--- title: "佛所行讚 · 18 化給孤獨品" description: "佛所行赞是古印度马鸣菩萨所著的佛教经典，由北凉时期高僧昙无谶译为汉文。该诗体传记以优美梵文叙述释迦牟尼佛从降生到涅槃的一生行迹，涵盖八相成道等重要事迹。作为最早的佛传文学作品，其文学价值与宗教意义并重，被誉为佛教史诗。在汉传佛教中具有重要地位，为研究佛陀生平及佛教文学发展提供了珍贵文献，对佛教传播与艺术创作影响深远。" url: "https://rushiwowen.co/r/cmczamf4900djlh04enpy6rya" --- ### 佛所行讚化給孤獨品第十八 時有大長者， 名曰給孤獨，巨富財無量， 廣施濟貧乏。遠從於北方， 憍薩羅國來，止一知識舍， 主人名首羅。聞佛興於世， 近住於竹園，承名重其德， 即夜詣彼林。如來已知彼， 根熟淨信生，隨宜稱其實， 而為說法言。「汝已樂正法， 淨信心虛渴，能減於睡眠， 而來敬禮我。今日當為汝， 具設初賓儀。汝宿殖德本， 堅固淨其望，聞佛名歡喜， 堪為正法器。虛懷廣行惠， 周給於貧窮，名德普流聞， 果成由宿因。今當行法施， 至心精誠施，時施寂靜施， 兼受持淨戒。戒為莊嚴具， 能轉於惡趣，令人上昇天， 報以天五樂。諸求為大苦， 愛欲集諸過，當脩遠離惡， 離欲寂靜樂。知老病死苦， 世間之大患，正觀察世間， 離生老病死。既見於人間， 有老病死苦，生天亦復然， 無有常存者。無常則是苦， 苦則無有我，無常苦非我， 何有我我所？知苦即是苦， 集者則為集，苦滅即寂靜， 道即安隱處。群生流動性， 當知是苦本，厭末塞其源， 不願有非有。生老死盛火， 世間普熾然，見生死動搖， 當習於無想，三摩提究竟， 甘露寂靜處，空無我我所， 世間悉如幻，當觀於此身， 諸大眾行聚。」長者聞說法， 即得於初果，生死海消滅， 唯有一滴餘。空閑修離欲， 第一有無身，不如今俗人， 見諦真解脫。不離諸苦行， 種種異見網，雖至第一有， 不見真實義，邪想著天福， 有愛縛轉深。長者聞說法， 陰蓋煥然開，逮得於正見， 諸邪見永除，猶如秋厲風， 飄散於重雲。不計自在因， 亦非邪因生，亦復非無因， 而生於世間。若自在天生， 無長幼先後，亦無五道輪， 生者不應滅。亦不應災患， 為惡亦非過，淨與不淨業， 斯由自在天。若自在天生， 世間不應疑，如子從父生， 孰不識其尊。人遭窮苦時， 不應反怨天，悉應宗自在， 不應奉餘神。自在是作者， 不應名自在，以其是作故， 彼則應常作。常作則自勞， 何名為自在？若無心而作， 如嬰兒所為，若有心而作， 有心非自在，苦樂由眾生， 則非自在作。自在生苦樂， 彼應有愛憎，已有愛憎故， 不應稱自在。若復自在作， 眾生應默然，任彼自在力， 何用修善為？正復修善惡， 不應有業報，自在若業生， 一切則共業。若是共業者， 皆應稱自在，自在若無因， 一切亦應無。若因餘自在， 自在應無窮，是故諸眾生， 悉無有作者。當知自在義， 於此論則壞，一切義相違， 無說則有過。若復自性生， 其過亦如是，諸明因論者， 未曾如是說。無所依無因， 而能有所作，彼彼皆由因， 猶如依種子。是故知一切， 則非自性生，一切諸所作， 非唯一因生，而說一自性， 是故則非因。若言彼自性， 周滿一切處，若周滿一切， 亦無能所作，既無能所作， 是則非為因。若遍一切處， 一切有作者，是則一切時， 常應有所作。若言常作者， 無待時生物，是故應當知， 非自性為因。又說彼自性， 離一切求那，一切所作事， 亦應離求那。一切諸世間， 悉見有求那，是故知自性， 亦復非為因。若說彼自性， 異於求那者，以常為因故， 其性不應異，眾生求那異， 故自性非因。自性若常者， 事亦不應壞，以自性為因， 因果理應同，世間見壞故， 當知別有因。若彼自性因， 不應求解脫，以有自性故， 應任彼生滅，假令得解脫， 自性還生縛。若自性不見， 為見法因者，此亦非為因， 因果理殊故，世間諸見事， 因果悉俱見。若自性無心， 不應有心因，如見烟知火， 因果類相求。非彼因不見， 而生於見事，猶金造器服， 始終不離金，自性是事因， 始終豈得殊？若使時作者， 不應求解脫，以彼時常故， 應任彼時節，世間無有邊， 時節亦復然，是故脩行者， 不應方便求。陀羅驃求那， 世間一異論，雖有種種說， 當知非一因。若說我作者， 應隨欲而生，而今不隨欲， 云何說我作？不欲而更得， 欲者反更違，苦樂不自在， 云何言我作？若使我作者， 應無惡趣業，種種業果生， 故知非我作。言我隨時作， 時應唯作善，善惡隨緣生， 故知非我作。若使無因作， 不應修方便，一切自然定， 修因何所為？世間種種業， 而獲種種果，是故知一切， 非為無因作。有心及無心， 悉從因緣起，世間一切法， 非無因生者。長者心開解， 通達勝妙義，一相實智生， 決定了真諦，敬禮世尊足， 合掌而啟請：「居在舍婆提， 土地豐安樂，波斯匿大王， 師子元族胄。福德名稱流， 遠近所宗敬，欲造立精舍， 唯願哀愍受。知佛心平等， 所居不求安，愍彼眾生故， 不違我所請。」佛知長者心， 大施發於今，無染無所著， 善護眾生心。「汝已見真諦， 素心好行施，錢財非常寶， 宜應速施為。如藏庫被燒， 已出者為珍，明人知無常， 出財廣行惠。慳貪者守惜， 恐盡不受用，亦不畏無常， 徒失增憂悔。應時應器施， 如健夫臨敵，能施而能戰， 是則勇慧士。施者眾所愛， 善稱廣流聞，良善樂為友， 命終心常歡。無悔亦無怖， 不生餓鬼趣，此則為花報， 其果難思議。輪迴六趣中， 良伴無過施，若生天人中， 為眾所奉事。生於畜生道， 施報隨受樂，智慧脩寂定， 無依無有數。雖獲甘露道， 猶資施以成，緣彼惠施故， 脩八大人念。隨念歡喜心， 決定三摩提，三昧增智慧， 能正觀生滅，正觀生滅已， 次第得解脫。捨財惠施者， 蠲除於貪著，慈悲恭敬與， 兼除嫉恚慢，明見惠施果， 無施癡見除，諸結煩惱滅， 斯由於惠施。當知惠施者， 則為解脫因，猶如人種栽， 為蔭花果故，布施亦如是， 報樂大涅槃。不堅固財施， 獲報堅固果，施食唯得力， 施衣得好色，若建立精舍， 眾果具足成。或施求五欲， 或貪求大財，或為名聞施， 有求生天樂，或為免貧苦。 唯汝無想施，施中之最上， 無利而不獲，汝心有所弘， 宜令速成就。」癡愛心來遊， 清淨眼開還，長者受佛教， 惠心轉增明。請優波低舍， 賢友而同歸，還彼憍薩羅， 周行擇良墟。見太子祇園， 林流極清閑，往詣太子所， 請求買其田。太子甚寶惜， 元無出賣心，「設布黃金滿， 猶尚地不遷。」長者心歡喜， 即遍布黃金，祇言我不與， 汝云何布金？長者言不與， 何言滿黃金？二人共諍訟， 延及斷事官。眾皆歎奇特， 祇亦知其誠，廣問其因緣， 辭言立精舍，供養於如來， 并及比丘僧。太子聞佛名， 其心即開悟，唯取其半金， 求和同建立，「汝地我樹林， 共以供養佛。」長者地祇林， 以付舍利弗，經始立精舍， 晝夜勤速成，高顯勝莊嚴， 猶四天王宮。隨法順道宜， 稱如來所應，世間未曾有， 增暉舍衛城，如來現神蔭， 眾聖集安居，無侍者哀降， 有侍資道宜。長者乘斯福， 壽盡上昇天，子孫繼其業， 歷世種福田。 > 那时有位大长者，名叫给孤独， 家财巨富不可计量，广行布施救济贫苦。 他从遥远的北方——憍萨罗国而来， 暂住一位相识友人家中，主人名叫首罗。 听说佛陀出现于世，近来住在竹林精舍， 他仰慕佛陀的盛名，敬重其德行，就连夜前往那片园林。 如来已知他善根成熟、清净信心已生， 便随顺他的根基，如实为他说法： “你已喜好正法，心怀清净信心如渴思饮， 能克制睡眠，特地前来礼敬我。 今日就为你，完整开示初次接引的仪轨。 你过去培植了善德根基，志愿坚固清净， 听闻佛名心生欢喜，堪为承受正法的法器。 你胸怀宽广常行惠施，周济贫穷之人， 美名德行广为流传，这果报来自往昔善因。 如今应当行法布施，以至诚精勤之心布施， 适时而施、对机而施、寂静心施，同时受持清净戒律。 戒律是庄严的饰物，能让人远离恶道， 引人上升天界，享受天界的五种妙乐。 种种贪求实是大苦，爱欲集聚诸多过患， 应当修习远离恶法，体会离欲寂静之乐。 应知老、病、死皆是苦，是世间的大患， 正念观察世间，才能超离生老病死。 既见人间有老病死苦， 生到天界也同样如此，没有永恒存在者。 无常即是苦，苦则无有我， 无常、苦、无我，哪里还有‘我’与‘我所’？ 知苦就是苦，集起就是集， 苦的灭尽即是寂静，正道即是安稳归处。 众生流转变动之性，当知是苦的根本， 当厌离枝末、堵塞源头，不希求‘有’或‘非有’。 生老死如同炽盛大火，在世间普遍燃烧， 见到生死动摇不安，应当修习无想定， 深入三摩提究竟处，抵达甘露寂静之地。 一切空寂、无我无我所，世间都如幻化， 应当观察此身，不过是四大五蕴的暂时聚集。” 长者听闻说法，当即证得初果， 生死大海几乎消尽，只剩最后一滴。 他于空闲处修习离欲，达到“非想非非想处”的最高有顶境界， 但不像如今世俗人那样，以为那就是真实解脱。 若不离开种种苦行、不脱离各种异见之网， 即使到达最高有顶天，仍不见真实义理， 邪执想着天福，对“有”的贪爱束缚反而更深。 长者闻法后，内心的阴霾豁然散开， 获得了正见，一切邪见永远消除， 犹如秋日劲风，吹散重重密云。 不执著世界由“自在天”所造，也不认为是邪因所生， 亦非无因而生。 若说世界是自在天所造，便不应有长幼先后次序， 也不应有五道轮回，所生之物也不应毁灭； 也不应有灾患，作恶也不算过失， 清净与不清净的业，也都归因于自在天——这并不合理。 若世界是自在天所生，世人就不应有疑惑， 如同孩子从父所生，谁会不认识父亲？ 人遭穷苦时，也不应埋怨上天， 都应崇奉自在天，不应供奉其他神灵。 若自在天是创造者，就不应名为“自在”， 因其有所造作，就应永远造作； 永远造作便是自我劳碌，怎能称为自在？ 若是无心而造，如同婴儿所为； 若是有心而造，有心即不自在。 苦乐既由众生感受，就不是自在天所造。 若自在天创造苦乐，他应有爱憎分别， 既有爱憎，就不应称为自在。 若一切是自在天所造，众生就应沉默接受， 任凭自在天安排，何必修行善法？ 若修行善恶也不应有业报， 若说业报由自在天所生，一切众生便应共业。 若是共业，一切皆应称为自在； 若自在天无因而有，一切也应无因而有。 若说因其他自在天而生，自在天便无穷无尽。 因此一切众生，皆无真实造作者。 当知“自在天创造”之说，在此推论中即被破除， 与一切义理相违，若无法说明即有过失。 若说万物从“自性”而生，其过患也是如此。 诸明理知因的论师，从未这样主张。 无所依凭、无因而能有所造作， 是不可能的；一切皆由因缘生，犹如依种子发芽。 因此当知一切法，并非从自性生， 一切所作所为，也非单一因所生， 若说唯一自性为因，那就不成其为因。 若说那自性周遍一切处， 若周遍一切，便无能作、所作之分， 既无能作所作，那就不是因。 若遍一切处的一切都有作者， 那么一切时都应常有所作； 若说常有所作，便不待时节而生万物—— 因此应知，并非自性为因。 又说那自性，离一切形相差别， 那么一切所作事物，也应离一切形相差别。 但一切世间，皆可见形相差别， 所以知道自性也并非因。 若说自性异于形相差别， 因其是常恒之故，其性不应有异； 众生形相差别各异，故自性非因。 自性若是常恒，事物也不应坏灭， 以自性为因，因果理应相同， 但世间可见坏灭，故知别有他因。 若自性是因，就不应求解脱， 因有自性之故，应任其生灭； 假使得解脱，自性还会再生束缚。 若自性不可见，却说是事物显现之因， 这也不成立，因果道理不同故， 世间一切显现事相，因果皆可同时见到。 若自性无心，不应成为有心之因， 如同见烟知火，因果类别相寻。 并非因不可见，却能生起可见之事。 犹如用金造器皿衣物，始终不离金的本质， 自性若是事物之因，始终怎能不同？ 若说“时间”是作者，也不应求解脱， 因时间是常恒之故，应任随时间流转； 世间既无边际，时间也应无穷—— 因此修行者，不应依方便而求。 实体与属性，世间有一异之论， 虽有种种说法，当知并非单一因。 若说“我”是作者，应随心欲而生， 而今不随心欲，怎能说“我”所造？ 不欲求的反面得到，欲求的反面违背， 苦乐不能自主，怎能说“我”所造？ 若“我”是作者，应无恶道之业， 但种种业果现前，故知非“我”所造。 若说“我”随时而造，时间应只造善， 但善恶随缘而生，故知非“我”所造。 若说无因造作，就不应修行方便， 一切自然决定，修因又有何用？ 世间种种业，得种种果报， 因此当知一切，并非无因而作。 有心与无心，皆从因缘起， 世间一切法，没有无因生者。 长者心开意解，通达殊胜妙义， 一相真实智慧生起，决断明了真谛。 他恭敬顶礼世尊双足，合掌启请： “我居住的舍卫城，土地丰饶安乐， 波斯匿大王，出身狮子王族， 福德名声远播，远近皆所宗敬。 我想建造精舍，唯愿世尊哀愍接受。 我知佛心平等，所居不求安逸， 但为愍念众生故，望不违我所请。” 佛知长者心意，广大布施心现今发起， 无染着、无执着，善护众生心。 佛言：“你已见真谛，素来心怀好施， 钱财并非永恒宝藏，应趁早速行布施。 如同仓库被烧，已搬出的才是珍宝， 明智者知无常，取出财物广行惠施。 悭贪者守财吝惜，怕用尽而不肯施， 也不畏无常，徒然失去财物、增添忧悔。 应时、应机而施，如勇士临敌， 能施舍、能奋战，才是勇慧之士。 布施者众人爱敬，美名广为流传， 良善人乐于为友，命终时心常欢喜， 无悔也无怖，不生饿鬼道， 这只是现世花报，未来果报更难思议。 轮回六道中，最好伴侣莫过于布施， 若生天界人间，为大众所奉事； 若生畜生道，布施果报仍随受乐。 智慧修习寂定，无所依、不可计量， 虽已得甘露道，仍需布施助成。 因那惠施之缘，修习八大人觉念， 随念生欢喜心，决定入三摩提， 三昧增长智慧，能正观生灭法， 正观生灭已，次第得解脱。 舍财惠施者，能除贪着心， 以慈悲恭敬而施，兼除嫉妒、瞋恚、傲慢， 明见布施果报，无布施愚痴见亦除， 诸结烦恼消灭，皆因惠施之功。 当知惠施者，即是解脱因， 犹如人种植，为得荫凉花果故， 布施亦如此，得大乐乃至涅槃果。 以不坚固的财物布施，获得坚固的果报， 施食得力，施衣得好色， 若建立精舍，一切善果具足成就。 有人为求五欲而施，有人贪求大财而施， 有人为名闻而施，有人求生天乐， 有人为免贫苦——唯独你无相布施， 是布施中最上等，无利益而不获得。 你心有所弘愿，宜令速速成就。” 愚痴爱染之心如过客般游走，清净法眼从此开显。 长者领受佛教诲，惠施之心更增明澈。 他邀请优波低舍贤友一同归去， 返回憍萨罗国，周行寻觅佳地。 见到太子祇陀的园林，林木流水极为清幽， 便前往太子处，请求购买园地。 太子非常珍爱，本无出卖之心， 便说：“即使你用黄金铺满园地，我也不卖。” 长者心欢喜，立刻遍铺黄金， 祇陀太子却说：“我未答应，你为何铺金？” 长者说：“你既说不卖，为何提铺满黄金？” 二人争执不下，便请断事官裁决。 众人皆叹奇特，祇陀也知其诚心， 细问缘由，长者说明要建精舍， 供养如来及比丘僧众。 太子闻佛名，心即开悟， 只取一半黄金，求和合共建， 说：“你的地、我的树林，共同供养佛陀。” 长者的园地、祇陀的树林，交付舍利弗监督， 开始营建精舍，昼夜勤勉速成， 高大显丽、殊胜庄严，犹如四天王宫殿。 随顺法义、契合道宜，称合如来所应住处， 世间未曾有如此精舍，增添舍卫城光辉。 如来现神通荫庇，众圣聚集安居， 无需侍者而哀愍降临，有侍者则资修道宜。 长者乘此福德，寿尽上升天界， 子孙继承其业，世代广种福田。