的空无。正是这样,舍利弗!修行智慧到彼岸时,因此缘故,菩萨心中不会生起对立分别。这是声闻、缘觉境界所不能企及的,也不起声闻、缘觉的分别念想。无所依附,不随颠倒妄想,亦无所得着,所以能够圆满成就一切诸法。”