佛说头痛宿缘经第三
闻如是:
我听到的是这样:
一时佛在阿耨大泉,与大比丘五百人俱,皆是阿罗汉,六通神足,唯除一比丘——阿难也。
那时,佛陀住在阿耨大泉,与五百位大比丘在一起。这些比丘都是阿罗汉,具备六种神通,获得自在无碍的能力,其中只有一位比丘除外——那就是阿难。
佛告舍利弗:「過去久遠世,於羅閱祇大城中,時穀貴飢饉,人皆捨取白骨,打煮飲汁,掘百草根,以續微命。以一升金,貿一升穀。爾時,羅閱祇有大村數百家,名曰吱(九支反)越。村東不遠,有池,名曰多魚。吱越村人,將妻子詣多魚池,止於池邊,捕魚食之。時捕魚人,採魚著岸上,在陸而跳。
世尊告诉舍利弗:“很久很久以前,在罗阅祇大城里,当时粮食昂贵,发生了大饥荒。人们都捡拾地上的白骨,敲碎煮汤来喝,挖掘各种草根,勉强维持微弱的生命。用一升黄金,才能换到一升谷物。那时,罗阅祇有一个几百户人家的大村子,名叫吱(九支反)越。村子东边不远,有一个水池,名叫多鱼池。吱越村的人带着妻子儿女来到多鱼池,住在池边,捕鱼来吃。当时捕鱼的人,把捉到的鱼扔到岸上,鱼在陆地上蹦跳挣扎。”
「我尔时为小儿,年适四岁,见鱼跳而喜。时池中有两种鱼:一种名䴸,一种名多舌。此自相语曰:『我等不犯人,横被见食。我等后世,要当报此。』」
我那时还是个小孩,刚满四岁,看见鱼儿跳跃便觉得欢喜。当时池中有两种鱼:一种名叫䴸鱼,一种名叫多舌鱼。它们互相说道:“我们并没有侵犯人类,却无故被人捉去吃。我们将来一定要报这个仇。”
佛语舍利弗:「汝识尔时吱越村人,男、女、大、小不?则今迦毘罗越国诸释种是;尔时小儿者,我身是;尔时䴸鱼者,毘楼勒王是;尔时多舌鱼者,今毘楼勒王相师,婆罗门名恶舌者是。尔时鱼跳,我以小杖打鱼头,以是因缘,堕地狱中,无数千岁。我今虽得阿惟三佛,由是残缘故,毘楼勒王伐释种时,我得头痛。」
世尊告诉舍利弗:“你还记得那时吱越村的男女老少吗?他们就是现在迦毗罗越国的所有释迦族人;那个小孩,就是我的前世;那时那条䴸鱼,就是现在的毗楼勒王;那时那条多舌鱼,就是现在毗楼勒王的相师,那个名叫恶舌的婆罗门。那时鱼跳起来,我用小木棍打了鱼头,因为这个业因,我堕入地狱受了无数千年的苦。现在我虽然证得了无上正等正觉,但由于这个残余的业缘,当毗楼勒王讨伐释迦族时,我遭受了头痛的果报。”
佛语舍利弗:「汝知我云何头痛?舍利弗!我初得头痛时,语阿难曰:『以四升钵,盛满冷水来。』阿难如教持来,以指抆额上,汗渧水中,水即寻消灭。犹如终日炊空大釜,投一渧水,水即燋燃。头痛之热,其状如是。假令须弥山边,旁出亚崖一由延、至百由延,值我头痛热者,亦当消尽。舍利弗!如来头痛如是。」
佛告诉舍利弗:“你知道我为什么会头痛吗?舍利弗!我最初感到头痛时,对阿难说:‘用四升容量的钵,盛满冷水拿来。’阿难依照吩咐取来后,我用手指擦拭额头,将汗滴落入水中,水立刻消散不见。就像终日烧着空无一物的大锅,投进一滴水,水即刻焦干蒸发。头痛所发的热力,就是这样。即便是须弥山边,向外伸出的侧崖长达一由延、甚至百由延,若遇到我这头痛的热力,也应当消融殆尽。舍利弗!如来的头痛便是如此。”
佛尔时说宿缘偈曰:
佛陀当时用偈颂讲述宿世因缘:
「先世吱越村, 有一吱越子,
捕鱼置岸上, 以杖敲其头。
以是因缘故, 经历地狱久,
名曰黑绳狱, 烧煮甚久长。
由是残因缘, 今得头痛热,
杀是诸释时, 恶行毘楼勒。
此缘终不化, 亦不着虚空。
当共自谨慎, 防护身口意。
我自成尊佛, 得为三界将,
故说先世缘, 阿耨大泉中。」
过去在吱越村,有个吱越人的孩子, 把捕来的鱼放在岸边,用棍子敲打鱼的头。 因为这个缘故,他长久在地狱受苦, 那地方叫黑绳地狱,被火烧煮了很久。 由于这未尽的业缘,现在他头痛发热, 当毗楼勒王杀害释迦族人时,这恶行就显现了。 业缘永远不会消失,也不会凭空消散。 我们应当共同警惕,守护好自身的行为、言语和心意。 我虽已成就佛道,成为三界的导师, 仍在阿耨大泉讲述这前世因缘。
佛语舍利弗:「汝见如来,众恶已尽、诸善普具,欲使天、龙、鬼神、帝王、臣民,皆念其善,犹有此缘,况复愚冥、未得道者?」
佛陀告诉舍利弗:“你看着如来——所有恶业都已断尽,一切善行全都具足,连这样的圣者都还会遭遇过往业缘的显现,何况那些尚在愚昧迷茫中、还未证得真理的众生呢?天界众生、龙族、鬼神、帝王、臣民虽然都感念如来的功德,但因果法则依然如实运作。”
佛语舍利弗:「汝当学是,及诸罗汉、一切众生,皆当学是。」
佛告诉舍利弗:"你应当这样学习,所有罗汉和一切众生,都应当这样学习。"
佛语舍利弗:「汝当护身三、口四、意三,舍利弗!当学是。」
佛对舍利弗说:"你要守护好自己的行为、言语和心念。具体来说:身体要避免三种恶行,言语要杜绝四种过失,意念要远离三种错误。舍利弗啊,你应当这样学习修行。"
佛说是已,舍利弗及五百罗汉、阿耨大龙王、天、龙、鬼神、干沓和、阿须伦、迦楼罗、甄陀罗、摩休勒,闻佛所说,欢喜受行。
佛说完这些法义后,舍利弗尊者与五百位阿罗汉、阿耨大龙王,以及诸天、龙神、鬼神、乾沓和(香阴神)、阿须伦(非天)、迦楼罗(金翅鸟)、甄陀罗(歌乐神)、摩休勒(大蟒神)等众生,听闻佛陀宣说的真理,都心生欢喜,依教奉行。