宝星陀罗尼经卷第二
唐天竺三藏波罗颇蜜多罗译
本事品第二
时魔妓女及魔王诸子并其眷属,白佛言:「希有,婆伽婆!我等今者志求如是相、如是乘、如是辩才智慧、如是神通大悲方便。希有,婆伽婆!具足如是智慧方便神通等法。婆伽婆!具足几法能令菩萨摩诃萨远离恶友,速得阿耨多罗三藐三菩提?」
那时,魔王的舞女们、魔王的儿子们以及他们的随从,对佛说:
“真是难得啊,世尊!我们现在一心追求这样的相貌、这样的修行方法、这样的口才智慧、这样的神通和大悲心的善巧方便。真是难得啊,世尊!您竟然完全具备了这样的智慧、善巧方便、神通等等法门。
世尊,菩萨摩诃萨需要具备哪几种法,才能远离恶友,快速证得无上正等正觉呢?”
佛言:「善男子!若菩萨摩诃萨能具四法远离恶友,速疾当得阿耨多罗三藐三菩提。何等为四?一者不取、二者不说、三者不见、四者空无分别。
佛说:“善男子!如果菩萨大菩萨能够具备四种法,远离恶友,就能很快证得无上正等正觉。是哪四种法呢?第一是不执着,第二是不妄说,第三是不妄见,第四是心空无分别。
「善男子!云何不取?所谓不取一切法,无一法可得,不受不舍,不可非不可,不建立不念着,不分别非不分别。所谓行檀波罗蜜,不取檀波罗蜜果,不受不舍,不可非不可,不立不着,不分别非不分别,乃至行般若波罗蜜亦复如是,不分别非不分别。
善男子!什么叫不执着呢?就是不执着于一切事物,没有一个事物是可以真正得到的。既不接受也不舍弃,既不是可以也不是不可以,既不建立也不念着,既不分别也不是不分别。比如说,你修行布施波罗蜜,却不执着于布施波罗蜜的果报。既不接受也不舍弃,既不是可以也不是不可以,既不建立也不执着,既不分别也不是不分别。乃至修行智慧波罗蜜,也是这样,既不分别也不是不分别。
「复次,善男子!云何不说?所谓不说众生可得,不说命者,不说寿者,不说人,不说众生界可得,不说有意有所取,乃至不分别非不分别。
还有,善男子!什么叫不说呢?就是不说有众生存在,不说有寿命存在,不说有人存在,不说有众生世界存在,不说有意识可以执着,甚至不分别也不执着于不分别。
「复次,善男子!云何不见?所谓不见色声香味触法,不取色声香味触法,乃至不分别非不分别。
还有,善男子啊!什么叫作“看不见”呢? 就是说,眼睛不去看颜色,耳朵不去听声音,鼻子不去闻气味,舌头不去尝味道,身体不去感受触觉,心里不去想各种事物。 不执着于颜色、声音、气味、味道、触觉和心里的事物,甚至不去分别,也不去不分别。
「复次,善男子!云何空无分别?所谓一切三世三界阴界入等因缘果报,所缘之法无起无依,无有生相不取不舍,乃至不分别非不分别。何以故?舍离一切行一切持一切身,及分别不分别故,一切智智相应不可得故,当如是行。所以者何?善男子!一切法及一切智,乃至无声无相无字无愿,无生无灭无体无着无缘无我,不可见寂静,离相离念离灭,无暗无明无处所无境界,无根本无伴助,不可思不可量,无贪无悭无行无说,无深无浅无受无依,无识无取无影无一念顷,无分齐无所有毕竟无所有。何以故?一切智等犹如虚空,相应不可得故,不立相应,不取相应,不行相应,若相应若不相应,不分别非不分别,当如是行。
再者,善男子!什麼是「空」和「沒有分別」?意思是:過去、現在、未來這三世,以及慾界、色界、無色界這三界,還有五陰、十八界、十二入等,這一切因緣和果報,所依賴的一切事物,既沒有生起也沒有依靠,沒有產生相狀、也不去抓住或捨棄,甚至不去分別,也不刻意不分別。為什麼呢?因為已經放下了所有行為、所有持守、所有身體,也放下了分別與不分別;因為與一切智慧和覺悟相應,根本無法得到。所以應該這樣去修行。為什麼這樣說呢?善男子!一切事物和一切智慧,甚至包括沒有聲音、沒有相狀、沒有文字、沒有願望,沒有生起沒有消滅、沒有本體沒有執著、沒有因緣沒有自我,看不見、很寂靜,離開了相狀、離開了念頭、離開了消滅,沒有黑暗也沒有光明、沒有地方也沒有境界,沒有根本也沒有同伴幫助,無法思考也無法衡量,沒有貪婪沒有吝嗇、沒有行為沒有說法,沒有深沒有淺、沒有感受沒有依靠,沒有識別沒有抓取、沒有影子沒有一瞬間,沒有界限沒有存在,最終什麼都沒有。為什麼呢?一切智慧等就像虛空一樣,與之相應是得不到的,所以不建立相應,不抓住相應,不行走相應;不管是相應還是不相應,都不分別也不刻意不分別,應該這樣去修行。
「善男子!是名具足四法,能令菩萨摩诃萨远离恶友,速疾当得阿耨多罗三藐三菩提。善男子!所有一切内外境界,若以一切智智观察推求依持建立,着此二相以意分别,起二着故,彼便远离一切智也。云何二相?若观察入等,取立相二是名远离一切智也。若取立行果是二分别。于诸众生有取立相是二分别。开示施设语言之道,建立总持音声之法,以智观察是断是常,是二分别。众生寿命养育人丈夫,作使作想建立依持,是二分别。此彼所有建立筹量不建立筹量,是二分别。若以一切智智观察三世,推求我作集业所作,彼此立取是二分别。若以分别有二相者,则不能得一切智也。
善男子!這就是具備四種法門,能讓修行的菩薩們遠離不好的朋友,很快就能得到無上正等正覺。善男子!所有內在和外在的境界,如果用最圓滿的智慧去觀察、推求、依託、建立,卻執著於「這是內在」、「這是外在」這兩種表象,再用思維去分別,因為執著這兩種表象的緣故,就會遠離圓滿的智慧。什麼是這兩種表象?比如觀察「進入」等等,抓住「建立」、「表象」這兩樣,這就是遠離圓滿智慧。如果抓住「建立」、「實行」、「結果」這三樣來分別,這就是兩種分別。對於所有眾生,抓住「建立」、「表象」來分別,這也是兩種分別。揭示、展示、施設、講說的語言方法,建立總持(總持一切法的咒語)的聲音法則,用智慧觀察這是「斷滅」、這是「恆常」,這也是兩種分別。執著「眾生」、「壽命」、「養育」、「人」、「丈夫」這些概念,當作「作使」、「作想」來建立依託,這也是兩種分別。執著「這裡」、「那裡」所有的東西,來建立計量或不建立計量,這也是兩種分別。如果用最圓滿的智慧觀察過去、現在、未來三世的時間,推求「我」造作、收集業力的行為,執著「這裡」、「那裡」來建立和取得,這也是兩種分別。如果分別有這兩種表象的人,就不能得到圓滿的智慧。
「善男子!如寒求火而返取地,如渴求饮而返取火,如饥求食而返取石,如庄求华而返取衣,如薰求香而返取尸,如行求衣而返取垢,如涂求香而返取空;如是,如是!善男子!若行执着观察是身取立相二,求一切智者,徒捐精进无道无果。」
善男子啊!这就好比:冷了想取暖却去拿冷冰冰的地,渴了想喝水却去拿火,饿了想找食物却去搬石头,想打扮漂亮却去拿衣服当花朵,想点香熏香却拿尸体来闻,走路需要衣服却拿脏东西来穿,想涂香打扮却对着空气撒香。
同样道理啊,善男子!如果修行的过程中,总是执着于身体,抓住“身体就是我”的死观念不放,以为这样就能得到最高的智慧,那真是白费力气,既走不上正道,也得不到任何结果。
尔时,众中有一菩萨名曰持智,从坐而起,于世尊前曲躬合掌,作如是言:「婆伽婆!若法不可说,彼不能得菩提?」
那时,法会中有一位叫持智的菩萨,从座位上站起来,在如来面前弯腰合掌,这样说道:“世尊!如果佛法无法用言语表达,那也得不到觉悟吗?”
佛言:「汝今当知,无得菩提,亦无菩提可说。善男子!谛听!谛听!汝问如是,如汝所乐,随汝意说。若所有物,若一切智,有性有相有名字耶?」
佛说:“你现在要明白,并没有一个实体的觉悟可以得到,也没有一个固定的觉悟道理可以讲出来。善良的人啊!仔细听!仔细听!你问的这个问题,就像你心里想的那样,你就随便怎么说吧。难道万事万物、一切智慧,都有自己的本性、固定的样子、和公认的名字吗?”
持智菩萨白佛言:「不也。婆伽婆!若有言说即堕常见,若无言说即堕断见,乃至中道亦不可得。非有非无,不取不着,不生不坏,过阿僧祇不可量不可数,无暗无明,若如是观乃得菩提。」
持智菩萨对佛说:“不对,世尊!如果讲经说法,就掉进了‘常见’(认为一切永恒不变的错误见解);如果不讲经说法,就掉进了‘断见’(认为一切彻底灭亡的错误见解)。甚至‘中道’(既不是常有也不断灭的正确见解)这种境界本身也根本抓不住,拿不到。它不是‘有’,也不是‘没有’;不要去抓它,也不要粘住它;它本来就不是新生成出来的,也不会坏掉消散。它超出了数不清的时空,无法度量,无法计算。它里面没有黑暗,也没有光明。如果能把万事万物看成这个样子,才能获得真正的觉悟。”
电慧菩萨言:「婆伽婆!无来无去,如是善知,如是善入,乃得菩提。」
电慧菩萨说:“世尊!没有来,也没有去,能够这样真正明白,这样真正体会到,才能获得觉悟。”
毘卢遮那菩萨言:「如是,婆伽婆!法不到相非不到相,非得时非不得时,非作证非不作证,非灭非不灭,非三世非不三世,非三乘非不三乘,亦非行愿合集称量可得;如是知者,乃得菩提。」
毗卢遮那菩萨说:“是的,世尊!真理的样子,既不是我们能抓住的,也不是我们抓不住的;既不是得到的时候,也不是得不到的时候;既不是证明出来的,也不是没证明出来的;既不是消灭,也不是不消灭;既不属于过去、现在、未来,也不属于不是过去、现在、未来;既不属于菩萨、缘觉、声闻这三条路,也不属于不是这三条路;也不是靠修行、发愿这些加在一起就能衡量出来的。能这样去理解的人,才算真正达到了觉悟。”
地慧菩萨言:「婆伽婆!若一切法,非三界非三结,非三明非三乘,非阴界入,非分别非不分别,非减非增无有合集;如是知已,乃得菩提。」
地慧菩萨说:“世尊!如果所有事物,既不属于欲界、色界、无色界这三界,也没有贪、嗔、痴这三大束缚,既不需要三种智慧,也不属于三种戒律,既不在五蕴、十八界、十二入这些概念里,也不分要不要去区分,既不会减少也不会增加,更没有什么东西可以聚在一起。能这样理解透彻的人,才能真正获得觉悟。”
金刚慧菩萨言:「凡夫法圣人法,学法无学法,声闻法辟支佛法,非分别非不分别,亦非合集称量之所能知;如是知者,乃得菩提。」
金刚慧菩萨说:普通人做的事、圣人做的事、学习阶段的方法、无需再学的方法、声闻的法门、辟支佛的法门——这些都不是靠分别心能懂的,也不是靠不分別心能懂的,更不是靠把这些东西堆在一起去衡量就能明白的。只有像这样明白的人,才能获得真正的觉悟。
坚慧菩萨言:「如如寂静,如如观察,不舍不住,乃得菩提。」
坚慧菩萨说:"像这样保持内心的平静,像这样去观察一切,既不放弃什么,也不执着什么,这样才能真正觉悟。"
宝手菩萨言:「若一切法不生不到不时,无分别相,乃得菩提。」
寶手菩薩說:「如果任何事物都沒有產生,也不會到達某個地方,也沒有過去未來的時間概念,它們的模樣無法用念頭去區分,唯有認識到這點,才能真正達到覺悟。」
不思议慧菩萨言:「若以观察三界心计入在心,是名二心。如是二心观察不可得者,以无所得,乃得菩提。」
不思议慧菩萨说:“如果认为‘观察三界的心’能够进入‘心’这个意识里,那就是有两颗心。可是,用这样的两颗心去观察,根本找不到实体的存在。正因为什么都得不到,才真正实现了觉悟。”
退怨菩萨言:「若一切法,无着、无贪、无舍、无碍、无愿、无痴、无执、无放,乃得菩提。」
退怨菩萨说:“如果所有的事物,都不贪求、不执着、不取舍、没有障碍、没有期待、没有迷惑、没有抓取、没有放下,那就能达到觉悟。”
莲华藏菩萨言:「若罪福性等入是如法,深忍不着我我所作,非分别非不分别,如是观者,乃得菩提。」
莲花藏菩萨说:“如果能够看到罪与福的本质本就是平等,并且达到这样的境界,能深深忍可、不再执着于‘我’以及‘我’所做的事,既不刻意去区分,也不刻意不去区分,这样来观照的人,才能真正得到觉悟。”
月光菩萨言:「若观一切法,聚散随缘,无有自性,犹如水月;如是解已,乃得菩提。」
观想一切事物,聚合离散都顺其自然,没有固定不变的本质,就像水中倒影一样虚幻。这样明白以后,就能获得觉悟。
虚空慧菩萨言:「若一切诸法,有暗有明有生有灭有增有减,不于诸心数法而起分别;如是知者,乃得菩提。」
虚空慧菩萨说,"如果一切事物,有的昏暗有的明亮,有的产生有的消失,有的增多有的减少,但是不起分别心,不去对这些心念变化执著判断;像这样明白道理的人,才能真正得到觉悟。"
无尽慧菩萨言:「若修习三轮清净波罗蜜,相应不可得,不染非不染;如是修者,乃得菩提。」
无尽慧菩萨说:“如果修行时能做到布施、受者、所施之物这三方面都清净无染,那所谓的修行成果根本抓不住,也谈不上什么沾染不沾染;像这样去修行,才能真正证得觉悟。”
弥勒菩萨言:「若不缘不受三界依止、梵住依止,乃得菩提。」
弥勒菩萨说:“如果不执着于三界的依靠,也不执着于清净禅定的依靠,那才能真正得到觉悟。”
文殊师利菩萨言:「婆伽婆!若解甚深一法门者,于一切法不染非不染,一法门者所谓无我。了彼一法不觉不观,无有将来亦无送去,亦无可聚、可散、可明、可暗、可生、可灭、可增、可减;可解脱者不应染浊,无分别故,以一法门一切智智,乃得菩提。」
文殊菩萨说道:“世尊啊!如果懂得了一个深奥的法门,那就能对一切事物既不执着也不刻意不执着。这个法门就是‘无我’——没有固定不变的自我。明白了这个道理,就不会有新生的感觉也不会有观察的念头,没有要来的也没有要去的,没有能聚集的也没有能散开的,没有明显的也没有黑暗的,没有能出生的也没有能消灭的,没有能增加的也没有能减少的;那些想求得解脱的人,不该被各种杂念染污,也不需要刻意区分什么,只要明白这一个法门,就能获得最高的智慧,最终达到觉悟。”
坏爱乐菩萨言:「文殊师利!如是一法门一切智智,悉入如法甚深空处。何故意有所作及修行方便?」
坏爱乐菩萨问道:"文殊师利!这个让众生获得一切智慧的法门,全都融入了像法性一样极为深奥的‘空’的境界里。为什么还要刻意造作,以及用各种方法来修行呢?"
文殊师利言:「舍离恶见、修行正见,不妄置立;舍谄曲心、修质直行,不妄置立;舍离十恶、敬重三宝,不妄置立;善说,不妄置立;正命,不妄置立;舍一切结,不妄置立;大悲平等、不舍一切众生,不妄置立;三护,不妄置立,无虚诳法,不妄置立;不生不灭,不妄置立;护持正法,不妄置立;舍一切所有,不妄置立;少力众生常作建助,不妄置立;怖畏者得归依,不妄置立;非道者示正道,不妄置立;忍辱柔和,不妄置立;不执着一切相,不妄置立;舍离一切尘垢暗阴,不妄置立;舍离一切回向果报,不妄置立。
文殊菩萨说:“舍弃错误的见解,修行正确的见解,但不执着于‘我在修行正确见解’这个想法;舍弃谄媚歪曲的心,修行正直的行为,也不执着于‘我在修行正直行为’;舍弃十种恶行,恭敬尊重佛法僧三宝,同样不执着;善于说法,不执着;过正当的生活,不执着;断除一切烦恼,不执着;用平等的大慈悲心,不放弃任何一个众生,也不执着;保持身口意三业清净,不执着;不说虚妄欺骗的话,不执着;明白一切事物本来没有生灭,不执着;维护和坚持正法,不执着;舍弃一切所有,不执着;对力量薄弱的众生常常帮助支持,不执着;让害怕的人得到依靠,不执着;给走错路的人指出正道,不执着;有忍辱柔和的心,不执着;不执着一切事物的表面现象,不执着;远离一切内心的灰尘污垢和黑暗迷惑,不执着;放弃一切把功德回向求好报的念头,不执着。”
「善男子!此二十种方便能得一切智智,所有文字音声语言句义差别,一切皆如,是名入一切智智方便。一切如来所说,及余外道所说,一切取舍生灭,乃至能知一切三解脱,依止因缘业行之法悉入于如,当知皆是一切智觉智方便也。」
善男子!这二十种方法能让你获得最高的智慧。所有文字、声音、语言和句子意思虽然各不相同,但本质都一样,这就叫【理解最高智慧的修行方法】。
所有佛说的话,以及其他外道说的话,所有【获得和放弃、产生和消失】等问题,甚至是明白【三种解脱境界】的道理,所有依靠因果和业的规律,全都归入【如】这个道理。要知道,这些都是获得最高智慧觉悟的修行方法。
坏爱乐菩萨言:「如是,如是。文殊师利!若解甚深法门者无一法可见,亦无所说法及以能说者,乃至文字句义皆应悉舍。若修行、若识知无有相应,一切入如是,名智觉智。」
坏爱乐菩萨说:“对对,文殊师利!如果真正理解了深奥的法门,那就没有一个“法”可以看见,也没有所说的法,以及能说法的人,甚至文字、句子和含义都应该全部放下。如果修行、如果识别知道,都没有什么可以对应的,一切都如此进入,这就叫做智慧觉悟的智慧。”
佛言:「善哉!善哉!善男子!汝能善说此一法门,以一切智智乃得是法。云何一切法不妄置立?所谓不生不坏际不妄置立,生死涅槃际不妄置立,虚空涅槃际不妄置立,无生无说际,乃至一切诸法亦复如是。示一切众生一切法无实际,示一切着物一切三世三界阴界入等无所有际,入三行空际,入法阴报阴聚散阴无实际,入空入真际,具足一切无说法义,是名菩萨摩诃萨入一切智智,复以一切智智而得受记。」
佛说:“太好了!太好了!善男子!你能很好地宣说这个法门,只有拥有圆满的一切智慧才能真正理解这个法门。”
那么,什么是一切法都不是真实固定存在的?就是说: - 不生不灭的实相不是固定存在的, - 生死和涅槃的界限也不是固定不变的, - 虚空和涅槃的界限也不是固定不变的, - 无生无说的境界,乃至所有一切现象都是如此。
佛进一步告诉我们:要给一切众生指出,所有事物其实都没有一个真实不变的本质。要让大家明白: - 所有执着的东西, - 过去、现在、未来三世, - 三界、五蕴、十八界、十二处等等, 本质上都是空的、不存在的。
通过进入三种空性境界,进入法蕴、果报蕴、聚散蕴都没有真实实质的智慧,进入空性和真如实相,圆满具足一切不可言说的法义,这样的人就叫做大菩萨,他能够证入一切智慧,并因此得到成佛的授记。
说是法时,魔诸妓女及魔王子眷属二万,闻佛所说,同时皆得无生法忍,悉舍身意所有麁业得自性生身。复有二万八千众生得无生法忍,九十二万天人得菩萨种种三摩提陀罗尼无生法忍。
当时说这个法的时候,魔王手下的那些歌舞女子和魔王的儿子以及他们的随从,总共两万人,听了佛说的法,同时都证得了【无生法忍】——就是能看透一切事物的本质,不再被那些虚假的念头所束缚。他们都放下了身体和心里那些粗糙的坏习惯,得到了能随本性而自然显现的清净身体。另外还有两万八千个众生也得到了【无生法忍】,九十二万天人都得到了菩萨的各种【禅定】【咒语】和【无生法忍】。
尔时,得无生法忍诸菩萨摩诃萨等,雨天众华散于佛上,缤纷而坠犹如雨下。头面着地,顶礼佛足,作如是言:「婆伽婆!我等若值不善恶友,与恶和合自在作恶,于一切众生一切功德善根之聚,终不能起一念善心。」
那时,那些已经证得“无生法忍”的大菩萨们,把天上的种种鲜花像下雨一样撒在佛身上,花朵纷纷扬扬地落下。他们又五体投地,以头面顶礼佛的脚,并这样说道:“世尊!我们假如遇到不好的恶友,跟他们混在一起,随心所欲地造恶,那么对于一切众生的功德和善根,我们连一点点善心都生不起来。”
佛言:「善男子!汝于过去无量亿劫,亲近供养无数诸佛,以此业缘今生爱乐还得值佛,我今为断众生疑故,当为汝说宿世因缘。
佛说:“善男子!你在过去无量亿劫的时间里,亲近并供养了无数位佛。因为这个因缘,你今生很欢喜佛法,还能再次见到佛。我现在为了消除众生的疑惑,就为你讲讲你过去世的因缘。”
「善男子!乃往过去无量无数阿僧祇劫,有劫名曰具足大势,此阎浮提有转轮王名优钵罗华,得自在力统四天下,王及臣民皆寿六万八千岁。时世有佛,号月光明香胜如来、应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。彼国众生虽居五浊,以修善故不染欲法。
善男子!在很久很久以前,有个叫"具足大势"的时代,这个世界上有位转轮圣王,名字叫优钵罗华。他力量自在,统治四大洲,他和百姓都活到六万八千岁。那时有佛出世,名号叫月光明香胜如来。那个世界的众生虽然身处五浊恶世,但因为他们行善修行,不被欲望污染。
「尔时,彼佛常为四众宣说三乘相应之法。时优钵罗王严四种兵,与其夫人后宫眷属,往诣彼佛月光明所。到已,顶礼佛足,散种种华烧种种香,作众伎乐,供养佛已右绕三匝,并复顶礼比丘僧足,以此二偈赞问彼佛:
那时,那位佛经常为四众弟子讲述与声闻乘、缘觉乘、菩萨乘相关的法门。优钵罗国王整顿好四种军队,带着他的王后、后宫妃嫔和随从们,前往月光佛那里。到达后,他向佛跪拜,额头触碰佛脚,散播各种花朵,焚烧各种香料,演奏各种音乐,供养完佛后,向右绕了三圈,又向比丘僧团的僧人们跪拜行礼,并以这两句偈颂来赞美和请教那位佛:
「『天龙所仰大功德, 过患永断无上尊,
以七法财利世间, 愿说得何等妙慧?
作大慈灯灭世暗, 降伏堕生老死忧,
能遮人天三恶趣, 说何等法脱魔道?』
天龙都敬仰的大功德者啊, 您已经永远断除了所有烦恼,是无上的尊者。 您用七种功德财富造福世间, 请您说说怎样才能获得这样的妙智慧呢?
您像一盏大慈悲的明灯,照亮世间的黑暗, 降伏了生老病死的忧愁, 还能挡住人、天、三恶道的苦难, 请说说用什么方法能脱离魔道吧?
「善男子!尔时,彼月光明香胜如来告优钵罗王言:『大王!具足三法,能得菩萨微妙智慧。何等为三?一者、大悲如母,能作一切众生极依止处;二者、精懃不息,能灭一切众生苦恼;三者、等观一切诸法,无命无养育无人无种种相。大王!是名具足三法能,得菩萨微妙智慧。大王!复有具足三法,能令不着魔羂。何等为三?一者、所谓于一切众生,得不起瞋不求过短;二者、平等观一切众生作福田想;三者、能得一切法作一法观,所谓虚空等一切法,无作无种种无生无起无灭,一切空如实相,舍离不可得相应观。大王!是名具足三法,令善男子不着魔羂,永脱魔道。』
善男子,那个时候,那位叫月光明香胜的如来,对优钵罗王说:大王!具备三种法,就能得到菩萨精微奥妙的大智慧。是哪三种呢?第一、大慈悲心像母亲一样,能做所有众生最可靠的依靠之处;第二、精进努力不停歇,能消除一切众生的痛苦烦恼;第三、平等看待一切事物和现象,知道它们都没有真实的自我、没有养育者、没有固定的人相、也没有种种具体的相状。大王!这就叫具备了三种法,能获得菩萨精微奥妙的大智慧。大王!还有另外三种法,能让人不被魔鬼束缚。是哪三种呢?第一、就是对一切众生,能做到不起嗔恨心、不挑剔别人的过错短处;第二、平等看待一切众生,把他们当作播种福德的田地来恭敬;第三、能把一切事物和现象看成同一本质来观察,所谓一切法都像虚空一样,没有造作、没有各种具体样子、没有产生、没有生起、也没有消灭,一切事物和现象本来空寂,就是它们的真实样子,舍弃了对实有东西的执着和攀缘来如实观照。大王!这就叫具备了三种法,能让善男子不被魔鬼缠缚,永远脱离魔道的控制。
「时优钵罗王第一夫人,名天孙陀利,共彼宫人婇女八万四千人俱,前后围绕往彼月光明香胜如来所。到已,以种种华散彼佛上,顶礼佛足,以偈赞曰:
那时,优钵罗王的第一夫人,名字叫天孙陀利,和她的宫女们一共八万四千人,前前后后簇拥着,来到月光明香胜如来的地方。到了以后,把各种鲜花撒在佛的身上,向佛的脚行礼,并用偈子赞叹道:
「『烦恼翳障已永尽, 无比功德解脱尊,
云何教我转女身? 令我具足男子相,
速疾远离诸恶趣, 于法自在心调柔。
最上善逝天人师, 能与世间第一利,
如蒙世尊舍女身, 当得欢喜寂灭乐。
云何速说此丈夫? 自调调他利益者,
我得出离恩爱坑, 世间无等最第一。
念持广大功德聚, 能速调伏诸群生,
今我于此必取转, 唯愿速开甘露道。』」
「烦恼像眼中的翳障一样完全消除了,拥有无比功德、解脱自在的世尊啊,您怎么教导我改变女身?让我具备男子相,快速远离各种恶道,在佛法中自在安详、心调柔顺。最殊胜的善逝、人天之师,能给世间最上等的利益,如果承蒙世尊让我脱离女身,就能获得欢喜寂灭的快乐。怎样才能速速说出这丈夫之相?他是自己调伏、也能调伏他人的利益者,我得以出离恩爱深坑,世上没有比这更尊贵殊胜的了。我心中忆持广大的功德聚,能速速调伏一切众生,现在我在这里必定得到转女成男,只愿您速速开启甘露般的解脱之道。」
尔时,释迦如来作如是言:「善男子!彼月光明香胜如来告优钵罗王第一夫人孙陀利言:『夫人!有智方便当依修习,速转先世所种女身,乃至阿耨多罗三藐三菩提,究竟涅槃,更不重受;除自发愿。夫人!依何方便无量先世所种女业速尽无余?夫人!有宝星陀罗尼建立大事,具大功德能大拥护,善灭女身三业恶行,一切苦报令无有余。若有女人闻此宝星陀罗尼至心诵念,尽此女形后生当得端正丈夫,一切身分悉皆满足,具质直行有大辩才,身口意业善相和顺,能令现在未来一切怨嫌悉皆退散。若有身口种种恶业,现在将来应受苦报,以闻宝星陀罗尼威神力故,所作恶业现世消灭无复遗余;置作五逆、诽毁正法、谤圣人者。以闻是经威德力故,至其身尽即舍命时,如是等罪亦皆随灭毕竟无余。若有女人身口所造恶业果报量等须弥,后世定受无量众苦,如是种种苦报种种业障种子余报,以闻经力尽灭无余。
那时,释迦牟尼佛这样说:“善男子!那位月光明香胜如来曾对优钵罗王的王后孙陀利夫人说:‘夫人!只要掌握正确的方法并认真修行,就能很快转变过去世带来的女人身体,一直修到获得无上正等正觉,最终达到涅槃,而不再转世成为女人——除非你自己愿意。夫人!依靠什么方法,能让长久以来种下的女人业力快速完全消失呢?夫人!有部经叫《宝星陀罗尼》,它能成就大事、有大功德、能做很大保护,能很好地消灭女人身体所造的三种恶业和一切苦报,让它们彻底消失。如果有女人听到这部《宝星陀罗尼》,并诚心诵念,那么这辈子结束后,下辈子就能转生为端正的男人,身体各部分都非常完美,具备正直的品格和很大的辩才,身体、语言和心意都善良和顺,还能让现在和未来的一切仇怨都全部消除。如果因为身体或语言造了各种恶业,而应该在现在或未来承受痛苦果报,那么因为听闻《宝星陀罗尼》的神奇力量,这些恶业会在这一世就消掉,一点不剩。但犯了五逆罪、诽谤正法、诽谤圣人的人除外,因为这些罪很重。不过,由于听闻这部经典的伟大威力,在这些人临命终的时候,过去那些罪业也都会跟着消失,完全干净。如果有女人因为身体和语言造下的恶业,果报像须弥山那样沉重,后世一定会遭受无穷的痛苦,那么各种各样的苦报、各种业障的种子和残余果报,都会因为听闻这部经的力量而全部消灭,一点也不剩。’”
「『所以者何?由过去一切诸佛、阿罗诃、三藐三佛陀,说此宝星陀罗尼,受持读诵现前赞叹称扬随喜,是诸众生所有苦报,以经力故悉皆灭尽,所作善根随时增长。若十方刹土现在诸佛、阿罗诃、三藐三佛陀,为众生故各各方面,说此宝星陀罗尼,众生闻者欢喜爱乐,所有罪障无不消灭,所作善根皆令增长。若当来世十方刹土,一切诸佛说是经处,乃至一念生欢喜心,是诸众生皆得尽苦增长善根。我于今者亦说此经,若有闻者皆当随喜,十方现在诸佛世尊说是经处,当共称扬当共欢喜。
为什么呢?因为过去所有的佛、阿罗汉、彻底觉悟的佛陀,都讲过这部《宝星陀罗尼经》。众生如果能受持、诵读、在佛前赞叹、称扬、随喜,他们所有的痛苦果报,都会因为这部经的力量全部消尽,所有的善根也会随时增长。
如果现在十方世界的佛、阿罗汉、彻底觉悟的佛陀,为了众生从各个方面讲这部《宝星陀罗尼经》,众生听到了,心生欢喜和喜爱,那么所有的罪障没有不消除的,所做的善根也都会增长。
如果将来的世界,十方世界的一切佛在说这部经的地方,哪怕是生起一念欢喜心,这些众生也都能消除痛苦、增长善根。
我现在也在说这部经,如果有听到的人,都应当随喜。十方现在世界的佛世尊在说这部经的地方,大家应当一起称扬、一起欢喜。
「『夫人!若有已受玺印刹利王至他土境,得此宝星陀罗尼书持爱乐者,以经力故,彼刹利王威德高远有大名称,遍满十方无量国土,乃至一切欲色界天闻其德声,一切天、龙、夜叉、乾闼婆等,无量俱胝那由他百千万亿刹利诸王,常所随逐所共守护。彼王国土所有一切鬪诤饥馑、他方怨敌、风雨寒热、疫病过患皆得除灭,一切恶鬼、夜叉、罗刹、师子象狼皆生慈心,虽在其国不为损害。其王国土亦无一切麁澁苦味,恶触痛恼无不消灭,一切财宝,五谷果实,药草华叶,滋茂美味皆得增长。
「夫人!如果一个已经登基的刹帝利王到了别的国家,得到了这部《宝星陀罗尼》经文并真心喜爱它,那么靠经文的力量,这位国王的威严德行会非常高大深远,名声远扬,遍布十方无数国土。甚至一切欲界和色界的天神,听到他的德名之后,所有的天、龙、夜叉、乾闼婆等,数不清的百千万亿刹帝利王,都会常常跟随他、守护他。在他的国土上,所有战争、饥荒、外敌入侵、风雨寒热、瘟疫疾病等灾难,都会消失不见。一切恶鬼、夜叉、罗刹、狮子、大象、豺狼也都会生出慈悲心,虽然待在他的国家里,却不会伤害人。这个国家也没有任何粗糙难忍的味道、痛苦的触感,各种烦恼都会消失无踪。所有财富、五谷、果实、药草、花朵叶子都长得茂盛,味道鲜美,不断增加。」
「『若受印刹利王,欲与敌国余刹利王共鬪战时,应悬此经置自幢头,以经力故,彼怨敌王所有兵众自然退散。若彼二刹利王受天印者共交战时,各悬是经置一幢头,以经威力,时彼二王便相钦爱共相和好。如是成就无量功德,利益安乐一切人王,是宝星陀罗尼随有之处。
「如果一位接受了神印的刹帝利国王,想要和敌国的另一位刹帝利国王打仗时,应该把这本经书挂在自己的旗杆顶上。靠着经书的神力,那个敌国国王的所有军队,不用打自己就会撤退散开。如果这两位都接受过天印的刹帝利国王互相打仗时,各自把这本经书挂在自己的旗杆顶上,靠着经书的神力,这两位国王就会互相尊重、友爱,和好如初。这经书就这样成就了数不清的好处,给所有人间国王带来利益和安乐。这部宝星陀罗尼经典,不管它在哪里,都会是这样。
「『若城邑聚落,若人非人、四足多足诸恶毒虫,无有能令闻是经者,疾病横死及故恼乱。若是经典所在之处,应当尽心设大供养,应以供养之具奉迎此经,亦以经卷置师子座。读是经人及听经者,应当至心清净洗浴,香油涂身着新净衣,受持梵行,散杂色华,烧众名香,种种美味,恭敬围绕供养是经。
如果你住的城市、小镇,或者任何有人住的地方,如果有人或非人、四条腿或多条腿的恶毒虫子,都不能让听过这部经的人生病、横死或故意制造麻烦。凡是这部经典所在的地方,都应该诚心诚意地准备大供养,用各种供养的物品来迎接这部经,也要把经卷放在高高的座位上。凡是读这部经的人,以及听经的人,都应该真心清净地洗澡,用香油抹身,穿上干净的新衣服,遵守清净的生活,撒上各色鲜花,烧上好香,准备各种美味,恭敬地围绕并供养这部经。
「『其人若有一切病苦横死之厄,及以怖畏恶相之征,以经力故悉灭不现。若有女人为求男女,皆应澡浴着新净衣,修习梵行烧香散华,恭敬供养是妙经典,便生福德智慧男女。如是女人,虽不为己,以经威重熏修力故,舍身之后,乃至阿耨多罗三藐三菩提,及得涅槃,毕竟不复受女身也;除自发愿成熟众生。
如果有人遭遇到各种疾病痛苦、意外死亡的危险,以及各种让人害怕恐惧的不祥征兆——只要依靠这部经典的力量,所有这些灾难都会消失不见。 如果有女人想要求得儿子或女儿,就应当洗澡换上新衣服,保持清净的生活,烧香散花,恭敬地供养这部妙法经典,这样就能生下既有福气又有智慧的孩子。 这样的女人,即使并没有特意为自己求福,因为这部经典深远强大力量的感召和修持加持的缘故,在她离开这个身体之后,直到成就无上正等正觉,乃至达到涅槃的境界,永远都不会再成为女人身了。除非她自己发愿,要投生为女人来帮助度化众生。
「『夫人!随有此经一偈一句一声经耳,乃至飞禽走兽,闻此经者亦复如是,皆得舍彼畜生之身,亦令一切速得不退阿耨多罗三藐三菩提。』
夫人!只要有这部经的一个句子、一个字的声音传到耳朵里,就算是天上飞的鸟、地上跑的野兽,听了之后也都能一样——都能丢掉它们畜生道的身体,还能让一切众生快快地达到不退转的无上正等正觉。
「善男子!彼过去月光明香胜如来说是经时,便以右脚拇指触地,而此世界六种震动。释迦牟尼如来今说此经亦复如是,佛神力故。」
「善男子!过去那位月光香胜如来在讲这部经的时候,就用右脚的大脚趾碰了一下地面,结果整个世界发生了六种震动。现在释迦牟尼佛讲这部经也是一样,因为佛的神通力量,也会有同样的景象出现。」
时,此佛刹山河大地六种震动,十方无量阿僧祇天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、薜荔多、毘舍遮、鸠槃茶、人非人等,皆生疑怪。一切佛刹大光遍满地平如掌,须弥山、轮围、大轮围树林墙壁悉隐不现。当地动时,彼诸天、龙、夜叉先怀疑怪,如来神力所加被故。诸天龙等四方观望,去一箭道便见释迦牟尼如来,各各惊喜生希有心,一时合掌瞻仰世尊。
那时,这个佛国世界里,大地山河出现了六种剧烈的震动。十方无数多的天众、龙众、夜叉、乾闥婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、薜荔多、毗舍遮、鸠槃茶,以及人类和非人类等众生,全都产生了疑惑和惊奇。
所有佛国世界都被巨大的光芒照耀,地面平整得像手掌一样。须弥山、轮围山、大轮围山,还有树林、墙壁等等,都消失不见了。
地面震动时,那些天众、龙众、夜叉们先感到了疑惑和惊奇,这是因为如来神力的加持所致。天众、龙众等四处张望,在离他们一箭远的地方就看到了释迦牟尼如来。他们都又惊又喜,生起了极其稀有的心,同时合掌,恭敬地瞻仰世尊。
尔时,释迦牟尼如来作如是言:「善男子!过去月光明香胜如来说是经时,以脚触地六种震动,而此佛刹平如水面,一切天人皆生疑怪,四方观望,去一箭道便覩彼佛月光明香胜如来,见已,合掌生希有心。
那时,释迦牟尼如来说了这样一段话: 善男子啊!过去月光明香胜如来讲这部经的时候, 用脚一碰地面,大地就发生了六种震动。 整个佛国刹土变得像水面一样平坦, 所有天人和凡人都感到又疑惑又惊奇, 向四周张望,在大约一箭远的地方, 就看到了那位月光明香胜如来。 人们一见到他,就都双手合十,心里生起了非常难得的敬仰之心。
「善男子!彼月光明香胜如来,即于天龙大众之中,为众生故,说此宝星陀罗尼呪曰:
善男子!那位叫月光明香胜的如来,在天龙等大众之中,为了度化众生,说出了这个宝星陀罗尼咒:
「『哆姪他(一)闍盧計(二)闍盧迦慕計(三)闍梨闍羅闍梨儞(四)闍羅婆囉帝(五)闍呬利(六)婆囉布樓沙羅叉那娑摩婁呬耶(七)阿摩迷(八)阿摩迷(九)婆摩迷(十)婆摩迷(十一)那婆迷(十二)摩呵迷(十三)闍呵迷(十四)闍呵迷(十五)呿婆羅迷(十六)婆羅鞞(十七)婆婆鞞(十八)婆呵鞞(十九)傍伽鞞(二十)婆闍鞞(二十一)(元本少三句)阿羅闍呬離(二十五)禪都木嵠(二十六)婆呵囉(二十七)婆呵囉(二十八)悉陀哱囉帝(二十九)檀地羅(三十)檀地羅(三十一)檀地馱羅(三十二)蘇利耶毘呵呿(三十三)栴達囉毘呵呿(三十四)折芻殊帝娑(三十五)毘呵呿(三十六)薩婆阿叉耶(三十七)悉帝唎埵蘇囉毘呵呿(三十八)闍呿伽(三十九)闍呿伽(四十)蘇囉呿伽(四十一)毘呵摩(四十二)阿波利呿(四十三)阿沒唎呿(四十四)阿沒唎呿(四十五)阿沒唎呿(四十六)阿沒唎呿(四十七)阿沒唎呿(四十八)阿沒唎呿(四十九)阿沒唎呿(五十)阿沒唎呿(五十一)沒唎呿(五十二)沒唎呿(五十三)沒唎呿(五十四)毘婆謑陀羯摩(五十五)度泥度泥(五十六)烏波陀毘耶謑陀(五十七)若那訖唎多(五十八)阿訥波陀呿伽例呶迦(五十九)鴦掘隸(六十)傍掘隸(六十一)毘薄俱隸(六十二)俱羅呵(六十三)因陀羅鉢唎婆呵(六十四)毘婆謑陀揭婆(六十五)遮婆囉揥(六十六)遮婆囉揥(六十七)阿慕呵達唎舍奴(六十八)鉢唎跋多婆沙咄摩(六十九)訖唎摩殊揥(七十)呿伽唎闍呬(七十一)闍呵(七十二)殊揥(七十三)儞虱迦(七十四)毘囉娑(七十五)毘囉娑(七十六)毘囉娑(七十七)毘囉娑(七十八)毘囉闍摩底唎囉摩婆婆(七十九)訖唎波(八十)摩呵訖唎波(八十一)呬隸(八十二)呬呬隸(八十三)阿嘍拏婆囉帝(八十四)三摩耶儞瑟髻(八十五)陀摩駄那(八十六)咥地夜那(八十七)阿波囉沒唎世(八十八)頗羅君茶羅薄嵠(八十九)儞跋唎多一悉揥唎婆婆(九十)羯摩叉耶鉢囉突婆婆(九十一)布嘍沙埵阿三摩三摩(九十二)三摩耶毘地闍若(九十三)哆他伽多(九十四)娑婆呵(九十五)』」
尔时,释迦如来说此宝星陀罗尼已,于时无间而此大地复更震动。时,彼魔王五百妓女,以闻宝星陀罗尼故,即转女形具丈夫相,及无量阿僧祇天女、龙女、夜叉女、乾闼婆女、阿修罗女、迦楼罗女、紧那罗女、摩睺罗伽女,乃至薜荔多、毘舍遮、鸠槃茶等一切诸女,闻此宝星陀罗尼故,亦转女形具丈夫相,亦令一切诸善男子,速得不退阿耨多罗三藐三菩提,乃至一切诸女人等,于未来世当受女身,以经力故来业即灭。
那时,释迦如来念完这部《宝星陀罗尼》,话音刚落,大地又剧烈震动起来。当时,魔王那五百个舞女,因为听闻了这部《宝星陀罗尼》,立刻从女人变成了男人样子。还有数不清的天女、龙女、夜叉女、乾闥婆女、阿修罗女、迦楼罗女、紧那罗女、摩睺罗伽女,以及各种饿鬼、吸人精气的小鬼、像瓦罐一样矮小的鬼怪等所有女性,听到这部《宝星陀罗尼》后,也都转成男人身体。同时,这部咒语还让一切善良男子很快获得了不退转的无上正等正觉。将来所有女性,哪怕现在还是女人身体,因为这部经的加持力量,再也不会投胎成女人了。
尔时,一切女人皆共合掌,头面礼足释迦如来,同时高声,作如是言:「南无南摩希有能作无上利益者!释迦如来、阿罗诃、三藐三佛陀!唯愿大悲,广为我等说此本事,我今何故女人形相皆已灭尽,丈夫身分满足成就?以此希有转变深生庆喜,我今已发阿耨多罗三藐三菩提心,惟愿世尊说此本事,令无量天人皆得道果。」
那时,所有女人都双手合掌,把头低下来顶礼释迦牟尼佛的脚,同时大声说:“南无南无,真了不起,能带来最大好处的大师!释迦牟尼佛、阿罗汉、正等正觉者!恳请您发大慈悲,为我们详细讲讲这件事的来历。我们现在为什么女人的形象完全消失了,身体变成了完美的男相?因为这样奇妙的变化,我们心里特别欢喜。我们现在已经发了追求无上正等正觉的心,只希望世尊能说说这件事的来历,让天上人间无数众生都能获得修行的成果。”
尔时,释迦如来重告贤首善男子言:「过去月光明香胜如来,为优钵罗王夫人天孙陀利,宣说宝星陀罗尼时,孙陀利并其后宫婇女眷属八万四千人等,女人相灭丈夫相现,无量无数阿僧祇诸天天女,乃至人非人等一切诸女,各转女形具男子相,及未来世应受女身之业亦灭无余。
那时,释迦如来又对贤首善男子说:“在很久以前,月光明香胜如来,为优钵罗王的夫人天孙陀利,讲解宝星陀罗尼的时候,孙陀利和她的宫女、家属总共八万四千人,女性特征消失了,变成了男人模样。无数无量的天女、人、非人等一切女性,都各自转变了女性身体,变成了男人样子。而且,她们未来世本来要转生为女人的业力,也全部消除了,一点不剩。”
「爾時,優鉢羅王捨其自在轉輪王位,以四天下委授太子,即與夫人天孫陀利丈夫并其千子,共八萬四千天孫陀利丈夫(唐言天愛),及九萬二千諸餘民庶,於月光明香勝佛所,信家非家捨家出家,剃除鬚髮而披法服,既出家已勇猛精進,讀誦受持意樂寂靜。時彼無量俱胝那由他百千眾生皆生是念:『何故轉輪聖王出家入道?』其著邪者各共相謂作如是言:『此香勝如來懃樂魔業解作諂幻,或時轉女人根成丈夫相,或時剃除鬚髮隨與染衣,或為生天上故說生天事,或為生人中故說人中事,或為畜生中生說畜生事,或為餓鬼中生說餓鬼事,或為地獄中生說地獄事,或說不生不滅之法,或復幻作女人之身,懃樂魔業具如上事。彼月光明作沙門像,我今決定離此住處,不忍見彼沙門形相,亦不欲聞所出語言。』
那时,优钵罗王放弃了自己统治世界的转轮王位,把国家交给太子,然后带着夫人天孙陀利丈夫和她的千个儿子,一共八万四千位天孙陀利丈夫(梵语"天孙陀利"意思是天爱),以及九万两千多名百姓,去到月光明香胜佛那里,相信佛法、离开家庭、舍弃世俗生活、出家修行,剃掉胡须头发,穿上袈裟。出家之后,他们勇猛精进地读诵修习经典,内心喜欢清静。当时,无量无边的众生心里都生起疑问:"为什么这位转轮圣王要出家修行呢?"那些误入邪见的人互相议论说:"这个香胜如来喜欢做坏事,懂得耍花招和欺骗。有时他竟能把女人的身体变成男人,有时又剃掉头发让人穿袈裟,有时为了让人生天就说天上的好事,有时为了让人生在人间就说人间的事情,或者为生作畜生就说畜生的事,或者为生作饿鬼就说饿鬼的事,或者为生在地狱就说地狱的事,或者再说那些不生不灭的道理,有时又能变出女人的身体,喜欢做坏事就像上面说的那么离谱。那个月光明现在扮成出家人的样子,我们坚决要离开这个地方,看不惯那个出家人的模样,也不想听他说一句话。"
「时,彼众中鸠摩罗臣心生疑倒,向彼国人作如是言:『我等所有妻妾侍女皆被沙门之所幻化,改其女形作丈夫质,变化一切剃发染衣,唯我独身怀忧得脱。我今当入深山崄谷无人之处,如仙人游避其妖幻。汝等一切共我和合可相随去,慎勿入彼沙门魔羂。鄙幻沙门,我今不欲闻其音声,何况目覩?』而彼臣民未得心者,闻其所言一切欢喜。
当时,在那群人中,有个叫鸠摩罗的臣子,心里产生了怀疑和迷惑,他对本国的人说:“我们所有的妻子、小妾和丫鬟,全都被那个沙门用幻术给变没了。他把女人的身形都改成了男人的样子,把所有人都剃了头、染了衣服,变成了和尚的样子。只有我一个人算是侥幸逃脱,但心里还是充满忧愁。我现在要躲进深山老林里,到那没人能去的地方,像那些仙人一样四处游走,避开这种妖异的幻术。你们大家都跟着我一起走吧,可千万别掉进那个沙门的魔网里。那个卑鄙的沙门,我现在连他的声音都不想听到,更何况是亲眼见到他呢?”而那些还没想通、没明白过来的臣民们,听到他这番话,个个都满心欢喜。
「鸠摩罗臣说是语时,无量俱胝百千众生皆堕邪网,复为众生宣说邪法:『无有生死亦无解脱,作善作恶未来亦无诸业果报。此虚诳沙门懃行魔业,若往见彼若礼拜彼,若听彼法惑乱人心,唯欲剃发舍家冢间修行,日唯一食以乞自资,乐寂静处入房少语,常厌五欲伎乐歌舞,舍离华鬘涂香散香严身之具,亦复不乐种种华饰醉酒昏婬适情之事。而彼沙门懃乐宣说行魔羂道,即是一切众生怨家,我本不见不闻沙门所作,令无量俱胝百千众生见如是相,往昔已来亦未曾覩此恶见者。』
当鸠摩罗大臣说完这些话时,无数众生都掉进了邪见的陷阱。他还为众生宣扬歪理邪说:没有生死,也没有解脱;无论做善还是做恶,未来也不会有任何因果报应。这个虚妄骗人的出家人,专门在行魔道事业。如果有人去见他、礼拜他,或者听他讲法,就会被迷惑心智。他只喜欢剃掉头发、离开家庭、在坟地修行,每天只能吃一顿饭,靠乞讨为生。他喜欢安静的地方、待在屋里很少说话,总是厌恶五欲、歌舞娱乐,也不喜欢花环、香料、香水等装饰品,更不贪图美酒纵欲享乐。这个出家人拼命宣传跟随魔王的套路,简直就是一切众生的仇敌。我从未见过或听说过哪个出家人这样做事,让无数众生产生这样的看法。从古至今,也从未见过如此恶毒的见解。
「善男子!复于后时,优钵罗大沙门闻其国人逃窜山谷,或复自行恶道,复教余人令着恶见,毁呰三宝谤正为邪,闻是事已,即自思惟:『若彼众生皆堕恶见,不得解脱不住正见,不利益者不安立者。我为沙门,云何令彼未来之世盲冥众生,离三恶道去四魔羂,未解脱者能令解脱,乃至究竟令得阿耨多罗三藐三菩提?』
好兄弟!接著,在後來的日子裡,大沙門優鉢羅聽說國裡的人都逃到深山老林去了。有些人自己走邪路,還教別人也跟著走上錯誤的觀念,誹謗佛法僧三寶,把正確的說成錯的。他聽說了這些事後,就在心裡琢磨:「如果這些人都陷在錯誤的見解裡,得不到解脫,也不堅守正確的觀點,那他們就得不到好處,也無法安定下來。我作為一個修行人,該怎麼做,才能讓未來那些糊裡糊塗的眾生,脫離地獄、餓鬼、畜生這三條惡道,掙脫四個魔頭的束縛,讓還沒解脫的人得到解脫,甚至最終得到無上正等正覺的圓滿智慧呢?」
「尔时,优钵罗大沙门作是念已,即白月光明香胜如来言:『我于今者为众生故,发大勇猛行大慈悲,便与无量百千众生,前后围绕往彼边地,城邑聚落空山崄处,为诸众生宣说正法。若彼众生堕恶见者,我今当遮令入正见,乃至教其安住阿耨多罗三藐三菩提。或有愿求辟支佛乘,或求声闻乘,或安立圣果,或令出家,或劝受持优婆塞戒,或八斋戒,或三归行,或为安立一切女人,具丈夫形断女根业,说此宝星陀罗尼呪。乃至无量百千万亿众生,于如来边曾生疑倒,如是一切着恶见者,我当遮断令其发露。作是教已,悉令安立阿耨多罗三藐三菩提,皆于月光明香胜佛所,俱共出家净修梵行。』
那时,优钵罗大沙门心里这样想完,就对月光明香胜如来说:“我现在为了度化众生,发起巨大的勇气,施行广大的慈悲,就和成百上千的无数众生,前后围绕着一起前往那偏远的地方,无论是城镇、村庄,还是空旷的山林和险峻之处,都为众生讲解真正的道理。如果那些众生落入错误的见解中,我现在就要阻止他们,引导他们进入正确的见解,直到教他们安住在无上正等正觉的觉悟境界。有的人希望追求独觉佛的境界,有的人追求声闻乘的境界,有的人想要成就圣人果位,有的人想要出家,或者劝他们受持在家居士的戒律,或者受八关斋戒,或者修持三皈依的善行,或者为了让所有女人,都能具足男子身形,断除女人业的罪报,就宣说这个宝星陀罗尼咒。甚至是无数百千万亿的众生,曾在如来那里生起怀疑和颠倒的想法,所有这类执着于错误见解的人,我都要阻止他们,让他们坦白承认自己的过错。这样教导完之后,全都让他们安住在无上正等正觉的境界,都在月光明香胜佛那里,一起出家,清净修行梵行。”
「男子鸠摩罗臣先作是愿:『彼大沙门能说幻法,破我徒众诱我眷属。汝未来世当得佛时,我还于彼作种种魔事,所谓始处胎时,为童子时,盛年戏乐及出家时,菩提树下坐道场时。我当种种恼乱种种破坏,令其退失菩提之心。』
当年有个叫鸠摩罗的修行人,他曾经许下这样的愿望:那位大沙门喜欢讲让人迷惑的魔法,还拆散我的同伴、拉走我的徒弟。等你以后成佛的时候,我一定会来找你的麻烦,做各种破坏的事情,从你刚投胎、做小孩、年轻玩耍,到离开家、在菩提树下修行成道,每一个环节我都会去捣乱,让你心乱不能安心修行,最终放弃追求觉悟的心愿。
「善男子!时大沙门倍加懃苦,勇猛精进游其本国,入彼山崄慈语爱语,种种譬喻开晓其民。彼诸众生咸见本王,闻其说法皆生欢喜,即回邪心断昔恶见,于沙门所求哀忏悔,同发阿耨多罗三藐三菩提心。鸠摩罗臣及其徒众,调伏邪心俱怀正信,便作愿言:『若大沙门具大悲者,将来之世得阿耨多罗三藐三菩提时,愿垂为我授菩提记。』
善男子!那时,这位大沙门比以往更加刻苦修行,勇猛地精进努力,游历在自己的国家中。他进入那些险峻的山岭,用温和慈爱的言语和种种比喻,来开导教化那里的民众。那些众生看到国王亲自来了,又听到他说法,都心生欢喜,于是回转了邪念,断绝了过去的错误见解。他们在沙门面前哀求忏悔,共同发下了追求无上正等正觉的心愿。大臣鸠摩罗和他的徒众,也调伏了内心的邪念,都怀着正确的信仰,便立下誓言说:「如果大沙门具备大慈悲之心,将来成佛获得无上正等正觉的时候,希望您能垂怜为我们授记,预言我们将来也能成佛。」
「善男子等!欲知往昔转轮圣王优钵罗者,岂异人乎?今我身是也。其王夫人孙陀利者,今弥勒菩萨是。诽谤正法怀恶见臣鸠摩罗者,今魔王是。尔时,无量那由他百千众生,闻我说法共舍恶见,住三乘道俱得出家,及无量女人以经力故成丈夫者,于今汝等大众之中四部弟子是也。
「各位善男子啊!你们想知道过去那位名叫优钵罗的转轮圣王是谁吗?不用怀疑别人,他现在就是我本人。而那位孙陀利王后,如今是弥勒菩萨。当年那个诽谤正法、心怀恶见的臣子鸠摩罗,现在就是魔王。那时,无量无边、不可计数的众生听我讲法后,一起放下了错误见解,走声闻、缘觉、菩萨这三条解脱道,全都出家修行了。还有无数女人因为这部经的力量,转成了男儿身。这些人,就是现在你们大众中的四众弟子啊!」
「善男子!汝等今当信受我语,闻说过去优钵罗王本事之时勿生疑惑。所以者何?忆念在昔鸠摩罗臣,见其眷属及彼无量百千众生同舍魔业,在佛法中出家为道,便起恶念,愿我当来兴魔兵众,破汝眷属还如今日。
「善男子們!你們現在一定要相信並接受我說的這些話,聽完過去優鉢羅王的故事時,千萬別產生懷疑。為什麼要這樣說呢?回想從前鳩摩羅這個大臣,看到自己的家眷和無數百姓一起捨棄魔道,在佛法裡出家修行,心裡就起了惡毒念頭,發願說:『希望我將來能率領眾多魔兵,破壞你們現在這些修行人,就像今天看到的這樣。』
「善男子!汝等曾于月光明香胜如来所,生不净信作不善语,以恶见报迷陷众生,值佛因缘而得解脱,由一念善出家力故,从是已来亲近无量百千诸佛,供养供给不生劬劳,于诸佛所发大誓愿心乐听法,乃至常行六波罗蜜。汝等昔来以身口意所行恶业,经无量劫常处三涂加诸苦恼,业障所引生魔道中。因我释迦牟尼如来说此宝星陀罗尼,彼魔众中五百妓女,即转女身,同时皆得无生法忍,无量无数那由他百千众生,一切世间天人大众,咸发阿耨多罗三藐三菩提心,及得不退阿耨多罗三藐三菩提。复有无量无数那由他等百千众生,皆得不退声闻辟支佛乘。」
善男子们!你们以前曾在月光明香胜如来那里,生起了不清净的信心,说了不善的话语,因为错误的见解和报应,迷惑并害了众生。后来因为遇到佛的因缘,才得到解脱。就靠着那一念善心和出家的功德,从那时起,你们亲近了无数百千位佛,尽心供养、服务,从不觉得劳累。在佛的面前,你们发下了大愿,心里喜欢听法,并且一直修持六种菩萨的修行方法。
你们过去用身体、嘴巴和心念做的种种恶业,经过无数劫的时间,常常处在三恶道里,受尽各种痛苦和烦恼。因为业障的牵引,你们出生在魔道中。因为释迦牟尼佛我宣说这部《宝星陀罗尼》,在那些魔众中的五百个妓女,立即转变了女身,同时都证得了无生法忍——也就是明白一切法本来不生不灭的智慧。还有无量无数那由他百千个众生,以及一切世间的天人和大众,都发下了追求无上正等正觉的决心,并且证得了不退转的无上正等正觉。还有无量无数那由他等百千个众生,也都证得了不退转的声闻和辟支佛的修行境界。
宝星陀罗尼经卷第二
「『多地也他闍盧計(一)闍盧迦慕計(二)闍梨闍羅(三)闍梨儞(四)闍羅婆囉帝(五)闍呬利(六)婆囉布樓沙羅叉那婆摩婁呬邪(七)阿摩迷阿摩迷(八)婆摩迷婆摩迷(九)那婆迷(十)摩呵迷(十一)闍呵迷(十二)闍呵迷呿婆羅迷(十三)婆羅迷(十四)婆羅迷(十五)婆羅迷(十六)婆婆鞞(十七)婆呵鞞(十八)傍伽鞞(十九)婆闍鞞(二十)婆羅多婆利篩(二十一)闍呵迷呿(二十二)婆囉鞞(二十三)阿羅闍呬離(二十四)禪堵離(二十五)祖堵母嵠(二十六)婆呵囉(二十七)婆呵囉(二十八)迷陀哱囉帝(二十九)檀地羅(三十)檀地駄羅(三十一)蘇利耶毘呵呿(三十二)栴達囉毘呵呿(三十三)斫芻殊底沙毘呵呿(三十四)薩婆叉耶(三十五)悉底履埵蘇囉(三十六)毘呵呿(三十七)闍呿伽(三十八)闍呿伽(三十九)蘇呿伽(四十)毘呵摩(四十一)阿沒履呿(四十二)阿沒履呿(四十三)阿沒履呿(四十四)阿沒履呿(四十五)阿沒履呿(四十六)阿沒履呿(四十七)阿沒履呿(四十八)阿沒履呿(四十九)阿沒履呿(五十)沒履呿沒履呿沒履呿(五十一)毘婆侈陀羯摩(五十二)度泥度泥(五十三)欝波陀毘耶侈陀(五十四)若那訖履哆(五十五)阿訥哆波陀(五十六)呿伽離紐迦(五十七)鴦咎隸(五十八)朋瞿隸(五十九)毘簿俱隸(六十)俱羅呵(六十一)因陀囉鉢履婆呵(六十二)毘也婆侈陀揭婆(六十三)遮婆囉底(六十四)遮婆囉底(六十五)遮婆囉底阿慕呵達履舍奴(六十六)鉢履跋多婆沙也呿摩(六十七)訖履摩殊底(六十八)呿伽履闍呬(六十九)闍呵殊底(七十)儞虱迦毘囉娑(七十一)毘囉娑(七十二)毘囉娑毘囉娑(七十三)毘囉闍(七十四)摩底履伽囉摩婆婆(七十五)訖履跛也摩呵訖履跛(七十六)呬隸呬呬隸(七十七)阿嘍拏婆囉帝(七十八)三摩邪儞瑟計(七十九)陀摩駄那(八十)地夜那(八十一)阿波囉沒履(八十二)頗羅君茶羅簿嵠(八十三)儞跋多悉底履婆婆(八十四)羯摩叉耶鉢囉突婆婆否嘍沙哆梵(八十五)阿三摩三摩(八十六)三摩耶毘地闍若(八十七)哆他伽多(八十八)娑婆呵(八十九)』」