摩诃般若波罗蜜无去来品第二十
尔时贤者须菩提白佛言:「所言摩诃衍者,其摩诃衍义之所趣,唯,天中天!于天上人中世间而最为尊,莫不归者。衍与空等,譬如虚空容覆无量阿僧祇人莫不戴仰,唯,天中天!摩诃衍者亦复如是,菩萨摩诃萨覆不可计阿僧祇人悉因得度。摩诃衍者,不见来时、不见去时、不见住处。如是,天中天!摩诃衍者,不得过去当来现在,亦无中间见、亦无所得,其名等于三世,故曰为衍,是故为摩诃衍。」于是世尊告须菩提:「如是,如是!所谓摩诃衍者,是为菩萨摩诃萨六波罗蜜:檀波罗蜜、尸波罗蜜、羼波罗蜜、惟逮波罗蜜、禅波罗蜜、般若波罗蜜。是为,须菩提!菩萨摩诃萨摩诃衍。
这时,须菩提尊者向佛陀禀告说:“所说的摩诃衍,这摩诃衍的真义所指向的,唯有天中天啊!在天上人间一切世间中最为尊贵,没有不归向它的。摩诃衍与虚空同等,就像虚空能容纳覆盖无量无数的人,没有不承载仰望的。唯有天中天啊!摩诃衍也是如此,菩萨大士覆盖不可计量的无数众生,全都依靠它而得度脱。摩诃衍,看不见它来的时候,看不见它去的时候,也看不见它停留的地方。正是这样,天中天啊!摩诃衍,无法把握过去、未来、现在,也没有中间可见,更没有什么可得。它的名号与三世平等,所以称为衍,因此叫做摩诃衍。”
于是世尊告诉须菩提:“正是如此,正是如此!所谓摩诃衍,这就是菩萨大士所修的六波罗蜜:布施波罗蜜、持戒波罗蜜、忍辱波罗蜜、精进波罗蜜、禅定波罗蜜、智慧波罗蜜。须菩提啊,这就是菩萨大士的摩诃衍。”
「复次,须菩提!菩萨摩诃萨摩诃衍者,谓一切诸陀罗尼门、诸三昧门、首楞严三昧。取要言之,空等三昧、解脱三昧、无着三昧、寂灭三昧,是谓菩萨摩诃萨摩诃衍。
再有,须菩提!菩萨大士所修的大乘之道,就是所有总持法门、各种禅定法门、首楞严大定。简而言之,空性禅定、解脱禅定、无执着禅定、寂灭禅定——这些就是菩萨大士所修的大乘之道。
「复次,须菩提!菩萨摩诃萨摩诃衍者,晓了七空、三十七品、十力、无畏、十八不共诸佛之法、四分别辩,是为菩萨摩诃萨摩诃衍也。又,须菩提!所言摩诃衍者,天上天下世间最上,莫不归仰者。譬如,须菩提,欲界本无而无本无,等无有异不可分别,无有颠倒诚谛自然,久长坚固,无有别离法,无合无散未曾所有,是为摩诃衍天上天下人中最尊,莫不归仰者。假使,须菩提!劫尽烧时悉为现之,教化一切令知无常,无有长久、无坚固者,悉无所有,是故摩诃衍天上天下世间最尊,莫不归仰者。又,须菩提!欲界如是等无有异,无有颠倒诚谛自然,无本坚固无别离法,无有因缘,其无所有终不所有,是为摩诃衍天上天下最尊。设使,须菩提!欲界有想无常颠倒而现破坏,一切无常无有长久不可坚固,别离之法悉无所有。是故,须菩提!摩诃衍天上天下,于无色界亦复如是。设使,须菩提!诸色本无悉无所有,亦复如是,等亦无差别,无有若干诚谛自然,本无坚固无别离法,其无有者不可令有,是为摩诃衍天上天下最尊。假使,须菩提!色有所念而应清净,而为颠倒悉令饱满,皆当无常,无有久存、不得坚固,别离之法悉无所有,是故摩诃衍。色痛痒思想生死识,亦复如是;眼耳鼻舌身心,等无有异;眼色识、耳声识、鼻香识、舌味识、身更识、意欲识,等无有异,悉无所有所可分别。至诚真谛,计有常者,久长坚固,是非摩诃衍。用习六事心有想念,因缘所习迷惑多求以自饱满,是一切法,皆悉无常,无有长存、不可久固。是故摩诃衍,天上天下最尊。设使,须菩提!法界所有悉无所有,是为摩诃衍天上天下最尊。坚固,无所有生。如,须菩提!法界所有,悉无所有,行无所有,是故摩诃衍天上天下最尊。设使,须菩提!怛萨阿竭现有所有,悉无所有,其真本际不可思议。其界所有,悉无所有,是为摩诃衍天上天下最尊。正使,须菩提!诸界者不可思议,其所有者悉无所有,是故摩诃衍天上天下最尊。设使,须菩提!六波罗蜜所有,悉无所有、亦复不无,是为摩诃衍。正使,须菩提!其内空者,不有不无,自然为空,不有不无,是为摩诃衍。所以,须菩提!其内空者自然无有,有了空者不有不无,故曰摩诃衍。设使,须菩提!三十七品,十力、无畏、十八不共诸佛之法、四分别辩,不有不无、亦不不无,是为摩诃衍。正使,须菩提!其种性法,不有不无、亦不不无,用种性法不有不无、亦不不无,是故摩诃衍。正使,须菩提!其八等法不有不无,须陀洹法、斯陀含法、阿那含法、阿罗汉法、辟支佛法、诸佛之法,不有不无,用不有不无、亦不无无,是故摩诃衍。正使,须菩提!其八等法及与佛法,不有不无、亦不无无,是故摩诃衍。用,须菩提!其诸种性,不有不无、亦不无无;用诸八等,不有不无、亦不无无,须陀洹、斯陀含、阿那含、阿罗汉、辟支佛,上至怛萨阿竭、阿罗诃、三耶三佛,不有不无、亦不无无,是故摩诃衍。须菩提!欲知以诸八等、怛萨阿竭、阿罗诃、三耶三佛,不有不无、亦不无无,是故摩诃衍。设使,须菩提!诸天、人民、阿须伦及与世间,不有不无、亦不无无,以诸天、人民及阿须伦世间所有,不有不无、亦不无无,是故摩诃衍。假使,须菩提!菩萨从初发意,乃至道场坐于佛树,于中发心,不有不无、亦不无无。如,须菩提!菩萨摩诃萨从初发意乃至道场,于中发心,一切不有不无,亦不无无,是故摩诃衍。假使,须菩提!菩萨摩诃萨,其智慧尊犹如金刚,不有不无、亦不无无,是为菩萨摩诃萨晓了达见一切诸碍及众尘劳,得萨芸若。以,须菩提!菩萨摩诃萨了诸罣碍一切尘劳悉无所有,逮萨芸若,是故摩诃衍。正使,须菩提!怛萨阿竭、阿罗诃、三耶三佛,其三十二大人之相,不有不无、亦不无无,是故怛萨阿竭、阿罗诃、三耶三佛,天上天下最尊,威神圣德光明微妙,靡所不照无有畴匹。是故怛萨阿竭、阿罗诃、三耶三佛,威神巍巍圣德光明,照于十方恒沙诸佛世界,及诸天上天下诸天、人民、诸阿须伦,光明普遍,用不有不无、亦不无无,是故怛萨阿竭、阿罗诃、三耶三佛光明,照于十方恒沙世界。又,须菩提!怛萨阿竭有八部之音,不有不无、亦不无无,是故怛萨阿竭、阿罗诃、三耶三佛,声告十方于阿僧祇无量世界,用怛萨阿竭其八部声,不有不无、亦不无无,是故有八种音声,告于十方不可思议无量世界。又,须菩提!怛萨阿竭所转法轮,不有不无、亦不无无,是为怛萨阿竭转于法轮。沙门、婆罗门、诸梵天众,天上天下莫能当者,皆令如法各得其所。是故怛萨阿竭为转法轮,沙门、婆罗门、天上天下及诸人民,莫能当者。又,须菩提!一切众生,不有不无、亦不无无,是故怛萨阿竭数转法轮,令诸众生不至无余于泥洹界。又,须菩提!此诸众生,不有不无、亦不无无,悉了是已故,怛萨阿竭转于法轮,是故众生至无余界,于泥洹界而般泥洹。」
再者,须菩提!菩萨摩诃萨所行的大乘之道,是真正明了七种空观、三十七道品、十力、四无畏、十八不共佛法、四种无碍辩才,这就是菩萨摩诃萨的大乘修行。须菩提!所谓大乘,是天上天下世间最至高无上的,一切众生无不归心仰望。就好比须菩提,欲界本质是空无的,这种空无与究竟空无平等无别,不可分别,没有颠倒虚妄,真实不虚,本然如此,永恒坚固,没有分离对立的概念,没有聚合也没有散灭,从来就不存在实在的自性,这就是大乘之所以成为天上天下最尊贵,一切众生无不归心仰望的原因。假如须菩提!在劫末大火燃烧时,大乘能示现一切景象,教化所有众生使他们认知无常,明白世间没有永恒存在、没有坚固不坏的事物,一切都是空无自性的,因此大乘是天上天下世间最尊贵,一切众生无不归心仰望的。再者,须菩提!欲界就是这样平等无差别,没有颠倒虚妄真实不虚,本然坚固没有分离之法,没有实在的因缘,那本不存在的终究不会存在,这就是大乘天上天下最尊贵的原因。假如须菩提!欲界有执着念头、无常颠倒而显现败坏之相,一切无常没有长久,不可坚固,分离之法都是空无自性的。所以,须菩提!大乘在天上天下的尊贵,对于无色界也是如此。假如须菩提!一切色法本质空无都是不可得,也是如此,平等没有差别,没有种种分别真实不虚,本然坚固没有分离之法,那本不存在的不可强求其为有,这就是大乘天上天下最尊贵。假如须菩提!色法若生起念想以为清净,实则陷入颠倒而自以为满足,都应当知道是无常的,没有长久存在、不得坚固,分离之法都是空无自性,因此大乘的真理。受、想、行、识,也是如此;眼、耳、鼻、舌、身、意,平等无差别;眼识与色尘、耳识与声尘、鼻识与香尘、舌识与味尘、身识与触尘、意识与法尘,平等无别,都是空无自性不可分别。真实不虚的真理是:凡是执着有常恒、长久坚固的,都不是大乘。因为修习六根对六尘而生起心念,由因缘所生的迷惑多求而自我满足,这一切法都是无常,没有长存、不可永久坚固。所以大乘是天上天下最尊贵的。假如须菩提!法界所有一切皆是空无自性,这就是大乘天上天下最尊贵。坚固,是从无所有中生起。如须菩提!法界所有一切,都是空无自性,行持无所有,所以大乘天上天下最尊贵。假如须菩提!如来现有一切存在,都是空无自性,其真实本源境界不可思议。其法界所有,都是空无自性,这就是大乘天上天下最尊贵。正是,须菩提!诸法界不可思议,其所有一切都是空无自性,所以大乘天上天下最尊贵。假如须菩提!六波罗蜜所有修行,都是空无自性、也不是绝对的无,这就是大乘。正是,须菩提!内空的性质,不是有也不是无,本然为空,不是有也不是无,这就是大乘。所以,须菩提!内空本然无有,明了空性者不执着有也不执着无,所以说为大乘。假如须菩提!三十七道品,十力、四无畏、十八不共佛法、四种无碍辩才,不是有也不是无、也不是非无,这就是大乘。正是,须菩提!种性法门,不是有也不是无、也不是非无,因为种性法门不是有也不是无、也不是非无,所以是大乘。正是,须菩提!八正道法不是有也不是无,须陀洹法、斯陀含法、阿那含法、阿罗汉法、辟支佛法、诸佛之法,不是有也不是无,因为不执着有也不执着无、也不是绝对的无,所以是大乘。正是,须菩提!八正道法及佛法,不是有也不是无、也不是绝对的无,所以是大乘。因为,须菩提!诸种性法门,不是有也不是无、也不是绝对的无;因为诸八正道,不是有也不是无、也不是绝对的无,须陀洹、斯陀含、阿那含、阿罗汉、辟支佛,乃至如来、应供、正等正觉,不是有也不是无、也不是绝对的无,所以是大乘。须菩提!要知道因为诸八正道、如来、应供、正等正觉,不是有也不是无、也不是绝对的无,所以是大乘。假如须菩提!诸天、人民、阿修罗及世间一切,不是有也不是无、也不是绝对的无,因为诸天、人民及阿修罗世间所有,不是有也不是无、也不是绝对的无,所以是大乘。假使须菩提!菩萨从初发心,直至成道坐于菩提树下,在此过程中发心,不是有也不是无、也不是绝对的无。如须菩提!菩萨摩诃萨从初发心直至成道,在此过程中发心,一切都不是有也不是无,也不是绝对的无,所以是大乘。假使须菩提!菩萨摩诃萨,其智慧尊贵犹如金刚,不是有也不是无、也不是绝对的无,这就是菩萨摩诃萨透彻明达一切障碍及烦恼尘劳,证得一切智。因为须菩提!菩萨摩诃萨明了诸障碍一切烦恼尘劳都是空无自性,证得一切智,所以是大乘。正是须菩提!如来、应供、正等正觉,其三十二大人相,不是有也不是无、也不是绝对的无,所以如来、应供、正等正觉是天上天下最尊贵,威神圣德光明微妙,无所不照无与伦比。所以如来、应供、正等正觉威神巍巍圣德光明,照耀十方恒河沙数诸佛世界,及诸天上天下诸天、人民、诸阿修罗,光明普遍一切,因为不执着有也不执着无、也不是绝对的无,所以如来、应供、正等正觉光明照耀十方恒沙世界。再者须菩提!如来有八种妙音,不是有也不是无、也不是绝对的无,所以如来、应供、正等正觉,音声遍告十方无量无数世界,因为如来八种妙音不执着有也不执着无、也不是绝对的无,所以有八种音声,遍告十方不可思议无量世界。再者须菩提!如来所转法轮,不是有也不是无、也不是绝对的无,这就是如来转法轮。一切沙门、婆罗门、诸梵天众,天上天下无人能及,都使众生如法各得其所。所以如来为转法轮,沙门、婆罗门、天上天下及诸人民无人能及。再者须菩提!一切众生,不是有也不是无、也不是绝对的无,所以如来屡转法轮,使诸众生不至于在无余涅槃界断绝。再者须菩提!这些众生,不是有也不是无、也不是绝对的无,完全明了这一点后,如来转于法轮,所以众生达到无余涅槃界,于涅槃界而入涅槃。