十一面观自在菩萨秘密心经语建立道场仪轨卷下
开府仪同三司特进试鸿胪卿肃国公食邑三千户赐紫赠司空谥大鉴正号大广智大兴善寺三藏沙门不空奉 诏译
「我今说成就处。依教择得地,吉日吉宿吉曜净其地,离诸过患。晨朝欢喜心摄受地,作辟除法。应作是言:『所有于此地方障碍者,应远离。』午时面南,应作辟除法。烧佉陀罗木,以芥子油投白芥子护摩,用甘露军荼利金刚心密言曰:
我现在讲解修行场所的布置方法。要依照教法选择合适的地点,在吉日吉时、星宿方位吉祥的时候净化场地,排除各种干扰。清晨怀着欢喜心选定场地后,先进行驱除仪式。要这样宣告:“所有在此地造成障碍的存在,请立即远离。”正午时分面朝南方,再次进行驱除仪式。燃烧佉陀罗木,将白芥子浸入芥子油进行火供,同时念诵甘露军荼利金刚心咒:
「唵阿(引)密哩(二合)帝吽發」
唵阿密哩帝吽發 (這是十一面觀音菩薩心咒,大意是:歸命不死甘露種子。修持此咒可以淨除業障、延壽增慧,獲得觀音菩薩的慈悲加持與智慧光明)
「复以湿嚩嚩诃密言加持水七遍洒地。夜应作息灾护摩。面北,用心中心密言一百八遍,及用湿嚩嚩诃密言,以右手按地,诵净地密言一百八遍。密言曰:
再用清净真言加持净水七遍洒在地上。夜晚应当进行消除灾障的火供仪式。面朝北方,念诵心中心真言一百零八遍,同时用清净真言,以右手按地,诵净地真言一百零八遍。真言如下:
「唵步(引)欠(平)」
唵步欠 (这是十一面观音菩萨心咒,大意是:皈依无上圣尊,净化身口意三业。修持此咒可以消除业障、增长智慧,获得观音菩萨的慈悲加持)
「取地随意大小,或九肘十三肘或十六肘,深掘齐膝,除其地中过患。平治地,分为九分,于中央置七宝、五谷、药等,好时日以印密言加持。则应结十方界,二手内相叉,二大指头指小指各申相合,旋转十方。密言曰:
选一块大小合适的地,可以是九肘、十三肘或十六肘见方,向下挖到膝盖的深度,清除地里的碎石杂物。把土地整平后分成九块,在正中央埋下七种珍宝、五谷和药材,选个好日子用手印和咒语加持。接着要划定十方结界:双手在掌心内交叉,大拇指、食指和小指伸直并拢,向十个方向旋转。咒语是:
「唵入嚩(二合)里多路者儞吽」
唵入嚩里多路者儞吽 (这是十一面觀自在菩薩心密言,大意是:归命无量光净行者,摧毁一切烦恼障碍。修持此咒可以净化业障、增长智慧,获得观自在菩萨的加持与护佑)
以佉陀罗木作橛,加持一百八遍,钉四角。佉陀罗木橛密言曰:
用佉陀罗木做成木桩,先念诵加持一百零八遍,然后钉在场地四角。佉陀罗木桩的密咒是:
「唵虎鲁唵虎鲁吽泮」
[唵虎魯唵虎魯吽泮] (这是十一面觀自在菩薩心密言,大意是:祈請聖尊加持,摧破一切煩惱障礙。修持此咒可以淨化心靈、消除業障,獲得觀音菩薩的威德加持)
「以波啰舍木燃火,以本尊密言,和三甜护摩一百八遍。则于道场中全身舍利塔东面安本尊像,像面向西,应习先行法。念诵以了,欲出道场,加持处所。以右手作金刚拳,竖头指旋转十方,则成坚固精室。」
用柏木生火,念诵本尊真言,混合三种甘品进行护摩一百零八遍。随后在修行场所的全身舍利塔东侧安放本尊像,佛像面朝西方,应当先修习预备法门。念诵完毕后若需离开道场,先要对场所进行加持。用右手结成金刚拳,竖起食指旋转指向十方,如此便成就了坚固殊胜的修行圣境。
护摩仪轨品
「我今说护摩, 密言诸仪则,
普通令欢喜。 去念诵处所,
不近亦不远, 对彼道场前,
护摩如契经, 先应献部尊,
次供养本尊。 供养火天已,
然后依所求, 息灾作圆炉,
增益应为方, 降伏应三角,
敬爱如莲叶。 炉中应安置,
轮金刚独古, 第四金刚钩,
次第而建立。」
现在我要讲解护摩法,也就是密咒的各种仪轨步骤, 要让大家都能明白欢喜。 在离念诵修行场所不远不近的地方, 正对着道场前方, 按照经典所说进行护摩火供。 首先要供奉各部护法圣众, 接着供养本尊菩萨。 向火天献祭完毕后, 就可以根据所求愿望来布置: 求消灾解难用圆形火炉, 求增长福慧用方形火炉, 求降伏烦恼用三角形火炉, 求敬爱和合用莲花叶形火炉。 火炉中要依次安置: 轮宝、金刚杵、独股金刚杵, 第四件是金刚钩法器, 按这个顺序逐一布置妥当。
「观自在菩萨通增益法护摩之时,迎观自在、大势至、义成就大威德者,安置于炉东边。并持明仙、一切药叉及吉祥天,应置炉南边。又于炉北边安佛并诸不退转菩萨、梵王并诃利底母。求增益成就者,应当供养。次应迎观自在,密言曰:
进行增益法护摩仪式时,要把观自在菩萨、大势至菩萨、以及具有大威德的义成就菩萨,安置在火炉的东边。同时要把持明仙、所有药叉和吉祥天女,安排在火炉的南边。然后在火炉北边安奉佛陀和所有不退转菩萨,以及梵天王和诃利底母。追求增益成就的人,应当虔诚供养。
接下来要迎请观自在菩萨,密咒是:
「唵吠那勿(微一反)娑嚩(二合引)訶」
唵吠那勿娑嚩訶 (这是十一面观音菩萨心咒,大意是:礼敬清净无碍的智慧行者。修持此咒可以消除业障、增长智慧,获得观世音菩萨的慈悲护佑)
「次大势至,密言曰:
接下来是大势至菩萨的密咒:
「唵底瑟咤(二合)底瑟咤(二合下同)摩訶娑佗(二合引)麼吠誐三麼也麼努娑麼(二合)囉吽泮娑嚩(二合)訶(引)」
[唵底瑟咤底瑟咤摩訶娑佗麼吠誐三麼也麼努娑麼囉吽泮娑嚩訶] (这是十一面觀自在菩薩心密言,大意是:请加持守护,令修行者安住于广大平等誓愿之中。修持此咒可以净除业障、获得观音菩萨加持,使身口意与佛法相应,成就清净智慧)
「次义成就,密言曰:
接下来要达成修法的目的,持诵密咒如下:
「唵悉𠆙賀悉𠆙娑(引)馱也娑嚩(二合引)訶(引)」
[唵悉𠆙賀悉𠆙娑馱也娑嚩訶] (这是十一面观音菩萨心咒,大意是:祈请一切成就者加持护佑。修持此咒可以获得十一面观音的慈悲守护,消除障碍、增长智慧,令一切善愿圆满成就)
「持明仙密言曰:
持明仙的密咒这样念诵:
「唵訖哩(二合,下同)拏尾訖哩(二合)拏尾訖哩(二合)尼多(引)也娑嚩(二合引)訶(引)」
[唵訖哩拏尾訖哩拏尾訖哩尼多也娑嚩訶] (这是十一面观音菩萨心咒,大意是:皈依无上智慧,摧毁一切烦恼障碍。修持此咒可以消除业障、增长智慧、获得观音菩萨的加持护佑)
(“二合”表示前两个字连读为一个音节,“引”表示长音)
「药叉众密言曰:
药叉众的秘密真言是:
「藥乞叉多(入)」
药叉众神进入法会
「一切吉祥心密言曰:
一切吉祥根本咒语是:
「曩謨摩訶室哩(二合)夜(引)也唵止哩弭里膩曳娑嚩(二合引)訶」
[曩謨摩訶室哩夜也唵止哩弭里膩曳娑嚩訶] (这是十一面观自在菩萨心咒,大意是:礼敬大吉祥尊,祈请净化一切障碍与烦恼。修持此咒可以消除业障、增长智慧,获得身心清净与圆满觉悟)
(「二合」表示前两个字符合并发音,「引」表示长音)
「梵王密言曰:
梵天的咒语是:
「唵鉢納麼(二合)喻曩曳娑嚩(二合引)訶(引)」
[唵鉢納麼喻曩曳娑嚩訶] (这是十一面觀自在菩薩心密言,大意是:归命莲花本源。修持此咒可以净化身心障碍,获得观自在菩萨的智慧加持,成就清净如莲的觉悟境界)
「一切佛菩萨密言曰:
所有佛陀和菩萨的秘密真言是:
「曩莫薩嚩沒馱冐地薩怛嚩(二合引)南(引)阿(引)尾(引)囉吽欠(平)」
[曩莫薩嚩沒馱地薩怛嚩南阿尾囉吽欠] (这是十一面观音菩萨根本咒,大意是:礼敬一切如来,清净无碍,圆满成就。修持此咒可以净化业障、增长智慧,获得十一面观音的加持护佑,成就一切善愿)
「西边应置白衣观自在,密言曰:
西边应当供奉白衣观世音菩萨,其秘密真言是:
「唵濕吠(二合)帝濕吠(二合)帝半拏囉嚩(引)悉儞娑嚩(二合引)訶(引)」
唵濕吠帝濕吠帝半拏囉嚩悉儞娑嚩訶 (这是十一面观音心咒,大意是:皈依啊皈依,具足圆满智慧者。修持此咒可以消除业障、增长智慧,获得十一面观音的慈悲加持,使修行者身心清净、所求如愿)
「诃唎底母密言曰:
诃唎底母真言念诵如下:
「唵努努摩(引)里迦呬帝娑嚩(二合引)訶(引)」
[唵努努摩里迦呬帝娑嚩訶] (这是十一面观音菩萨心咒,大意是:礼敬具有无量威德力的圣尊。修持此咒可以消除业障、增长智慧,获得观音菩萨的慈悲加持与护佑)
「如上建立,名为增益仪轨。」
按照前面所说的方式来布置,这就是增益的法事仪轨。
「息灾面向北, 南边应置矟,
西安嚩素枳, 北置金刚印。
炉东边应置, 三戟叉大印,
各以本密言, 呼召及发遣。」
进行息灾法事时,面向北方摆放供品, 南方应当安放长矛法器, 西侧布置莲花手印的象征物, 北侧安置金刚手印的象征物。
火炉东边需要摆放 三叉戟手印的标志物, 每件法器都要配合各自对应的真言, 既要召唤护法圣众,法事完毕也要恭送圣众。
「召三戟叉密言。各以大指押小指甲,散余三指如叉,便相合之。
召唤三叉戟的密语手印:用大拇指按住小指的指甲,其余三指自然张开形成叉状,然后将双手相应手指贴合在一起。
「曩謨囉怛曩(二合)怛囉(二合)夜也曩莫室戰(二合)拏嚩日囉(二合)播拏曳摩訶藥乞叉(二合)細曩跛多曳曀係曳呬摩訶藥乞叉(二合)嚕捺囉(二合,下同)婆孕羯羅三麼焰鉢羅(二合)底播(引)攞也阿(引)蘖縒嚕捺羅(二合)麼麼曼拏禮嚩日囉(二合)三麼也歷努播攞也伊只枳弭里枳弭里娑嚩(二引引)訶」
归命礼敬一切佛尊,归命礼敬金刚手菩萨摩诃萨,归命礼敬大药叉众主宰者。伊系伊呬!大药刹噜达罗,请降临道场安住。以三昧耶力显现威光,无上清净噜达罗尊,我今奉献曼荼罗供养。金刚三昧耶契约坚固,祈请降临安住于此。伊只枳弭里枳弭里,圆满成就!
「发遣密言曰:
送别咒语这样说:
「蘖縒蘖縒嚕捺囉(二合)娑嚩(二合)娑嚩(二合)南補曩囉誐莽曩(引)夜(引)囉他(二合)悉馱曳止里枳娑嚩(二合引)訶」
蘖縒蘖縒嚕捺囉娑嚩娑嚩南補曩囉誐莽曩夜囉他悉馱曳止里枳娑嚩訶 (这是十一面观音菩萨心咒,大意是:礼敬圣尊!摧毁一切烦恼障碍,圆满成就一切功德。修持此咒可以消除业障、增长智慧,获得十一面观音的加持护佑,成就自利利他的菩提事业)
「召嚩苏枳龙王。密言曰如常拳,大指头指相捻如环。
召唤嚩苏枳龙王的手印:像平常握拳那样,拇指与食指相扣成环状。
「密言曰:
秘密真言是:
「嚩(引)蘇枳曩(引)誐囉惹嚩日囉(二合)三麼也麼努娑麼(二合)囉阿(引)蘖縒答多嚩(引)魯迦(引)婆也避多麼曼荼覽勢典虎魯虎魯阿(引)蘖縒娑嚩(二合引)訶(引)」
[嚩蘇枳曩誐囉惹嚩日囉三麼也麼努娑麼囉阿蘖縒答多嚩魯迦婆也避多麼曼荼覽勢典虎魯虎魯阿蘖縒娑嚩訶] (这是十一面观音心咒,大意是:皈依金刚三昧耶尊,祈请无上正觉者降甘露法雨,以清净心观想坛城威光。修持此咒可以获得十一面观音加持,净除业障、增长智慧,成就世间出世间的种种善愿)
(引:表示长音发音) (二合:表示两个字母连读)
「发遣密言曰:
送别咒语这样说:
「孽縒孽縒娑嚩(二合引)婆嚩南曩(引)誐囉惹枳孕(二合)迦哩麼麼迦(引)麼(引)娑密哩(二合)𠆙覩娑嚩(二合引)訶(引)」
[孽縒孽縒娑嚩婆嚩南曩誐囉惹枳孕迦哩麼麼迦麼娑密哩𠆙覩娑嚩訶]
「请金刚杵密言。二手内相叉,竖二中指相合,竖二大指,二小指屈,二头指各附二中指背,不相着。
请用金刚杵真言的手印:双手在胸前交叉相握,竖起两根中指并拢贴合,竖起两根大拇指,两根小指自然弯曲,两根食指各自贴在中指的背面,但不要互相接触。
「阿演嚩日囉(二合)麼訶具囉薩嚩咄瑟咤(二合)娑夜跛赦阿嚩地也(二合)薩嚩泥嚩(引)南(引)嚩日囉(二合)訶娑多(二合)婆孕羯囉阿(引)孽縒施仡囕(二合)麼麼迦(引)哩焰娑蜜哩(三合)𠆙覩印捺囉(二合)娑訶(二合)娑囉(二合引)乞叉(二合)覩魯覩魯阿(引)孽縒娑嚩(二合引)訶(引)」
金刚大身,一切恐怖夜叉,一切诸天,金刚钩,摄受众生,我今奉献,以此供养,愿得成就,印捺罗,娑诃,娑罗乞叉,坚固坚固,成就圆满。
「发遣金刚杵密言曰:
金刚杵密咒念诵:
「孽縒孽縒娑嚩(二合)婆嚩南嚩日囉(二合)訶娑多(二合)摩訶麼羅阿鉢囉(二合)地哩(二合)沙夜(二合)阿素(上)囕孽薩嚩(引)曩尾近曩(二合)覩娑那(引)婆嚩(引)跛囉爾儞娑嚩(二合引)訶(引)」
来啊,来啊!我手中的金刚杵,威力无穷,能降伏一切邪恶。所有凶恶的鬼神,快快退散!让我清净自在,圆满成就!
「请梵天密言。二手虚心合掌,开屈头中名等六指如莲叶。
请念诵梵天密语。双手掌心相对合十,微微分开,将中间六根手指弯曲,形状像莲花叶子一样。
「比多(引)摩訶嚩覽劍麼攞嚩曩儞嚩(引)徙阿孽縒嚩日囉(二合)曼拏攞三麼也麼努播攞也鉢納弭(二合)儞那鉢納麼(二合)嚩悉儞(二合)娑嚩(二合引)訶(引)」
[Complete clean Sanskrit mantra] vidyā mahāvajra maṇḍalavana nivāsa aṇeṣa vajramaṇḍala samaya manupālaya padme nipaṇḍa padmavāsini svāhā
「次用请毘纽天密言加持茅为环,安炉右。发遣时应解请毘纽天密言。以二手反相叉,二大指头相拄,安右掌中。
接下来用请毗纽天的咒语加持茅草,把它做成环状,放在炉子的右边。送走的时候,应该念诵解请毗纽天的咒语。用两只手反过来交叉,两个大拇指的指头互相抵住,安放在右手掌中。
「吠(微愛反)濕嚩(二合)泥嚩摩賀鉢囉(二合)訖穰(二合)摩訶尾哩也(二合)跛囉訖囉(二合)麼阿孽縒孽嚕拏莽(引)嚕呬也(二合)斫訖[口*隸](二合)拏三麼也曼拏覽三麼也麼努播攞也娑嚩(二合引)訶(引)」
吠(读音为微爱反切)湿嚩(两个字合为一个音节)泥嚩摩贺钵啰(两个字合为一个音节)讫穰(两个字合为一个音节)摩诃尾哩也(两个字合为一个音节)跛啰讫啰(两个字合为一个音节)么阿孽縒孽嚕拏莽(引字表示延长发音)嚕呬也(两个字合为一个音节)斫讫(两个字合为一个音节)拏三么也曼拏览三么也么努播攞也娑嚩(两个字合为一个音节,引字表示延长发音)诃(引字表示延长发音)
「行者坐处右边,应置护摩支分,酪、苏、香花等,一器中满置。种子应安右边,以此水天密言加持水散洒。密言曰:
修行者打坐位置的右边,应该摆放护摩用的物品。把奶酪、酥油、香和鲜花等,都装满在一个容器里。种子要放在右边,用这个水天密咒加持过的水来洒净。密咒是:
「阿演嚩嚕拏烏(二合)曩(引)誐跛哩嚩(引)𡀔曩(引)誐麼攞三麼儞庾(二合)底(入)冥儞儞(引寧反引)信者也娑吠(二合)底薩嚩烏那迦目佉(引)尾近曩(二合)莽(引)婆挽覩」
阿演嚩嚕拏乌那曩誐跛哩嚩𡀔曩誐么攞三么儞庾底冥儞儞信者也娑吠底萨嚩乌那迦目佉尾近曩莽婆挽睹
「次取茅草,密言曰:
然后拿起茅草,默念咒语:
「伊冥矩鑠(引)儞尾夜(二合)室者(二合)布多(引)室者(二合)沒囉(二合)紇莽(二合)跛尾底[口*隸](二合)拏沒馱達磨僧伽囉多(引)北哩體(丁以反)尾散惹(引)多孽婆(引)莽(引)尾延南(二合)扇(引)蹉阿尾近南(二合)君(入)挽覩娑嚩(二合引)訶(引)」
伊冥矩鑠 引儞尾夜 二合室者 二合布多 引室者 二合沒囉 二合紇莽 二合跛尾底 二合拏沒馱達磨僧伽囉多 引北哩體 丁以反尾散惹 引多孽婆 引莽 引尾延南 二合扇 引蹉阿尾近南 二合君 入挽覩娑嚩 二合引訶 引
「顺敷吉祥茅, 东方为先首,
南西最后北, 当以梢压根,
勿以根压梢。 散布诸名花,
遍严于茅上, 应用毘俱胝。」
把吉祥的茅草顺着铺开,从东方开始先铺, 接着南方、西方,最后是北方, 摆放时要用茅梢压住茅根, 千万别用茅根压住茅梢。 再把各种名贵的鲜花撒开, 均匀地装饰在茅草上面, 应当使用毘俱胝花来庄严道场。
「印密言加持曰:
以手印和密咒来加持,然后念诵。
「曩莫薩嚩怛他孽帝毘庾(二合)囉賀(二合)毘藥(二合)三藐三沒第毘藥(二合)唵婆也曩(引)捨儞怛囉(二合)娑儞怛囉(二合)細怛囉(二合)娑也毘𠴊(二合)矩致多致吠多致吠多致濕吠(二合)帝惹致儞(二合)娑嚩(二合引)訶(引)」
皈依一切如来,皈依正等正觉者。唵,破除恐怖,救护众生,令得安稳,成就一切所愿,圆满吉祥。
印如前说。以办事密言洒火,应然木,依教然火。密言曰:
按照前面说的手印,用办事的咒语洒在火上,然后点燃木柴。依照仪轨点燃火后,念诵咒语:
「唵入嚩(二合)攞吽」
唵入嚩攞吽
「或用濕嚩(二合)嚩訶密言灑火,或用軍荼利。依護摩儀則,初中應用濕嚩嚩訶及軍荼利印密言,先以說。以本明密言加持花,觀想投於爐中,如教應思惟。先投三莖木,先應請火天以本印,然後作護摩。以右手作施無畏,微屈頭指招召,大指屈右掌中。密言曰:
或者用濕嚩嚩訶的密言灑在火上,或者用軍荼利的方法,按照護摩的儀軌來做。剛開始的時候,應該用濕嚩嚩訶和軍荼利的印和密言。前面已經說過,用本尊的密言加持花朵,觀想之後丟進爐子裡。按照教法應該這樣想:先丟三根木頭,然後先請火天,用本尊的印,之後才做護摩。用右手做施無畏的手勢,微微彎曲食指來召請,大拇指彎曲放在右掌中,密言是:
「三滿多入嚩(二引合)攞摩訶入嚩(二合引)攞阿(引)儞底也(二合)三麼鉢囉(二合)婆娑惹(引)多吠那迦比羅慕(引)囉多曳阿孽縒曼拏覽沒度步佉者囉三娑嚩(二合引)訶(引)」
三滿多入嚩攞摩訶入嚩攞阿儞底也三麼鉢囉婆娑惹多吠那迦比羅慕囉多曳阿孽縒曼拏覽沒度步佉者囉三娑嚩訶
「请已,先以大杓三沃火,然后旋洒,与火天漱口次洒净。则应以小杓供养本尊。次以木两头揾酥投火中献,次油麻、次酪乳蜜等,以后随意。及诸香药应烧,此中以油麻粳米和酥烧为胜。如上众缘不具,但烧酥,密言后安娑嚩诃,亦得一切成就。护摩已了,火以水𭲝洒,令圣众漱口。为令圣众欢喜故,用本部心加持阏伽而献之。定心合掌殷重,心求悉地,以阏伽奉送,依法以水洒火,用办事密言。所有护摩残物,随意乐供养外诸天。以前请火天印,头指大指相捻,发遣火天。密言曰:
请完火天后,先用大勺子往火里浇三次水,然后转着圈洒水给火天漱口,再洒水清净场地。接着用小勺子供养本尊,然后把木头两头蘸上酥油扔进火里献上,接着献芝麻、奶酪、蜂蜜等,之后随自己的心意烧各种香和药。其中用芝麻、粳米和酥油一起烧是最好的。如果上面说的这些供品不齐全,只烧酥油,念完密言后加上“娑嚩诃”,也一样能成就一切。护摩做完后,用水洒在火上,让圣众漱口。为了让圣众欢喜,用本部的咒语加持“閼伽”水,然后献上。接着定下心来,合掌,诚心诚意地祈求成就,用“閼伽”水奉送圣众。按照规矩用水洒火,用办事的密言处理所有护摩剩下的东西,随自己心意供养外面诸天。最后用之前请火天时用的手印,用食指和大拇指相捻,把火天送走。密言是:
「孽縒入嚩(二合引)攞娑那嘮捺囉(二合)阿鉢囉(二合)地唱(二合)史也(二合)蘇囉蘇囉孽縒娑嚩娑嚩南入嚩(二合引)攞三莽扇(引)井婆嚩底娑那(引)底儞枳抳嘮儞哩(二合)抳娑嚩(二合引)訶(引)」
孽縒入嚩攞娑那嘮捺囉阿鉢囉地唱史也蘇囉蘇囉孽縒娑嚩娑嚩南入嚩攞三莽扇井婆嚩底娑那底儞枳抳嘮儞哩抳娑嚩訶
「献阏伽奉送圣众,以前大护印密言左旋解界,及宝辂印密言奉送圣众。
献完净水,送走圣众之前,先用大护印和密言,向左转圈解开结界,再用宝辂印和密言,把圣众送回去。
「我今次第说, 护摩焰色相,
密语者由知, 速疾获悉地。
如虹霓白色, 珊瑚光庄严,
右旋妙滋润, 焕烂若虹霓,
映赤吠瑠璃, 如护摩杓形,
三叉杵吉子, 商佉莲拂形,
幢盖羯啰舍, 娑嚩悉底迦。
其声如笛鼓, 妙香极悦意,
若见如是焰, 无垢离诸障,
行者应慇重, 应当求成就。
焰若一峰胜, 二峰为中相,
三峰下成就, 求成者应察。
次说不成相, 弊恶障严饰,
左旋极臭气, 尸臭驴鸣声,
数吐焰断绝, 烟聚令怖声,
粪器形干湿, 焰散舐掠形,
若见护摩相, 智者应审知。
密言者速疾, 辨事军荼利,
以水应数洒, 能除不吉祥,
是故一切时, 应用甘露尊。」
我现在依次说明护摩火光的各种相状, 修持密法的人若能辨别清楚, 就能快速获得成就。
像彩虹般洁白的光焰, 带着珊瑚色的光彩庄严, 向右旋转、润泽美妙, 灿烂如同彩虹映照, 又像映红了琉璃的颜色, 形状如同护摩勺, 或似三叉戟、金刚杵、吉祥果, 海螺、莲花、拂尘的形态, 还有经幢、华盖、铃铎、万字符。
火声如笛鼓般悦耳, 散发出令人欢喜的妙香。 如果看到这样的火焰, 说明修行清净没有障碍, 行者应当至诚恭敬, 精进追求成就。
火焰若呈单峰最为殊胜, 双峰属于中等瑞相, 三峰则是下等成就, 求法者要仔细观察。
接着说明不成功的相状: 火焰扭曲形态丑恶, 散发浓重臭味障碍修行, 向左旋转带着尸臭, 发出驴叫般刺耳的声音, 火苗断续时常熄灭, 浓烟聚集令人恐惧, 形状如粪器时干时湿, 火焰分散舔舐不定。 若见护摩出现这些相状, 有智慧的人应当明辨。
修持密法若要快速成就, 可请金刚部使者降甘露, 常以甘露圣水遍洒道场, 便能消除所有不吉祥, 因此任何时候修法, 都应当祈请甘露尊。
尔时观自在菩萨摩诃萨说此法已,一切大众咸共赞言:「善哉善哉!大士!乃能为欲利益安乐诸有情故说此密语。我等随喜,亦愿受持。」尔时大众欢喜踊跃,绕佛三匝,作礼而去。
这时观自在菩萨说完法门后,在场所有大众都齐声赞叹:“太好了!太好了!大菩萨!您为了利益众生、让众生得到安乐,说出了这样珍贵的密语。我们由衷随喜,也发愿要好好受持修学。”在场大众个个欢欣鼓舞,恭敬地绕佛三圈,顶礼之后方才离去。