程器陳迹篇第十(謂表心因觀形沐道內省自疾託事興詞)。
第十篇:程器陈迹篇(意思是说,通过观察外在形象来表明内心修行的因缘,沐浴在佛法中,反省自己的毛病,借事情来发起言说。)
释程器陈迹篇。
解释心志与记述行迹篇
篇名中程示也器谓怀抱欲显诸篇所述行相莫非示我怀抱陈述教迹贻及未来同弘佛道故戒疏云敢程器于将今等又程谓期限也器谓报形也陈谓叙述也迹谓教相也以大师年侵晚景方作此文故立此篇以记时序章服亦云记其程器时序意谓天数将终报缘有限故曰。程器曲顺来情仍陈教迹故云陈迹也注中初二句捡䇿形心即程器义下二句托事立言即陈迹义。
篇名里的“程”是展示、表达的意思,“器”指的是内心的想法和抱负。这部篇目想说明的是,前面各篇所讲的内容和做法,无非都是在展示我内心的想法,陈述佛法的教导和事迹,留给将来的人,大家一起弘扬佛法。所以《戒疏》里说:敢在将老之时展示我的心志等等。另外,“程”也有期限的意思,“器”指这个身体和生命,“陈”是叙述,“迹”是教法和事迹。因为大师年纪大了,到了晚年才写这篇文章,所以立这一篇来记录时间和经历。章服也说是记录他的时间和经历,意思是说寿命将尽,生命有限,所以叫“程器”。顺着众生的心意来陈述教法事迹,所以叫“陈迹”。注释中前两句是检点约束自己的身心,这就是“程器”的意思;后两句是借事立言,这就是“陈迹”的意思。
余年侵蒲柳旦夕待尽非业庄严何假傍及。
我年纪大了,身体像秋天的蒲柳一样衰弱,随时都可能走到生命的尽头。如果不是为了庄严自己的修行事业,哪里还有闲工夫去顾及其他事情呢?
本文初段初二句报形有限即期限义蒲柳草木之弱者秋至先凋喻其非久次二句惑业未净意在䇿修自行未圆何暇陈述故业疏云余老矣恐徒移日晷妄损正功耽滞无益之词以送有涯之命诚不可也。
本文开头第一段,前两句说的是:人的身体和寿命是有限的,这就是“期限”的意思。蒲柳是草木中比较柔弱的,秋天一到就先凋零了,用来比喻生命不会长久。接下来两句说的是:烦恼和业障还没清净,意思是提醒自己要抓紧修行。自己的修行还没圆满,哪有空闲去讲说教法呢?所以《业疏》里说:我老了,恐怕只是白白浪费时间,胡乱消耗真正的修行功夫,沉迷在没有益处的言词里,来打发有限的生命,这实在是不应该的。
又述撰行相其徒寔繁随时救急总撮亦备。
再说说写这部书的目的和方法。现在学佛的人确实很多,为了应对不同时期的需要,救急解难,我大致把重要的内容都收集整理出来了。
陈迹中初科初明所述即律部疏钞及诸传录等随下明功益。
这段文字讲的是:前面所说的内容里,第一段先说明所讲述的东西,就是律部的注解、疏钞以及各种传记记录等。接下来讲这些内容带来的好处和利益。
今有观方志道相从问津季代常徒礼敬为切领余撰录拟用箴铭不堪苦及遂复陈叙。
现在有人到处寻访善知识,立志修行求道,跟着来请教修行门路。末法时代的普通修行人,对礼敬三宝这件事特别迫切。他们请我写一部书,打算用来作为警示自己的格言。我实在推辞不掉,只好再详细说明一下。
次科初明伸请初二句能请人季下示所请法即是敬仪领下弟子受教志愿流通领犹受也箴即诫也铭即藏也不下允彼所乞故作此文。
次科首先说明请求的仪式。开头两句讲的是能请法的人,季下这句话讲的是所请的法,也就是敬仪。领下这句讲的是弟子接受教导,发愿将佛法流传下去。领就是接受的意思,箴就是告诫的意思,铭就是记住不忘的意思。不下这句讲的是答应对方的请求,所以写下这篇文章。
凡此十篇止存三业上弘佛道下摄自他词甚丁宁义存遣着庶其覧者知其意焉如或有亏请俟箴诲。
这十篇内容,主要就是让人守住身、口、意这三方面的行为。向上要弘扬佛法、追求觉悟,向下要帮助自己和他人。话说得很恳切,道理上就是让人放下执着。希望看的人能明白这个意思。如果有哪里做得不够好的,还请各位指正教诲。
总结中此即第三流通分也存三业者示正行也上弘佛道即自利行下摄自他即利他行词丁宁者示文体也存遣著者示修意也庶下劝信如下示谦。
总结里说,这就是第三部分“流通分”。保存三种业,是为了显示正确的修行方法。向上弘扬佛道,就是利益自己的修行;向下摄受自己和他人,就是利益他人的修行。言辞恳切,是为了显示文章的体裁。保存而不执着于表象,是为了显示修行的用意。“庶”以下的内容是劝人相信,下面则显示谦虚的态度。
釋門歸敬儀通真記卷下(終)
吾祖南山圣师所制归敬仪其来久矣诚观行之宗归显事理之臻极古来虽有解释于观理未明。
我们祖师南山大师写的《归敬仪》,这部著作流传已经很久了。它确实是修行实践的根本归向,把事相和理体的最高境界都展现出来了。自古以来虽然有人对它作过解释,但在观照理体方面,还没有讲明白。
不空然律师撰记以辟之文义焕然理味深远今门人欲锓板以广其传命予挍勘因纪其岁月叙之云耳。
不空然律师写了这部注解来阐明经义,文辞和义理都清晰透彻,道理深奥悠远。现在他的弟子们想刻板印刷,让这部书广泛流传,请我来校对勘正。我就记下这件事发生的年月,写下来作为序言罢了。
旹巨宋开禧三年岁在大火五月望日
紹興府管內都依止昭慶戒壇院住持傳南山教觀木菴(如皎)識