佛本行集经卷第二
隋天竺三藏阇那崛多译
发心供养品中
「阿难!彼普贤如来复授一菩萨记,次当作佛号月如来。阿难!彼月如来复授一菩萨记,次当作佛号分陀利如来。阿难!彼分陀利如来复授一菩萨记,次当作佛号无垢如来。阿难!彼无垢如来复授一菩萨记,次当作佛号证我如来。
阿难啊!那位普贤如来又给一位菩萨授记,预言他接下来会成佛,佛号叫作月如来。阿难啊!那位月如来又给一位菩萨授记,预言他接下来会成佛,佛号叫作分陀利如来。阿难啊!那位分陀利如来又给一位菩萨授记,预言他接下来会成佛,佛号叫作无垢如来。阿难啊!那位无垢如来又给一位菩萨授记,预言他接下来会成佛,佛号叫作证我如来。
「阿难!彼证我如来复授一菩萨记,次当作佛号大雨如来。阿难!彼大雨如来复授一菩萨记,次当作佛号无畏如来。阿难!彼无畏如来复授一菩萨记,次当作佛号自光明如来。阿难!彼自光明如来复授一菩萨记,次当作佛号大力如来。
阿难啊,那位证得我如来境界的菩萨,又被授记,接下来会成为佛,名号叫大雨如来。阿难啊,那位大雨如来又给一位菩萨授记,这位菩萨接下来会成为佛,名号叫无畏如来。阿难啊,那位无畏如来又给一位菩萨授记,这位菩萨接下来会成为佛,名号叫自光明如来。阿难啊,那位自光明如来又给一位菩萨授记,这位菩萨接下来会成为佛,名号叫大力如来。
「阿难!彼大力如来复授一菩萨记,次当作佛号日如来。阿难!彼日如来复授一菩萨记,次当作佛号秋光如来。阿难!彼秋光如来复授一菩萨记,次当作佛号热光如来。阿难!彼热光如来复授一菩萨记,次当作佛号相如来。阿难!彼相如来复授一菩萨记,次当作佛号无比如来。
阿难,那位大力如来又给一位菩萨授记,预言他接下来会成佛,佛号叫日如来。阿难,那位日如来又给一位菩萨授记,预言他接下来会成佛,佛号叫秋光如来。阿难,那位秋光如来又给一位菩萨授记,预言他接下来会成佛,佛号叫热光如来。阿难,那位热光如来又给一位菩萨授记,预言他接下来会成佛,佛号叫相如来。阿难,那位相如来又给一位菩萨授记,预言他接下来会成佛,佛号叫无比如来。
「阿难!彼无比如来复授一菩萨记,次当作佛号胜上如来。阿难!彼胜上如来复授一菩萨记,次当作佛号相上如来。阿难!彼相上如来复授一菩萨记,次当作佛号娑罗王如来。阿难!彼娑罗王如来复授一菩萨记,次当作佛号身上如来。
阿难啊!那位无比如来又给一位菩萨授记,预言他接下来会成佛,佛号是胜上如来。阿难啊!那位胜上如来又给一位菩萨授记,预言他接下来会成佛,佛号是相上如来。阿难啊!那位相上如来又给一位菩萨授记,预言他接下来会成佛,佛号是娑罗王如来。阿难啊!那位娑罗王如来又给一位菩萨授记,预言他接下来会成佛,佛号是身上如来。
「阿难!彼身上如来复授一菩萨记,次当作佛号无处畏如来。阿难!彼无处畏如来复授一菩萨记,次当作佛号化如来。阿难!彼化如来复授一菩萨记,次当作佛号寂定如来。阿难!彼寂定如来复授一菩萨记,次当作佛号胜王如来。
阿难,那位身上如来又给一位菩萨授记,预言他接下来会成佛,佛号叫无怖畏如来。阿难,那位无怖畏如来又给一位菩萨授记,预言他接下来会成佛,佛号叫化如来。阿难,那位化如来又给一位菩萨授记,预言他接下来会成佛,佛号叫寂定如来。阿难,那位寂定如来又给一位菩萨授记,预言他接下来会成佛,佛号叫胜王如来。
「阿难!彼胜王如来成佛之处,其劫名贤,有三百佛皆同一号,号胜王如来。阿难!彼胜王如来,最在后佛,复授一菩萨记,次当作佛号一切事见如来。阿难!彼一切事见如来有三亿众声闻弟子,皆阿罗汉。
阿难,那位胜王如来成佛的地方,所处的劫叫做贤劫,那里有三百位佛,都叫同一个名号,叫做胜王如来。阿难,那位胜王如来,是最后一位佛,他又给一位菩萨授记,预言这位菩萨接下来会成佛,名号是一切事见如来。阿难,那位一切事见如来,有三亿位声闻弟子,都是阿罗汉。
「阿难!彼一切事见如来复授一菩萨记,次当作佛号无忧如来。阿难!彼无忧如来复授一菩萨记,次当作佛号龙上如来。阿难!彼龙上如来复授一菩萨记,次当作佛号阎浮上如来。阿难!彼阎浮上如来复授一菩萨记,次当作佛号尼拘陀如来。阿难!彼尼拘陀如来复授一菩萨记,次当作佛号广信如来。阿难!彼广信如来复授一菩萨记,次当作佛号救脱如来。阿难!彼救脱如来复授一菩萨记,次当作佛号胜上如来。
阿难,那位一切事见如来又给一位菩萨授记,预言他接下来会成佛,佛号是无忧如来。阿难,那位无忧如来又给一位菩萨授记,预言他接下来会成佛,佛号是龙上如来。阿难,那位龙上如来又给一位菩萨授记,预言他接下来会成佛,佛号是阎浮上如来。阿难,那位阎浮上如来又给一位菩萨授记,预言他接下来会成佛,佛号是尼拘陀如来。阿难,那位尼拘陀如来又给一位菩萨授记,预言他接下来会成佛,佛号是广信如来。阿难,那位广信如来又给一位菩萨授记,预言他接下来会成佛,佛号是救脱如来。阿难,那位救脱如来又给一位菩萨授记,预言他接下来会成佛,佛号是胜上如来。
「阿难!彼诸世尊、多陀阿伽度、阿罗诃、三藐三佛陀,各各次第,转相授记至于最后胜上如来,我身悉皆供养承事。」
阿难啊!那些世尊、如来、应供、正等正觉,每一位都依次相续,辗转授记,直到最后一位最殊胜的如来,我全都亲身供养侍奉过。
尔时,世尊而说偈言:
这时,世尊以偈颂说道:
「彼等诸如来, 释迦大师子,
以佛清净眼, 一切皆覩见。
如是如来智, 不思议佛行,
诸天诸人等, 悉不能得知。
因果及佛智, 诸法显现相,
唯诸佛境界, 凡夫不能知。
所说诸佛名, 显现诸佛行,
有大威德相, 以佛眼普见。
若有智慧人, 当欲求菩提,
应读此佛名, 不久得作佛。」
那些如来佛, 释迦牟尼这位伟大的导师, 用佛那清净无染的智慧之眼, 把一切事物都看得清清楚楚。 像这样的如来智慧, 那不可思议的佛的境界和行为, 无论是天上的天人还是世间的人们, 全都无法真正明白。 事物的因果道理,以及佛的智慧, 所有现象显现的样子, 只有诸佛才能完全了知的境界, 我们凡夫是无法理解的。 这里所说的这些佛的名号, 展现了诸佛的修行和功德, 具有广大的威力和德行, 佛用他的智慧之眼普遍照见一切。 如果有智慧的人, 想要追求觉悟成佛, 就应该读诵这些佛的名号, 那么不久之后,就能成就佛道。
尔时,阿难白佛言:「世尊!我曾闻佛金口所说,闻已系心忆持不忘,所谓诸佛智,无有碍,无等等,无障碍。世尊!如来实知如是智不?」
那时,阿难对佛陀说:“世尊!我曾经听您亲口说过,听过之后就一直记在心里没有忘记,您说的是诸佛的智慧,没有障碍,无与伦比,没有任何阻碍。世尊!如来真的拥有这样的智慧吗?”
尔时,世尊告阿难言:「如来智慧,具足了知,是故知见无障无碍。如来欲作境界宽狭,念诸佛智,分齐少多,随意皆得。」
那时,世尊告诉阿难说:“如来的智慧,是彻底圆满、完全了知的,所以他的知见没有任何障碍和阻隔。如来想要展现的境界是宽广还是狭小,他忆念起诸佛的智慧,无论是分量多少,都能随他的心意,完全实现。”
尔时,阿难复白佛言:「世尊!犹如尊者阿尼卢豆,得净天眼,过于人眼。如是尊者阿尼卢豆,以净天眼能得见于一千世界。如来说言:『我见无边。』此义云何?」佛时默然,如是再问,乃至过三,然后方答。
那时,阿难又对佛陀说:“世尊!就像尊者阿尼卢豆,他得到了清净的天眼,比人的眼睛看得更远。这位尊者阿尼卢豆,用清净的天眼能够看见一千个世界。但如来您却说:‘我的见地是无边无际的。’这该怎么理解呢?”佛陀当时沉默不语。阿难这样问了第二次,甚至问到第三次,佛陀才开口回答。
佛告阿难:「汝莫以于声闻智慧欲比如来。何以故?我今以于清净天眼过于人眼,见此东方恒河沙数佛刹之中,诸菩萨等,初发道心,种诸善根;或见东方恒河沙数诸佛刹中,无量菩萨得受记别;或见东方恒河沙数佛刹之中,诸菩萨等,行菩萨行;或见无量诸菩萨等,于诸佛边修行梵行,后得生于兜率天宫,从兜率下入于母胎;或见菩萨从母右脇诞育而生;或见菩萨行童子法;或见菩萨在于宫内示行欲法;或见菩萨舍于转轮圣王之位出家修道;或见菩萨降四种魔;或见菩萨菩提树下证得阿耨多罗三藐三菩提;或见菩萨得菩提已受解脱乐;或见菩萨端坐思惟二种分别;或见菩萨转法轮时;或见菩萨为诸众生舍于寿命,欲入无余涅槃之时;或见菩萨般涅槃后,正法住世、像法住世,久近多少延促之时。阿难!我如是见东方佛刹恒河沙等诸佛成道,及灭度后,正法像法,悉皆没尽。如东方刹,南西北方,四维上下,亦复如是也。」
佛对阿难说:“你不要用声闻的智慧来跟如来相比。为什么呢?我现在用清净的天眼,超越人眼的能力,看到东方像恒河沙数那么多的佛国世界里,各位菩萨们,最初发心求道,种下各种善根;又看到东方恒河沙数佛国中,有无量菩萨得到佛的授记;又看到东方恒河沙数佛国里,各位菩萨们,在修菩萨行;又看到无量菩萨们,在佛的身边修清净行,后来转生到兜率天宫,再从兜率天下来投胎入母腹;又看到菩萨从母亲右胁出生;又看到菩萨在童年时期的生活;又看到菩萨在宫中示现享受欲乐;又看到菩萨舍弃转轮圣王的王位,出家修道;又看到菩萨降伏四种魔;又看到菩萨在菩提树下证得无上正等正觉;又看到菩萨得道后,享受解脱的快乐;又看到菩萨端坐思维两种分别;又看到菩萨转法轮的时候;又看到菩萨为了众生舍弃寿命,将要进入无余涅槃的时候;又看到菩萨涅槃后,正法住世、像法住世,时间长短多少的情况。阿难!我这样看到东方佛国像恒河沙那么多的佛成就佛道,以及他们灭度后,正法、像法全都消失灭尽。不仅东方世界是这样,南方、西方、北方,四维上下所有方向的世界,也都是这样。”
尔时,世尊告阿难言:「阿难!我念往昔过于无量无边阿僧祇不可数不可说劫,是时有一转轮圣王名曰善见,降伏四方,如法治世,彼王所统,悉皆丰乐,不行鞭杖,亦无杀害,兵戈偃息,如法化人。阿难!彼善见王所居住城,名阎浮檀,其城东西十二由旬,南北面各有七由旬。
那时,世尊对阿难说:“阿难啊,我想起很久很久以前,在数不清、说不尽的漫长岁月里,有一位转轮圣王,名叫善见。他降伏了四方,按照正法治理天下。在他统治的国土上,人民都富足安乐,不用鞭打刑罚,也没有杀害之事,刀兵战事都平息了,他用正法来教化百姓。
阿难,那位善见王居住的城池,叫做阎浮檀。这座城东西长十二由旬,南北各长七由旬。
「阿难!彼阎浮城,清净庄严,殊特妙好,悉用四宝之所庄饰,黄金、白银、颇梨、琉璃,其外别更有七重城。彼城皆悉高于七寻,各厚三寻,而彼城头周匝皆有七重栏楯,彼诸栏楯雕刻精丽殊妙少双,亦用四宝之所成就,黄金、白银、琉璃、颇梨。若黄金栏,黄金钩柱,白银窓台;若白银栏,白银钩柱,黄金窓台;若颇梨栏,颇梨钩柱,琉璃窓台;若琉璃栏,琉璃钩柱,颇梨窓台。而彼七重,一一城内,皆有七重宝多罗树,行列围绕,彼树枝叶花果,扶踈蓊欝敷荣,人所乐见。其树根茎,皆是四宝,黄金、白银、颇梨、琉璃。金多罗树,金根金茎,银枝银叶,花果悉银;银多罗树,银根银茎,金枝金叶,花果悉金;若是颇梨为多罗树,颇梨根茎,琉璃枝叶,琉璃花果;若是琉璃为多罗树,琉璃根茎,颇梨枝叶,颇梨花果。彼多罗树,皆有罗网,其罗网间,悉悬宝铃,其诸铃网,皆七宝成,所谓金、银、琉璃、车𤦲、马瑙、珊瑚、颇梨。彼诸城外,有七重壍,周匝围绕,彼壍甚深,八功德水,湛然盈满。种种名花,所谓优钵罗花、波头摩花、拘勿头花、分陀利花,弥覆水上。彼诸壍底,皆是金沙,彼壍岸边周匝皆有七宝罗网,弥覆其上。阿难!彼阎浮城四面各有一十六门,彼诸城门,四宝所成,黄金、白银、颇梨、琉璃。金门银扇,银门金扇,若颇梨门琉璃为扇,若琉璃门颇梨为扇。彼诸城门,各各皆有却敌楼橹,层阁飞櫩垂珠罗网,亦以七宝之所庄严,微妙精奇,人所喜见。其诸城门,皆有七重四宝门障,安住不动,发起开闭,显曜光明,可爱可乐,所谓金、银、颇梨、琉璃。彼诸城门,远观洞彻,门若开时,风自吹开,门欲闭时,风自吹闭。彼七重障,风若开时,门门相当,悉皆通见,门欲闭时,风自吹闭,七重门障,溘然还遮。
阿难啊!那座阎浮城,又清净又庄严,特别奇妙美好,全是用四种宝物装饰的:黄金、白银、水晶、琉璃。城外还有七道城墙。那些城墙都高七寻,厚三寻。城墙顶上四周都有七重栏杆,那些栏杆雕刻得精美华丽,非常奇妙,少有能比的,也是用四种宝物做成的:黄金、白银、琉璃、水晶。如果是黄金栏杆,就用黄金做钩柱,白银做窗台;如果是白银栏杆,就用白银做钩柱,黄金做窗台;如果是水晶栏杆,就用水晶做钩柱,琉璃做窗台;如果是琉璃栏杆,就用琉璃做钩柱,水晶做窗台。
那七重城墙,每一重里面,都有七重宝多罗树,一排排地围绕着。那些树的枝叶花果,茂盛舒展,繁荣美丽,人们都喜欢看。树的根和茎,也都是四种宝物:黄金、白银、水晶、琉璃。黄金多罗树,根和茎是黄金的,枝和叶是白银的,花果全是白银的;白银多罗树,根和茎是白银的,枝和叶是黄金的,花果全是黄金的;如果是水晶做的多罗树,根和茎是水晶的,枝和叶是琉璃的,花果也是琉璃的;如果是琉璃做的多罗树,根和茎是琉璃的,枝和叶是水晶的,花果也是水晶的。
那些多罗树上,都有罗网,罗网之间,都挂着宝铃。那些铃和网,都是七宝做成的,就是金、银、琉璃、砗磲、玛瑙、珊瑚、水晶。那些城墙外面,有七重壕沟,围绕着城墙。壕沟很深,里面充满了八功德水,清澈满溢。水面上覆盖着各种各样的名花,比如青莲花、红莲花、黄莲花、白莲花。壕沟的底部,都是金沙。壕沟的岸边四周,都有七宝罗网,覆盖在上面。
阿难啊!那座阎浮城四面各有十六个城门。那些城门,是四种宝物做成的:黄金、白银、水晶、琉璃。黄金门配白银门扇,白银门配黄金门扇;水晶门配琉璃门扇,琉璃门配水晶门扇。那些城门上,各各都有防御的敌楼、望楼,有层叠的楼阁、飞檐,挂着珍珠罗网,也是用七宝装饰的,微妙精致奇特,人们看了都喜欢。那些城门,都有七重四宝做的门障,安住不动。门开闭的时候,会发出明亮的光,可爱又令人欢喜,就是金、银、水晶、琉璃做的。那些城门,远远看去很通透。门要开的时候,风自己吹开;门要关的时候,风自己吹关。那七重门障,风要吹开的时候,门和门相对,都能互相看见;门要关的时候,风自己吹关,七重门障,一下子就又遮住了。
「阿难!彼阎浮檀城之处中,有一大池,名曰欢喜,彼池东西广一由旬,南北广半由旬,其池四岸,四重塼垒。彼塼端正,微妙可喜,四宝所成,黄金、白银、琉璃、颇梨。彼池四面,皆有阁道,而彼阁道端正可喜,亦为四宝之所合成,黄金、白银、琉璃、颇梨。黄金阁道,白银阶级;白银阁道,黄金阶级;琉璃阁道,颇梨阶级;颇梨阁道,琉璃阶级。彼阁道上,悉有却敌,而彼却敌严饰可喜,七宝所成,黄金、白银、车𤦲、玛瑙、珊瑚、琥珀,及以琉璃。彼池四边,皆有构栏,端正可喜,亦皆四宝,所共合成,黄金、白银、琉璃、颇梨。其池东面,黄金构栏,其次南面,白银构栏,其次西面,琉璃构栏,其次北面,颇梨构栏。黄金构栏,黄金为柱,白银窓台;白银钩栏,白银为柱,黄金窓台;颇梨构栏,颇梨为柱,琉璃窓台;琉璃构栏,琉璃为柱,颇梨窓台。
阿难!在那阎浮檀城的正中央,有一个大水池,名字叫欢喜池。这个水池东西宽一由旬,南北宽半由旬。水池的四边,有四层砖砌的堤岸。那些砖块很端正,精巧又好看,是用四种宝物做成的:黄金、白银、琉璃、水晶。水池的四面,都有廊道,那些廊道也很端正好看,同样是用这四种宝物合成的。黄金的廊道,台阶是白银的;白银的廊道,台阶是黄金的;琉璃的廊道,台阶是水晶的;水晶的廊道,台阶是琉璃的。那些廊道上,都建有防御的敌楼,那些敌楼装饰得庄严好看,是用七种宝物做成的:黄金、白银、车𤦲、玛瑙、珊瑚、琥珀,还有琉璃。水池的四边,都有栏杆,也很端正好看,也都是由那四种宝物一起合成的。水池的东面,是黄金的栏杆;接着南面,是白银的栏杆;接着西面,是琉璃的栏杆;接着北面,是水晶的栏杆。黄金的栏杆,柱子是黄金的,窗台是白银的;白银的栏杆,柱子是白银的,窗台是黄金的;水晶的栏杆,柱子是水晶的,窗台是琉璃的;琉璃的栏杆,柱子是琉璃的,窗台是水晶的。
「阿难!彼欢喜池周匝围绕,有多罗树,七重行列,彼树间中,悉有罗网,七宝庄严,其罗网间,皆悬宝铃。多罗树外,有七重壍,端正可喜。然彼池中,有种种花,所谓优钵罗花、波头摩花、拘勿头花、分陀利花。其池岸上,有陆生花,所谓瞻婆华、阿陀目多华、婆利师花、揵陀婆利师华。彼欢喜池,八功德水之所充满,诸鸟渴时,皆得平饮。彼池水底,皆布金沙,七宝罗网,以覆池上。彼妙罗网,节节皆悬七宝之铃。
阿难,那座欢喜池的四周,环绕着一排排多罗树,总共有七层。这些树与树之间,都挂着装饰着七种珍宝的罗网。罗网的每个网结上,都悬挂着宝铃。
多罗树的外围,还有七道壕沟,整齐美观,令人喜爱。
欢喜池里,生长着各种各样的花,有青莲花、红莲花、黄莲花、白莲花。池岸上,也开着陆生的花朵,有瞻婆花、阿陀目多花、婆利师花、揵陀婆利师花。
欢喜池中,充满了具备八种功德的水。当鸟儿们口渴时,都能平等地饮用这池水。池底铺满了金沙,池水上方覆盖着七宝装饰的罗网。那精美的罗网,每一个网结上都悬挂着七宝制成的铃铛。
「阿难!彼阎浮城,街巷平整,其街两边,有多罗树,多罗树间,悉有罗网。其罗网间,节节皆悬七宝之铃,其七宝铃,微风吹动,出妙音声,令人乐闻,心生欢喜,譬如人作五种音乐。阿难!彼阎浮城,所有人民,皆悉纯直,彼诸人民,欲相娱乐,更无别音,闻彼铃声,即便欢喜,自然歌舞,更不忆念其余音乐。
阿难啊,那座阎浮城,街道巷弄都很平整,街道两边种着多罗树,多罗树之间,全都挂着罗网。这些罗网上面,每一节都悬挂着七宝做成的铃铛,这些七宝铃铛,被微风吹动,发出美妙的声音,让人听了喜欢,心里感到欢喜,就像人们演奏五种音乐一样。阿难啊,那座阎浮城,所有的人民,都非常纯朴正直,那些人民想要娱乐的时候,没有别的声音,一听到那些铃铛的声音,立刻就欢喜起来,自然而然地唱歌跳舞,再也不会想起其他的音乐了。
「阿难!彼阎浮城,常有种种微妙音乐,所谓钟、铃、蠡、鼓、琴、瑟、箜篌、筚篥、笳、箫、琵琶、筝、笛,诸如是等种种音声。复有无量微妙鸟音,所谓鸜鹆、鹦鹉、孔雀、拘翅罗鸟、命命鸟等,无量无边,种种诸鸟,皆出微妙殊异音声,无时暂息。地上皆散种种妙华,所谓优钵罗花、拘勿头华、波头摩华、分陀利花,及诸陆地种种杂花。阿难!彼城无有苦恼逼切不如意事,一切备悉,无所减少,是物丰饶,饮食无乏,众味具足,悉满家居,无有空地,人民炽盛,威德巍巍。所住之城,譬如北方毘沙门王阿罗迦城,等无有异。
阿难啊,那座阎浮城里,常常有各种美妙的音乐。比如钟声、铃声、海螺声、鼓声、琴声、瑟声、箜篌声、筚篥声、笳声、箫声、琵琶声、筝声、笛声,诸如此类种种声音。
还有数不清的奇妙鸟鸣声,像八哥、鹦鹉、孔雀、拘翅罗鸟、命命鸟等等,种类多得数不过来。这些鸟都发出美妙而独特的叫声,一刻也不停歇。
地上到处撒满了各种美丽的花朵,有青莲花、黄莲花、红莲花、白莲花,还有陆地上各种杂色的花。
阿难,那座城里没有苦恼、逼迫、不如意的事情。一切都很完备,什么都不缺。物资非常丰富,饮食从不匮乏,各种美味都齐全,家家户户都堆得满满的,没有空地。人口众多,繁荣昌盛,威德崇高。
他们居住的这座城市,就像北方毗沙门天王的阿罗迦城一样,没有任何差别。
「阿难!时彼世中,有一佛出,名曰宝体多陀阿伽度、阿罗诃、三藐三佛陀,十号具足。阿难!彼宝体佛未得道前,作菩萨时,常乐清净,彼城人民,亦乐清净。时宝体佛居止侧近阎浮檀城,若于晨朝,欲行乞食,入于城邑聚落之中,则有无量千万诸天,下来供养围绕侍卫宝体如来。欲入城时,足按城门,时彼城内所有人民,皆悉为于诸天护持神通力故,供养于彼宝体佛故,扫除粪秽,香汤洒地,香泥涂地,散杂香花,满于地上,处处皆安妙好香𬬻,烧无价香,张悬种种幡幢盖等。如是无量供养之具,以用供养宝体如来。
阿难,在那个时代,有一位佛出现,名叫宝体多陀阿伽度、阿罗诃、三藐三佛陀,十种尊号都具备。阿难,这位宝体佛在成道之前,还是菩萨的时候,一向喜欢清净,那座城里的人们也喜欢清净。当时宝体佛住在阎浮檀城附近,如果早晨要进城乞食,进入城邑村落时,就会有无数千万的天神下来,围绕侍奉护卫宝体如来。要进城的时候,他的脚一踏上城门,那时城里所有的人,因为被天神的神通力护持,为了供养宝体佛,都清扫污秽,用香汤洒地,用香泥涂地,撒满各种香花,铺在地上,到处都摆放着精美的香炉,焚烧无价的香,悬挂起各种幡旗伞盖。像这样无量的供养物品,都用来供养宝体如来。
「尔时,有一城外村人,共城内人,欲结婚娶,来入城邑。彼人见城,端严殊妙,世所希有,从小已来,眼所未覩,心大惊怪,问于城内居住人言:『此城今者欲作何事?』彼城内人报村人言:『此处有一如来出世,名曰宝体多陀阿伽度、阿罗诃、三藐三佛陀,不久欲入此城乞食,以如是故洒扫庄严。』更复向于村人,广说如来功德无量无边,亦赞佛德,多陀阿伽度、阿罗诃、三藐三佛陀,十号具足。如是复叹法宝有德,如是复称僧宝有德。彼人闻于三宝功德,心生欢喜,踊跃无量,作如是念:『宝体世尊、多陀阿伽度、阿罗诃、三藐三佛陀,希现于世,我今可诣宝体佛所。』彼人内心作是念已,即共城邑诸聚落人,相将往诣宝体佛所。至佛所已,作如是念:『若是如来得一切智,见我心者,应先共我语言慰喻。』
那时候,城外有个村里人,要和城里人结亲,就进了城。这人看见城里装饰得特别庄严好看,世上少有,从小长这么大,眼睛从没见过,心里非常惊讶,就问城里住的人:“这城里现在是要干什么大事吗?”城里人告诉村里人说:“这儿有位如来出世了,名叫宝体多陀阿伽度、阿罗诃、三藐三佛陀,不久就要进城来乞食,因为这个缘故,所以打扫装饰得这么庄严。”接着又向村里人详细说了如来的功德无量无边,也赞叹佛的功德,说多陀阿伽度、阿罗诃、三藐三佛陀,十种名号都具足。这样又赞叹法宝的功德,这样又称颂僧宝的功德。那人听了三宝的功德,心里生起欢喜,高兴得不得了,这样想:“宝体世尊、多陀阿伽度、阿罗诃、三藐三佛陀,很少出现在世上,我现在可以去拜见宝体佛了。”那人心里这样想完,就和城里各个村落的人一起,互相跟着去往宝体佛所在的地方。到了佛所在的地方后,他这样想:“如果如来真的有一切智慧,能看见我的心念,应该先跟我说话,安慰开导我。”
「时,宝体佛知彼人心,于先即共彼村人语。时,彼村人得彼如来于先语已,心生欢喜,踊跃无量,既满其愿,即请如来后日施食,时佛默然受彼人请。时彼村人得于如来受己请已,复生欢喜,速向自家,具办饮食。时四天王,及梵释等诸天大众,赍持种种天诸供具,来献如来。时彼村人至于自家,其夜办具种种美食飡噉舐𠲿可食之味。办具已讫,起明清旦于家地上,扫除清净,香泥涂地,以妙香水,重洒其上,复散种种杂妙好花,敷置床座,即遣使人往白佛言:『如来!若知时节至者,愿赴我家。』时宝体佛于晨朝时,着衣持钵,与千亿众声闻比丘,前后围绕,至受请家。到彼家已,诸比丘等,各随大小,依次而坐。时彼村人见宝体佛安坐已讫,即将种种妙好饮食,自手擎持,以奉如来白言:『世尊!唯愿诸佛及比丘僧,随意饱食,及诸大众。』受食讫已,食不可尽,彼人生念:『此百味食,既不可尽,必是如来威神德力,令使充溢。余食既多,我今可唤所看如来白衣人众,布施此食皆食饱满。然后我心得大欢喜。』复生此念:『希有希有,不思议法,此宝体佛威德力大,令我眷属不唤自来佐助于我,我亦不曾借倩一人,又我亦复不用多功,众事一时皆得办具。』时宝体佛饭食讫已,为彼村人如应说法,使其欢喜生希有心,安置彼人于正法中,及彼大众,皆闻说法,悉各欢喜,或得道者,乃至起还归向本处。
那时,宝体佛知道那人心里的想法,就提前和那个村里的人交谈。当时,村里的人听到如来先对他说话,心里非常欢喜,高兴得不得了,愿望得到满足后,就邀请如来后天来家里吃饭,佛默默地接受了邀请。村里的人见如来接受了邀请,更加欢喜,赶紧回到自己家,准备各种饮食。这时,四大天王,以及梵天、帝释等天界大众,带着各种天界的供养物品,来献给如来。那个村里的人回到自己家,连夜准备了各种美味的食物,有吃的、有喝的、有舔的,各种可口的味道。准备妥当后,第二天清早,他把家里地上打扫得干干净净,用香泥涂抹地面,再用美妙的香水重新洒在上面,又撒上各种杂色的好花,铺好座位,然后派人去告诉佛说:“如来!如果您知道时间到了,请来我家吧。”宝体佛在清晨,穿好衣服,拿着钵,与千亿位声闻比丘一起,前后围绕着,来到受邀请的人家。到了那家后,比丘们各自按照大小,依次坐下。那个村里的人见宝体佛安稳坐好,就亲手拿着各种美妙的饮食,奉献给如来,说道:“世尊!但愿诸佛和比丘僧,以及所有大众,随意吃饱。”接受饮食后,食物吃不完,那人心里想:“这百味食物既然吃不完,一定是如来的威神德力,让它变得充足有余。剩下的食物还很多,我现在可以叫来看望如来的白衣人众,布施这些食物,让他们都吃饱。这样我心里会非常欢喜。”他又想:“真是稀有啊,真是不可思议的法,这位宝体佛的威德力量真大,让我的眷属不用叫就自己来帮助我,我也没向任何人借过力,而且我也没费多少功夫,所有事情一下子就都办好了。”宝体佛吃完饭,为那个村里的人应机说法,让他欢喜,生起稀有之心,把他安置在正法中,连同那些大众,都听了说法,各自欢喜,有的得道了,然后起身返回原来的地方。
「时,彼村人闻宝体佛说法教化,听受法已,欢喜踊跃,心发弘誓,作如是言:『愿我未来如似宝体如来所得一切诸法,我皆具足;又愿我于大众之中,如是说法,令一切人欢喜信受。如今世尊宝体如来将比丘众,安庠而行,一种无异。』时彼村人供养如来,具足尊重,恭敬心已,随佛向寺,剃除须发,舍俗出家,得成比丘。时彼宝体如来住世,为诸众生说法已讫,入般涅槃。涅槃之后,无量无边天人众等,阇维佛身,复将无量供养之具,于阇维所而设供养。时彼比丘既闻如来入般涅槃,生大忧恼,作如是念:『我今可往至阇维所,若至彼处,应得异法。』是时比丘速疾往诣彼阇维所,到彼处已,即得异宝。初得之时,谓彼珍宝不甚清净,少有尘垢。
那时,村里的人听到宝体佛说法教化,听完佛法后,欢喜雀跃,心里发下大愿,这样说:“愿我未来能像宝体如来那样,得到一切佛法,我都完全具备;又愿我能在大众之中,这样说法,让所有人都欢喜信受。就像现在世尊宝体如来带领比丘们,安稳行走,一模一样。”那时村里的人供养如来,充满尊重和恭敬心之后,跟着佛走向寺院,剃除须发,舍弃世俗出家,成为比丘。那时宝体如来住世,为众生说法完毕,进入涅槃。涅槃之后,无量无边的天人大众等,火化佛身,又用无量的供养物品,在火化的地方设下供养。那时那位比丘听说如来进入涅槃,生出极大的忧愁烦恼,这样想:“我现在可以去火化的地方,如果到了那里,应该能得到特别的法。”这时比丘迅速赶往那个火化的地方,到了那里后,就得到了特别的宝物。刚得到时,觉得那珍宝不太清净,有点灰尘。
「尔时,比丘细刮拭看,即知清净真琉璃宝,价数直于百千两金。彼摩尼宝,安置之处,昼夜无异,夜如日现,一切房舍,一切院落,皆悉光明。是时天人,收彼宝体佛舍利已,起造于塔。时彼比丘亦生心念:『我今可以此摩尼宝安置浮图承露盘上,作于宝瓶。』生此念已,至于塔所。至彼所已,作如是念:『我此摩尼宝珠,价直百千两金,我今以是摩尼宝珠,安于塔上,为彼如来是我之师,是故我今持此摩尼,置于塔上。』彼摩尼宝光明,照于彼塔之上,无量千岁,而彼比丘复然无量种种灯明,足满千年,供养彼塔,恭敬尊重。满千年已,心常不舍念佛三昧。彼比丘持清净戒故,加复供养如来塔故,以是因缘,命终之后,在生死中,无量无边,百千万世,受于人天福乐果报,不曾坠堕于恶道中。
那时,比丘仔细刮擦察看,就知道这是清净的真琉璃宝,价值相当于百千两黄金。那颗摩尼宝珠,放在哪里都一样,夜晚如同白昼,所有的房屋、所有的院落,都充满光明。这时,天人收集了佛舍利之后,开始建造佛塔。那位比丘也起了念头:“我现在可以把这颗摩尼宝珠安放在佛塔的承露盘上,做成宝瓶。”起了这个念头后,他来到佛塔所在的地方。到了那里,他这样想:“我这颗摩尼宝珠,价值百千两黄金,我现在把这颗摩尼宝珠安放在塔上,因为那位如来是我的老师,所以我现在把这颗摩尼宝珠放在塔上。”那颗摩尼宝珠的光明,照耀在那座塔上,历经无量千岁,而那位比丘又点燃了无量种种灯明,足足满一千年,供养那座塔,恭敬尊重。满一千年后,他的心始终不曾舍弃念佛三昧。那位比丘因为持守清净戒律,又加上供养如来塔的缘故,凭借这个因缘,命终之后,在生死轮回中,无量无边百千万世,享受人天的福乐果报,不曾坠落到恶道之中。
「阿难!时彼比丘过于百千无量无数阿僧祇劫,复值一佛出现于世,号曰能作光明如来。时,彼比丘供养于佛,修持禁戒,梵行清净。出家如前,复发此心:『愿我未来,借此功德,生生世世,莫生恶道。』时作光佛知彼比丘心所愿已,即与授记,语言:『仁者!汝于来世,过于百千无量无数阿僧祇劫,当得作佛、多陀阿伽度、阿罗诃、三藐三佛陀,号曰然灯。』彼然灯佛作菩萨时,于末后身,生兜率天,从兜率天,降神来下,从右脇入,托于母胎,住居十月,满十月已,一心正念,欲生之时,放于光明,照彼佛刹,皆悉遍满。
阿难,那时那位比丘,经过了百千万亿无量无数不可计数的漫长劫数之后,又遇到一尊佛出现在世间,佛号叫作“能作光明如来”。那时,这位比丘供养佛陀,修持戒律,行为清净,远离欲念。他像以前一样出家,又发下这样的心愿:“愿我凭借这些功德,在未来生生世世,都不要投生到恶道里去。”这时,能作光明佛知道了这位比丘心中的愿望,就为他授记,对他说:“善男子!你在未来世,经过百千万亿无量无数不可计数的漫长劫数之后,将会成佛,成为如来、应供、正等正觉,佛号叫作‘燃灯’。”那位燃灯佛在修菩萨行时,在最后一生,投生到兜率天,从兜率天降下神识,从母亲的右胁进入,安住母胎,住了十个月。十个月圆满后,他一心正念,将要出生时,放出光明,照亮了那个佛国,光明遍满一切地方。
「尔时,菩萨既将欲生,其母咨王智者主言:『大王!当知,我意欲往园林之内游戏观看。』王闻夫人如是语已,即出勅告城内大臣及诸豪富长者居士商贾人言:『我今夫人,欲出园林观看游戏,汝等当家可各庄严城内街衢,悉令清净,所有秽恶瓦砾粪堆,并宜除却,办具香汤洒散于道,香泥涂地,以妙香华,布散其上,处处安置妙宝香𬬻,烧众名香。又复安置种种宝瓶,盛诸香水,着好净花,优钵罗华、波头摩华、拘勿头花、分陀利华,置于瓶内。处处安置芭蕉之树,随芭蕉树大小高下,各悬杂色种种幡幢,其诸幡幢,众色间杂,其幢树内,复各垂于七宝网罗,真珠璎珞,网罗节目,悉有宝铃。若夜净天,星辰出现,又于处处,悉各施悬众宝明镜,犹如日月,或悬种种杂色流苏,或处处垂金银宝带。』彼城街巷,如是种种精丽庄严,等彼天神揵闼婆城,一种无异。
那时,菩萨即将出生,他的母亲对智慧的大王说:“大王,您要知道,我想去园林里游玩观赏。”大王听了夫人这番话,就下令告诉城内的大臣,以及各位富豪、长者、居士和商人:“我的夫人现在想出去到园林游玩观赏,你们各家应当把城内的街道都装饰起来,全部打扫干净,所有肮脏的瓦砾、垃圾堆,都要清除掉,准备好香汤洒在路上,用香泥涂抹地面,把美妙的香花撒在上面,到处安置精美的宝香炉,烧各种名贵的香。还要安置种种宝瓶,盛满香水,放上洁净的好花,像青莲花、红莲花、黄莲花、白莲花,都插在瓶里。到处种上芭蕉树,根据芭蕉树的大小高低,各自悬挂各种颜色的旗幡,那些旗幡,各种颜色交错,在那些挂着幡的树里,又各自垂下七宝编织的网罗,珍珠璎珞,网罗的每个节点,都挂着宝铃。就像晴朗的夜空,星辰显现一样,又在各处,各自悬挂起各种宝镜,明亮得如同日月,或者悬挂各种颜色的流苏,或者到处垂着金银宝带。”那座城的街巷,就这样用种种精美华丽的装饰装扮起来,简直和天神居住的乾闼婆城一模一样,毫无差别。
「时王夫人,共千左右,乘宝辇舆,伎乐引导,种种音声,前后围绕,填满街巷,从宫殿出,四面观看,安庠而行,威德特尊,势力广大,处在众中,无与比者。向彼园林,既到园林,渐趣河岸,至河岸已,即上于船,游入河中,至中流已,忽然自有一大灯明,上下纵广,十二由旬。其灯明内,有莎草丛,高下四指,其色艾白柔软,犹如迦耶隣提,出妙香气,又如瞻婆波利师华。其园林内,出种种华及种种果,种种树木,天上人间,所有树木,名华美果,悉满此园。
那时,王后带着一千名随从,乘坐着宝车,有歌舞音乐在前引导,各种美妙的声音环绕前后,挤满了大街小巷。他们从宫殿出来,向四面观望着,从容不迫地前行,威严与德行特别尊贵,势力广大,身处众人之中,没有人能比得上。他们向着那座园林走去,到了园林后,慢慢走向河岸。到了河岸边,就登上了船,驶入河中。到了河中央时,忽然自己出现了一盏巨大的灯明,上下左右有十二由旬那么大。在那灯明之内,有一片莎草丛,高矮约有四指,颜色是艾白色的,非常柔软,就像迦耶邻提草一样,散发出美妙的香气,又像瞻婆波利师花一样。那座园林里,长出了各种各样的花和各种各样的果子,各种各样的树木。天上人间所有有名的树木、美丽的花朵和美味的果子,都充满了这座园林。
「时菩萨母仰观虚空,安庠右手攀引树枝,枝即垂下。时,王夫人,即以右手,捉于树枝,从右脇间,出一童子,端正可憙,名曰然灯,自然而合手十指掌。童子生时,放大光明,照彼佛刹,皆悉充满,天上即雨无量诸花,所谓曼陀罗花、摩诃曼陀罗华、曼殊沙华、摩诃曼殊沙华、优钵罗华、波头摩华、拘勿头华、分陀利花。又雨无量旃檀散香,充满遍布十二由旬,复雨种种无量无边天诸伎乐,不鼓自鸣,又出无量歌赞音声,音声之内,言辞唱云:『无量作灯明,无量作灯明。』是彼菩萨瑞应之号,故称然灯。
那时,菩萨的母亲抬头望向天空,从容地伸出右手拉住树枝,树枝就垂了下来。这时,王夫人就用右手抓住树枝,从右边腋下生出一个童子,容貌端正可爱,名叫然灯。他出生时,自然合拢双手,十指相扣。童子出生时,放出巨大的光芒,照亮了那个佛国,到处充满光明。天上立刻降下无数花朵,有曼陀罗花、大曼陀罗花、曼殊沙花、大曼殊沙花、优钵罗花、波头摩花、拘勿头花、分陀利花。又降下无数旃檀散香,香气弥漫遍布十二由旬。还降下种种无量无边的天界音乐,不敲自响,又发出无数的歌唱赞叹声,声音里唱道:“无量作灯明,无量作灯明。”这是那位菩萨的祥瑞征兆,所以称他为然灯。
「尔时,然灯菩萨大士,诸根具足,相好圆满,无所乏少,日日长大,在于楼上,受五欲乐。然彼童子受五欲时,虽复欢乐,忽自生念:『世间爱欲,虚幻暂时,须臾破坏,不久磨灭。』思惟此已,从家内出,剃除须发,身服袈裟,得于出家。出家之后,欲求菩提,渐向树下,修习正觉。证正觉后,以佛眼观一切世间,即生此念:『有谁最得初闻正法?』即见世间空无化者。再观三观,亦见世间无有闻法及可度人。彼佛在世,经三千年,独一无侣,端坐过于三千年后,彼然灯佛、多陀阿伽度、阿罗诃、三藐三佛陀,作如是念:『此众生辈,躭着五欲,放逸多时,迷荒无厌,我今当化,令彼觉知。』作是念已,从灯炷城出住空中,化作一城,名阎浮檀。于彼城内,化作种种琉璃诸屋,于其城外,又复化作种种七宝多罗之树,七重行列,七宝庄严,如上所说城庄严事。其城纵广东西南北,五千由旬,又其城内庄严之具,如忉利天,一种无异。彼城内人寿三千岁。此阎浮提诸众生等,悉遥观彼一切人民,受于欢乐,自恣五欲,悉见悉知,悉闻悉羡。
那时,燃灯菩萨大士,他五官端正,相貌圆满,什么都不缺,一天天长大,住在楼上,享受着各种感官的快乐。然而,这位年轻人在享受这些快乐时,虽然很快乐,却忽然自己想到:“世间的爱欲,都是虚幻短暂的,一会儿就破灭了,不会长久。”他这样思考之后,就从家里出来,剃掉了头发胡须,穿上僧衣,出家了。
出家之后,为了追求觉悟,他渐渐走到树下,修习正觉。证得正觉之后,他用佛眼观察整个世间,立刻产生了这个念头:“有谁最适合第一个听闻正法呢?”他一看,世间空荡荡的,没有可以教化的人。他又观察了三次,也发现世间没有能听法、可以被度化的人。
那位佛在世的时候,过了三千年,都是独自一人,没有同伴。他端坐着,过了三千年之后,那位燃灯佛、如来、应供、正等觉,产生了这样的念头:“这些众生,沉迷于感官的欲望,放纵享乐很久了,迷惑颠倒,不知满足。我现在应当去教化他们,让他们醒悟过来。”
他这样想完之后,就从灯炷城出来,停留在空中,变化出一座城,名叫阎浮檀。在那座城里,他变化出各种琉璃造的房屋。在城外,又变化出种种七宝做的多罗树,排成七行,用七宝装饰,就像上面说的那座城的装饰一样。那座城东西南北纵横,有五千由旬那么大。而且城里的装饰摆设,和忉利天一模一样,没有差别。那座城里的人寿命有三千岁。
我们阎浮提世界的所有众生,都远远地看到了那座城里的一切人民,享受着快乐,尽情满足各种感官欲望。大家都看见了,都知道了,都听说了,都羡慕了。
「时,然灯佛如是过于三千岁后,生是念言:『我今可作神通变化。令阎浮人生厌离想。』
那时,燃灯佛在三千岁之后,心里想:“我现在可以施展神通变化,让阎浮提的人们产生厌离的想法。”
「时,阎浮人见然灯佛所居之城,四壁皆出猛火焰炽,生大恐怖,共相谓言:『呜呼彼城,自然烧尽,不久渐灭。』时阎浮提一切人民,诸根成熟,应得佛化。彼等人民,见彼化城,四面火起,炽盛烧然,怖畏惊恐求归依处,无救护者,欲求解脱,无能度者,发此言已:『愿于彼城下来至此,或复此城上至于彼,我等一切当灭彼火。』是时天、龙、夜叉、乾闼婆、人非人等,出于彼城,告我等言:『何故此城自出火然?』时彼城前,忽尔自然出三阁道:一金所成,二银所成,三颇梨成。其阁道间,各有杂宝多罗树行,彼多罗树,出大声云:『汝等人辈,宜速聚集会于一处,若汝心欲见然灯佛、多陀阿伽度、阿罗诃、三藐三佛陀者,彼佛不久,欲下阎浮提。』时阎浮提一切人民,皆悉往诣彼阁道所,见然灯佛,从城内出,于阁道下。时,诸梵释四天王等,前后围绕,阎浮提人见彼佛已,皆大欢喜,各生是心:『我等前者,欲覩如来,今已得见。』复更生念:『我各于先问佛是事,此城何故,如是火然?如来应为我等解释。』时然灯佛,足蹈地已,其诸人民,悉各皆念:『我独头面顶礼于佛而发是言,我得于先顶礼佛足。』
那时,阎浮提的人们看见燃灯佛居住的城池,四面城墙都冒出猛烈的火焰,烧得正旺,心里非常害怕,互相说道:“哎呀,那座城自己烧起来了,不久就会烧光,慢慢熄灭。”
当时,阎浮提的所有人,根基都已经成熟,应该得到佛的教化。那些人看见那座变化出来的城池四面起火,烧得炽盛,都感到恐怖惊慌,想找个依靠的地方,却没有能救护他们的;想求得解脱,也没有能度脱他们的。他们说完这些话:“希望那座城能降下来到这里,或者我们这座城能升上去到那里,我们所有人一定要扑灭那场火。”
这时,天、龙、夜叉、乾闥婆、人非人等,从那座城里出来,告诉我们说:“为什么这座城自己起火燃烧呢?”
那时,在那座城前,忽然间自然地出现了三条阁道:一条是金子做成的,一条是银子做成的,一条是水晶做成的。那些阁道之间,各自有一行行用各种珍宝装饰的多罗树。那些多罗树发出很大的声音说:“你们这些人啊,应该赶快聚集到一个地方。如果你们心里想见燃灯佛、如来、应供、正等正觉者,那位佛不久就要降临阎浮提了。”
当时,阎浮提的所有人民,全都前往那些阁道所在的地方,看见燃灯佛从城内出来,走下阁道。那时,各位梵天、帝释天、四天王等,前后围绕着。阎浮提的人们见到那位佛后,都非常欢喜,各自心里都这样想:“我们之前一直想瞻仰如来,现在已经见到了。” 又进一步想:“我应该抢先问佛这件事:这座城为什么这样起火燃烧?如来应该会为我们解释。”
这时,燃灯佛双脚踏到地上后,所有的人民都各自心想:“我要独自用头面顶礼佛,并且这样说:我要抢先顶礼佛足。”
「時,然燈佛坐師子座,坐已為彼眾生說法,所謂讚歎布施之事,持戒之事,離欲之事,得漏盡法,說於出家功德之利,助清淨法。如來見此閻浮提人,聞佛說法,信樂聽受,生歡喜心,心意柔軟,心得無礙,如來更復為說諸法,如往昔佛,知於眾生機根說法,令其歡喜,所謂苦集滅道;世尊今復為閻浮人,具足說此四諦之法。時然燈佛初日說法,教化度脫,六百億人,悉皆漏盡,證阿羅漢,心得自在。第二日化五百億人,第三日化四百億人,第四日化三百億人,第五日化二百億人,第六日化一百億人,第七日化五十億人,悉皆如上得阿羅漢。至於第二一七日內,教化度脫百一億人。最後第三一七日內,復度七十五億眾生,悉得上利漏盡意解,成阿羅漢。彼然燈佛住世一劫,共諸比丘聲聞弟子,為世間人作利益故(迦葉遺師作如是說)。
那时,燃灯佛坐在狮子座上,坐好后为那些众生说法。他赞叹布施的好处、持戒的好处、离欲的好处,以及达到烦恼灭尽的方法。他讲述了出家的功德利益,帮助众生修习清净之法。
如来看到这阎浮提世界的人,听闻佛说法后,都相信、乐于听受,心生欢喜,心意变得柔和,心中没有障碍。于是如来又进一步为他们宣说各种法门,就像往昔的佛一样,根据众生不同的根器和机缘来说法,让他们欢喜。所说的就是苦、集、灭、道这四谛。
世尊现在又为阎浮提的人,完整地宣说了这四谛法门。
燃灯佛在说法的第一天,就教化了六百亿人,使他们全部烦恼灭尽,证得了阿罗汉果,心得自在。 第二天,教化五百亿人。 第三天,教化四百亿人。 第四天,教化三百亿人。 第五天,教化二百亿人。 第六天,教化一百亿人。 第七天,教化五十亿人。 这些人都像上面说的一样,证得了阿罗汉果。
到了第二个七天之内,又教化度脱了一百零一亿人。 在最后第三个七天之内,再度化了七十五亿众生,他们都得到了上等的利益,烦恼灭尽,心意解脱,成了阿罗汉。
那位燃灯佛住世一劫,和诸位比丘、声闻弟子们一起,为了利益世间人而做这些事。 (迦叶遗师是这样说的。)
「阿難!諸佛次第相傳授記,其然燈佛初種善根,求阿耨多羅三藐三菩提,乃至轉法輪,住世一劫,化眾生故(摩訶僧祇師作如是說)。
阿难啊,各位佛陀依次为后世的佛授记,是从燃灯佛最初种下善根开始的。那时他发愿追求无上正等正觉,后来成佛、转法轮,住世一劫,都是为了教化众生。(摩诃僧祇师是这样说的)。
「阿难!其然灯佛为菩萨时,在于船上,虽受五欲,于世间中深生厌离,作如是念:『我可坐船渡河彼岸。』亦发此心,即生一大清净莲花,然灯童子于其华上,结加趺坐,坐已莲华即自还合,犹如象莲。时诸婇女求觅童子,莫知所在,即奏大王。
阿难啊!那位然灯佛在还是菩萨的时候,有一次在船上,他虽然也享受着世间的各种快乐,但对这个世界却生起了深深的厌倦和想要远离的心。他心里这样想:“我可以坐船渡过河,到达对岸去。”就在他生出这个念头的时候,立刻生出了一朵非常清净的大莲花。然灯童子就坐在这朵莲花上,盘腿打坐。他坐上去之后,莲花自己就合拢了,就像大象的莲花一样。当时那些宫女们到处寻找童子,却找不到他在哪里,于是就把这件事报告给了大王。
「爾時,大王遣使四方推求尋覓,東西南北不知其所,乃至四維亦不知處。然燈菩薩以天威德神通力故,在彼船上蓮華臺中,結加趺坐,而身不現,即得五通飛騰虛空,乃至向於菩提樹下,得一切智,及轉法輪說法,度脫六十八億百千人,俱皆悉共住在於世間,教化眾生(尼沙塞師作如是說)。」
那时,大王派使者到四方寻找,东西南北都找不到他的踪迹,连四个角落也寻不着。然灯菩萨凭借天威德的神通力量,在那艘船的莲花台上,盘腿打坐,身形隐没不见,随即获得五种神通,飞腾到虚空中,一直飞到菩提树下,证得一切智慧,并转动法轮讲法,度化了六十八亿百千众生,他们都共同留住在世间,教化众生。
(尼沙塞派的老师这样说的)