佛所行赞出城品第五
国王又增加了许多,最美好的五欲都备齐,日夜用娱乐,想讨太子欢心。太子深深厌恶,一点喜爱快乐的感情都没有,只想着生死的痛苦,如同被箭射中的狮子。国王派了许多大臣,贵族子弟,年轻容貌英俊,聪明懂礼仪,日夜和太子一同游乐,想取得太子的欢心,这样没过多久,又禀报国王要出外游玩。骑上骏马,用各种宝物装饰,和许多贵族子弟,簇拥着一起出城。
好比四种花,太阳照耀全部开放,太子闪耀神圣的光辉,随从都沐浴了光芒。 出城游览园林,道路宽敞又平坦,树木花果繁茂,心思愉快就忘了回家。 路旁看见耕田的人,翻土杀死了许多虫子,内心生出悲伤怜悯,痛得超过箭穿心。 又看见那些农夫,辛苦身形枯槁憔悴,头发蓬乱而流汗,尘土弄脏了他们的身体。 耕牛也疲惫困乏,吐着舌头而急促喘息,太子生性慈悲,生出深深的怜悯心。 感慨地发出长叹,放低身子坐在地上,观察这些众苦,思考生灭的道理。 可叹世间众人,愚痴不能觉悟,安慰众人,让他们各各安心坐下。 自己在阎浮树的树荫下,端正坐着正心思索,观察种种生死,生灭无常变化不定。 心安定不摇动,五欲如云彩消散,有觉知有观察,进入初禅无漏的禅定。 离开欲望生出欢喜快乐,正确受持三摩提,世间非常辛苦,被老病死所破坏。 终身受大苦,而不自己觉知,厌恶别人的老病死,这其实是大祸患。 我现在追求殊胜的法,不应该和世间相同,自己困在老病死,却反而厌恶别人。 像这样真实观察,年轻壮盛容貌寿命,每一个时刻都不停留,终究归于消灭的法门。 不欢喜也不忧愁,不怀疑也不混乱,不睡眠不执着欲望,不破坏不厌恶别人,寂静远离各种障碍,智慧之光逐步更加明亮。
那时净居天,变化成比丘的形状,来到太子住的地方,太子恭敬起立迎接,问道:“你是什么人?” 回答说:“我是出家人。害怕厌恶老病死,出家追求解脱,众生老病死,变化破坏没有片刻暂停。所以我追求永恒的快乐,没有消灭也没有出生,对冤家和亲人平等心,不追求财物美色。安身只靠山林,寂静空无无所经营,世俗念头已经止息,萧条地倚靠空静,精致粗糙不选择,只乞求食物来养活身体。” 就在太子面前,轻身腾空消失了。太子心里欢喜,只思念过去的佛,立下这样的威仪,留下的像现在显现。端正坐着正确思索,就得到正法念,应该用什么方法?就心思要长久出家。收敛情感抑制六根,慢慢站起来还城,眷属都随从,以为停留不远游。内心秘密兴起怜悯,正要超越凡俗世间,身形虽然跟着道路回去,心里其实留在山林,如同拴住发狂的大象,常在想在旷野游荡。
太子那时进城,男男女女夹道相迎,老人愿意他做儿子,年轻人愿意他做夫妻,有的愿意做兄弟,各种亲戚内眷属。如果要顺从他们的愿望,各种集合希求就断了。太子心里欢喜,忽然听到断集的声音,如果要顺从他们的愿望,这个愿望一定要实现,深入思考断集的快乐,增长涅槃的心。身体像金山山峰,臂膀像象手,声音如春雷,绀青色的眼睛如牛王。无穷尽法做心,脸像满月的光辉,像狮子王的步法,慢慢进入本来的宫殿。如同帝释天的儿子,内心恭敬形体也恭敬,去到父亲国王那里,叩头问安好,并且启奏惧怕生死,恳切请求准许出家。一切世间,合会终究要别离。所以愿意出家,想追求真正的解脱。父王听到要出家,心就大大害怕,好像发狂的大象,动摇小树枝。上前抓住太子的手,流着泪告诉说:“暂且停止说的这个,不是修行佛法的时候,年轻心性动摇,修行佛法多出过失。奇特五欲的境界,心还没有厌离,出家修苦行,心还没能决定。在空闲旷野中,心还没能寂灭。你心虽然喜欢佛法,比不上我这个时候。你应该治理国家事务,让我先出家,抛弃父亲断绝后代,这是不合法。当停下出家念头,接受学习世间法,安乐好名声,然后可以出家。”太子恭敬谦逊地推辞,又禀告父王:“只要保住四件事,就能停下出家心。保住儿子生命永久存在,没有病痛不衰老,各种用具不减少,我奉命停止出家。”父王告诉太子:“你不要说这样的话,像这四件事,谁能够在没时保住?你求这四个愿望,正好被人取笑。暂且停下出家心,习学五欲。”太子又禀告王:“四个愿望不能保住,应听许儿子出家,愿不要做留难。儿子在被烧的房舍里,怎么不听许他出来?分化消解为常理,谁能够不听求?假使自己会磨灭,不如用法门离开,如果不以法门离开,死亡到了谁能把持?”父王知道儿子的心,决定不可转变,只能尽力挽留,何必再多说话?又多添加那些歌女,上等美妙的五欲快乐,日夜辛苦防卫,就是不让他出家。国中的诸位大臣,来到太子那里,广泛引用各种礼仪律令,劝他顺从国君的命令。太子见父王,悲伤哭泣流泪,暂且回到本来的宫殿中,端正坐下默默思索。宫中那些歌女,亲近围绕侍候,看候着察看脸色,注视不片刻眨眼。如同秋天的林中鹿,定眼看那猎人,太子端正容貌,如同真金山。歌妓一同注视察看,听着教命候着声音脸色,敬畏察看他的心,如那林中鹿。渐渐已到了日暮,太子处于深夜里,光明非常辉煌,如同太阳照耀须弥山。坐在七宝座上,薰着好的檀香,歌女众多围绕,弹奏犍挞婆的声音,如毘沙门的孩子,众多美妙天乐之声。太子心里所想念,第一远离乐趣,虽然弹奏众多妙音,也不在他心怀。那时净居天,知道太子时候到了,决定应该出家,忽然变化下来,厌弃那些歌女众,全都让她们睡眠。仪容不收敛,放纵露出丑形,昏睡互相低头仰头,乐器散乱纵横。有的靠着或翻身,或者像投到深处,缨络如拖着的锁链,衣裳缠绕束缚身体。抱着琴而倒在地上,如同受苦的人,黄绿色衣服流散,如被摧毁的迦尼花。身体靠着墙睡着,形状像悬挂的角弓,有的手攀窗户,如同绞死尸。打呵欠伸懒腰,梦魇呼喊口水直流,披头散发露出丑形,看的人如发疯的人。花鬘垂下覆盖脸面,有的脸埋在地上,有的全身颤抖,如同独摇鸟。放下身体互相枕靠,手脚互相搭着,有的愁眉苦脸皱眉,有的闭眼开口,种种身体散乱,狼籍如同横放尸体。那时太子端正坐着,观察那些歌女:“以前都非常端正美丽,说话表情内心谄媚狡猾,妖艳巧妙姿态妩媚,现在全都丑陋污秽。女人心性这样,怎么可以亲近?沐浴假借装饰,欺骗迷惑男人的心。我现在已经觉悟了,决定出家没有疑问。”
那时,净居天的天神们下凡来,替太子打开了城门。
太子缓缓起身,从一群宫女之间走出,在宫门内稍稍停步,对车匿说: “我现在心里特别渴望,想喝到那甘露般的神泉。 快把马牵来,我要去那个不死的地方。 我自己知道心意已决,立下了坚固的誓言。 那些宫女原来都很漂亮,现在看她们都成了丑样。 原来关得紧紧的门,现在全都自动打开了。 看这些祥瑞的迹象,正是修行最根本的道理。”
车匿心里思量着,应当听从太子的吩咐, 可要是让国王知道了,那自己肯定得受重罚。 不过天神悄悄帮忙,他不知不觉就把马牵来了。 那是一匹好马,配上嵌着各种宝贝的马鞍。 马有青翠的长鬃和长尾,后颈短,毛也短, 肚子像鹿,脖子像鹅王,额头宽大,鼻子像葫芦, 咽喉像龙,腰臀方正,完全是千里马的样子。
太子拍了拍马的脖子,摸摸马身,对它说: “父王经常骑你上战场,总是能打胜仗。 现在我指望你,一起远行去那甘露的彼岸。 打仗要靠众多兵士,享乐要有很多伙伴, 商人找珍宝,也乐意有人同行。 可受苦时好朋友难找,求法一定没多少人作伴。 能担当这两种角色的人,最终都会吉祥平安。 我现在出门,是为了解救苦难的众生。 你想帮自己,也帮所有生命, 就该尽力向前跑,不要累、不要歇。”
说完,太子慢慢跨上马,握紧缰绳,趁着黎明就出发了。 人看起来像从太阳宫殿流出的光,马像天空飘浮的白云。 身子收住不狂跑,憋着气不喷鼻嘶鸣。 四位天神轻轻托起马蹄,悄悄地一点声响都没有。 重重宫门原本锁得牢牢的,天神让它们自己开了门。
父亲再没人比得上他的敬意,孩子再没人比得上他的深爱, 里里外外的亲属,恩恩爱爱也缠得紧紧的。 可太子放下了所有牵挂,没有一点留恋,轻轻松松就出了城。 就像洁白的莲花,从污泥中长出来。 他回头望望父王的宫殿,说出了离别的话: “如果不脱离生老病死的苦,这辈子再也不会回来这里。”
天上一切天神,空中龙和鬼神, 都欢喜赞叹:“说得好啊!这才是真正的话!” 各位龙神天神,都为太子得到这颗难得的心而庆贺。 于是各自放出自己的光芒,来引导他、照亮他。 人和马的心气都特别足,飞跑起来像流星一样。 天还没亮,就已经跑出去三十里路了。