父子合集经卷第六
西天译经三藏朝散大夫试鸿胪卿宣梵大师赐紫沙门臣日称等奉 诏译
鸠盘茶王授记品第九
尔时会中有十八俱胝鸠盘茶王，见诸阿修罗及迦楼罗诸龙王等作供养已，心生爱乐；复闻如来与彼授记，欢喜踊跃，得未曾有，咸共赞言：「如来成就最上智慧，于一切法无有疑惑，无喜无恚不生分别，堪受人天广大供养，譬如大海深广弥满，不动不涌，湛然安静，如来功德亦复如是。」
那时，法会中有十八亿鸠盘茶王，看到阿修罗、金翅鸟和各种龙王都做了供养，心里也非常羡慕；又听到如来给他们授记，更是欢喜得跳起来，觉得从未有过这样的好事，一起赞叹说：“如来达到了至高无上的智慧，对一切道理都没有任何疑问，没有欢喜也没有嗔怒，不分别好坏，完全配得上天上和人间最隆重的供养。就像大海一样，又深又广、满满的，既不晃也不涌，安安静静、清澈透明，如来的功德也完全是这样。”
时彼鸠盘茶王并诸眷属，各发净心而兴供养，以神通力化作十八俱胝宝幔，是诸宝幔巧妙殊绝，皆以宝线次第严饰，所谓黄金线幔、白银线幔、吠琉璃幔、玻胝迦幔、赤真珠幔、杵藏珠幔、马藏珠幔等，若金线幔垂银花鬘，若银线幔垂金花鬘、吠琉璃幔玻胝迦鬘、玻胝迦幔吠琉璃鬘、赤真珠幔杵藏珠鬘、杵藏珠幔赤真珠鬘、马藏珠幔众宝为鬘，互相间列甚可爱乐。又复化出十八俱胝众宝妙车，所谓金车乃至马藏珠宝所成之车；于彼车上复现十八俱胝上妙繖盖，一一繖盖奇异巧妙，有骨百茎众宝装铰，或以纯金而为其柄，次第乃至吠琉璃柄，繖盖之下垂诸花鬘，黄金花鬘乃至摩尼珠宝所成花鬘，是诸繖盖以赤真珠巧妙交络以为其网。时鸠盘茶王各各乘彼众宝妙车，执持繖盖作诸伎乐，于虚空中绕佛三匝，以七宝花散如来上；散已复散，从车而下，礼世尊足，在一面住，合掌向佛，以偈赞曰：
那时，这位鸠盘茶王和他的所有眷属，各个发起了清净之心，拿来供养佛祖。他们用神通力变出了十八俱胝那么多的宝幔，这些宝幔做得非常精巧美妙，全用宝线一一装饰，比如黄金线做的幔子、白银线幔、琉璃幔、水晶幔、红珍珠幔、杵藏珠幔、马藏珠幔等等。金线幔上垂着银花串，银线幔上垂着金花串，琉璃幔上垂着水晶花串，水晶幔上垂着琉璃花串，红珍珠幔上垂着杵藏珠花串，杵藏珠幔上垂着红珍珠花串，马藏珠幔上垂着各种宝物做的花串，这些宝物相互交叉排列，特别好看可爱。接着又变出十八俱胝那么多各种宝物做的精美车子，有金车，一直到马藏珠宝做的车子；在那车上又现出十八俱胝那么好的伞盖，每个伞盖都奇异巧妙，有百根伞骨，用各种宝物镶饰，有的是纯金做伞柄，依次一直到琉璃伞柄，伞盖下面垂着各种花串，黄金花串一直到摩尼珠宝做的花串，这些伞盖用红珍珠巧妙编织成网。那时，鸠盘茶王各各乘坐那些宝物做的精美车子，拿着伞盖，演奏各种音乐，在虚空中绕着佛祖三圈，把七宝花撒在如来身上；撒完又撒，从车上下来，礼拜世尊的双脚，在一旁站定，合掌对着佛祖，用偈子赞叹说。
「牟尼圣主出世间， 如弥卢山显大海，
离诸忧畏不动涌， 堪受如斯妙供养。
常住寂静三摩地， 演说诸法无所着，
舍除憍慢诸垢染， 观察世间唯名想。
了知诸法如幻化， 犹如梦中受欲乐，
亦如水月体非真， 智者当作是观察。
乾闼婆城本无有， 于方处求不可得，
应知但以假名说， 诸世间法皆如是。
我等所作诸供养， 宝车宝盖宝幔等，
及以种种歌乐音， 如来观之如谷响。
愿我成佛如世尊， 为众生说如幻法，
皆令远离惑业因， 悉证菩提寂静道。」
「佛陀这位大圣人来到世间，就像须弥山显现在大海中一样。 他没有烦恼和恐惧，内心安定不动，能接受这样美好的供养。 他永远处在清静安宁的禅定中，为众生讲说佛法时毫无执着。 他放下了骄傲和一切心灵污垢，看透世间种种只是假名和念头。 他明白所有事物都像变魔术和梦境般虚幻，就像梦中享受快乐。 也像水中月影，本来就不是真实存在。有智慧的人应当这样去观察。 海市蜃楼的城市原本什么也没有，在某个地方根本找不到它。 要明白它不过是个假名字的说法。世间的一切事理都是这样虚幻。 我们献上的各种供养——宝车、宝伞、宝幔， 还有各种歌舞音乐，佛陀看起来就像是空谷回响一样不真实。 愿我将来成佛，像世尊一样，为众生讲说如梦如幻的佛法， 让大家都远离迷惑和造业的根源，最终证悟成佛，到达安静解脱的境界。」
尔时世尊知诸鸠盘茶等心之所念，即于口中，放大光明。时马胜比丘覩是光已，合掌向佛，以偈问曰：
那时，世尊知道所有的鸠盘茶们心里在想什么，就从口中放出大光明。马胜比丘看见这个景象后，双手合十对着佛，用偈语问道：
「调御施化非无因， 瞩斯净光难思议，
时众欲知其所由， 唯冀如来速演说。
覩佛面门现斯瑞， 诸天人民咸有疑，
愿佛怜愍诸群萌， 说此放光希有事。
谁于今日发大心， 乐于佛所闻正法？
何人于佛兴供养？ 为说所获诸功德。
何人达彼有为行， 刹那能离诸过患？
何人证于实相门， 寂静意乐而不动？
何人得道降诸魔？ 何人称赞佛功德？
何人断惑超三有， 息诸缠盖心泰然？
大众咸生恭敬意， 伫闻如来微妙音。
何因放此净光明？ 愿决众疑分别说。」
世尊教导众生不是没有原因的，大家看到这清净的光明，实在不可思议。当时众人想知道这光明的来由，只希望如来能快速解说。看到佛的面容显现这样的祥瑞，天上和人间的人们都有疑问，愿佛怜悯一切众生，解说这放光稀有的事情。今天谁发起了广大的心，乐意在佛这里听闻正法？什么人将向佛作供养？为他说说所得到的各种功德。什么人领悟了那些有作为的行为，刹那间能离开一切过失祸患？什么人证得了实相之门，寂静欢喜心意坚定不动摇？什么人得道降伏了各种魔障？什么人称赞佛的功德？什么人断除了烦恼超越了三界，止息了各种缠缚和遮盖心境安定从容？大众都生起了恭敬的心意，等待着听闻如来微妙的法音。什么原因放出这清净的光明？希望您解决众人的疑惑，分别给我们解说。
尔时世尊，为马胜比丘说伽陀曰：
「善哉马胜问斯义， 为作世间饶益者，
我今说此光所从， 汝等一心当谛听。
今此鸠盘茶众等， 广兴供养净福业，
合掌住立于我前， 安住实际心不动。
以智慧力善修习， 起大悲心利群有，
后当脱此鬼趣身， 决定往生于胜处。
得为忉利天宫主， 亲近承事诸如来，
了达诸法无有疑， 如黑暗中然大炬。
未来复过俱胝劫， 严净无边佛刹土，
供养河沙佛世尊， 被精进铠修诸行。
饶益摄受诸有情， 决定自知当作佛，
及于方域而降生， 由是号曰除疑佛。
常说最上寂静法， 闻者心净离诸疑，
咸愿求趣大菩提， 救拔群生超彼岸。
我今已答汝所问， 普令时会心安隐，
故此授决鸠盘茶， 于未来世得作佛。」