夫二谛同根三宝一性群有昧兹而逐妄大雄由是以兴慈开八正之玅门示一直之平道莫不静诸见本显自心源故前圣后贒咸宗斯轨
二谛本来同根，三宝本来同一本性。众生因为不明白这个道理，所以追逐虚妄。佛陀因此发起慈悲，打开八正道的微妙法门，指示一条平坦的大道。无非是让众生止息各种见解的根本，显现自己本心的源头。所以古往今来的圣贤，都遵循这个法则。
释门归敬仪者吾祖澄照律师之作也师穷三学之玅弘一性之宗审归敬为至道之良津真俗乃观行之枢要于是括三藏而广陈敬法彰二空而圆显净心事理该明文义俱备了然忝沾慈润获奉遗言审虑竭愚辄申科释文成三卷题曰通真庶乎通二谛之门显一真之理后之作者无诮斐然云。
《释门归敬仪》这部著作，是我的祖师澄照律师撰写的。这位师父精通戒定慧三学的奥妙，弘扬众生本具的佛性这一根本宗旨。他深刻认识到，归依恭敬是通往最高真理的重要途径，真谛和俗谛是修行观想的根本关键。因此，他汇集了三藏经典，广泛阐述恭敬之法，彰显我空和法空的道理，圆满地展现了清净自性。无论是事相还是理体，都涵盖无遗；文字和义理，都完备具足。我承蒙师父的慈悲滋润，有幸得到这份遗教，深思熟虑，竭尽愚钝的才智，加以分科解释。全书分成三卷，题名为《通真记》。希望借此通达真俗二谛的门径，显现唯一真如的真理。后来的学人，请不要嘲笑我学识浅薄、贸然著述啊。