法集要颂经如来品第二十一
自获正觉最无等, 一染世间一切法,
具一切智力无畏, 自然无师亦无证。
自获正觉最无等, 不染一切世间法,
具一切智力无畏, 自然无师无保证。
善逝独证无等伦, 应现世间成正道,
如来诸天世中尊, 一切神通智圆满。
自己证得最高的觉悟,世间的一切法都无法染污他, 拥有一切的智慧和威德,不用老师指点,也不用证明。
自己证得最高的觉悟,不被世间一切法所染污, 拥有一切的智慧和威德,不用老师指点,也不用保证。
佛独自证得了无与伦比的觉悟,出现在世间成就了正道, 如来是天上和人间最尊贵的,一切神通智慧都圆满具足。
我为佛世尊, 断漏无婬欲,
诸天及世人, 一切从吾心。
我既无师保, 亦独无伴侣,
积诸行得佛, 自然通圣道。
己胜不受恶, 一切世间胜,
叡智廓无边, 诱蒙吾为胜。
今往波罗奈, 欲击甘露鼓,
当转于法轮, 未曾有转者。
智人不处愚, 观世而随化,
说于无垢迹, 永息无有上。
我是世界的佛,已经断除烦恼、没有任何欲望。 天人和其他人,一切都要听从我的心意。 我既没有老师保护,也没有同伴陪伴, 靠无数善行积累成佛,自然通达神圣的道路。 我自己战胜了恶念,也超越了世上所有事物, 智慧广大无边,引导愚昧的人,只有我最适合做这件事。 现在我要去波罗奈城,准备敲响甘露法鼓, 要转动法轮,这是以前没人转动过的。 有智慧的人不会和愚笨的人混在一起, 他观察世界,随缘教化, 讲解没有污点的大道,能让人彻底停歇,再没有更上的了。
勇猛师子吼, 正法名如来,
法说及义说, 觉者永安宁。
勇健立静虑, 出家日夜灭,
诸天常卫护, 为佛所称记。
勇猛的狮子吼叫声中,真正的佛法名叫如来。 讲说佛法与义理,觉悟的人永远平安宁静。 勇猛精进地修行禅定,出家修行日夜消除烦恼。 诸天神经常保护守护,被佛所赞叹和记念。
于彼天人中, 叹说正等觉,
速修而自觉, 最后离胎身。
说诸过去佛, 及以当来者,
现在正等觉, 多除群生忧。
尽皆尊重法, 已敬今敬者,
若当生恭敬, 是谓佛法要。
若欲自求要, 正身最第一,
信敬于正法, 忆念佛教戒。
诸有不信佛, 如此群盲类,
当堕于恶道, 如商遇罗刹。
船师能度水, 精进为桥梁,
人以种姓系, 度者为勇健。
如来无等伦, 爱尽无所积,
解脱心无漏, 恩慧天世人。
思惟二观行, 善观二闲静,
除冥超神仙, 善获得自在。
在人间和天界中, 赞叹和称说正等正觉者, 快速修行并自己觉悟, 最终脱离投胎转世的身体。 讲说过去所有的佛, 以及未来将要来的佛, 现在正等正觉的佛, 多数能解除众生的忧虑。 全都尊重佛法, 已经尊敬、现在尊敬的人, 如果将来能恭敬, 这就是佛法的要点。 如果想自己寻求要领, 端正身体最重要, 诚信和恭敬于正法, 心里记住佛陀教的戒律。 那些不信佛的人, 就像一群盲人, 会堕入恶道中, 如同商人遇到吃人的罗刹。 船师能渡人过河, 精进修行就像桥梁, 人因种姓而有所归属, 能渡到彼岸才算勇敢健壮。 如来无人能比, 爱欲灭尽一无所有, 解脱自在心里没有烦恼, 布施恩惠给天上人间的人。 用心思考两种观行法, 好好观想两种清净境界, 除去黑暗超越神仙, 善于获得真正的自在。
譬人立山顶, 徧见村落人,
审观法如是, 如登楼观园。
若人恒观察, 烦恼永不生,
降甘露法雨, 连注无穷尽。
这就好比一个人站在山顶上,能把山脚下的村庄和人都看得清清楚楚。 用这样的眼光来观察万事万物,就像登上高楼俯瞰整个花园一样清晰。 如果一个人能一直这样观察,心里的烦恼就永远不会生起来。 觉悟的智慧就像天上降下的甘露雨,源源不断,永远不会停歇。