宝星陀罗尼经卷第七
唐天竺三藏波罗颇蜜多罗译
陀罗尼品之余
尔时,众中有一大梵天王名曰妙音,位居十住摩诃萨地,若于梵中诸梵中尊,若于魔中诸魔中尊,若于释中诸释中尊,乃至毘沙门、毘楼茶、毘楼博叉、提头赖咤、大自在、那罗延、阿修罗等,于诸天主天主中尊。是时,妙音梵王变作第一女人之形,色相圆满威仪具足,以胜庄严而自庄严,于释迦如来前合掌而坐。以其两手捧如意宝珠,为供养佛故,瞻仰尊颜目不异视,诸根寂然,不以诸相而观如来。
那时,在法会当中,有一位大梵天王,名叫妙音。他的修行境界已经达到十住菩萨的位次,属于大菩萨的行列。他在梵天当中,是梵天里的最尊者;在魔众当中,是魔众里的最尊者;在帝释天当中,是帝释天里的最尊者;乃至在毗沙门、毗楼茶、毗楼博叉、提头赖吒、大自在天、那罗延、阿修罗等所有天界众生当中,他也是所有天主里的最尊者。
就在那时候,妙音梵王变化成一个女子的模样,相貌端正圆满,举止威仪样样具足,用最殊胜的装饰来打扮自己。他来到释迦如来面前,双手合掌坐下,两手捧着如意宝珠,用来供养佛陀。他抬头瞻仰佛陀的尊颜,眼睛一眨不眨,六根安安静静,完全不用任何外在表象来看如来。
尔时,世尊告妙音梵天:「汝今何故目不暂瞬,乃至无相观于我耶?善男子!颇有一法名为佛耶?颇有一物可为名耶?如贪瞋痴无明烦恼,有名物缘相,相缘无明,无明缘行,乃至广说,相灭无明灭,行灭亦复如是。」
那时,世尊对妙音梵天说:“你现在为什么眼睛一眨不眨地看着我,甚至不用任何表象来看我呢?善男子啊,到底有没有一个东西叫做‘佛’呢?到底有没有一样东西可以给它起个名字呢?就像贪心、生气、愚痴、无明这些烦恼,它们有名字、有东西、有因缘、有表象。表象依靠因缘而生,无明依靠表象而生,无明又引发行为,这样一直推下去,道理都一样。反过来,表象消失了,无明就消失,行为也消失,道理也是这样。”
妙音梵天言:「诚如圣说。何以故?无明不可得。世尊!若无明不可得者,彼十二有支从何而起?可从虚空生耶?虚空复不可得。」
妙音梵天说:“确实像您说的这样。为什么呢?因为无明根本找不到实体。世尊,如果无明找不到实体的话,那十二因缘这些环节又是从哪里生出来的呢?难道能从虚空中生出来吗?可虚空本身也是找不到实体的啊。”
佛言:「如是,如是。善男子!一切法如虚空。所以者何?虚空无物无相,非暗非明,不分别无分别,无成无坏不可说,无一物无分齐断一切物。如是,如是。善男子!佛法真际断,佛法如如,佛法不取此彼岸,佛法不减不增。佛法非阴界入,体无分齐,若实若物若相一切皆无,佛法无动无住不妄置立,佛法一切言语道断。」说此法时,八万四千众生发阿耨多罗三藐三菩提心。
佛说:“是这样,是这样。善男子!一切法都像虚空一样。为什么呢?因为虚空没有实体,没有形相,不分光明和黑暗,不去分别任何事物,没有生成也没有毁灭,无法用语言描述,没有任何东西,没有边界,断除了一切事物的执着。就是这样,就是这样。善男子!佛法的真实境界是断除一切执着,佛法如同真如本身,佛法不执着于这一岸或那一岸,佛法不减少也不增加,佛法不是五蕴、十二处、十八界的实体,没有界限。无论是实在的东西、具体的事物,还是形相,这一切都没有。佛法不动摇,不停留,不虚设任何东西。佛法断除了一切语言和言说的路径。”
说这段法的时候,有八万四千众生发起了追求无上正等正觉的心。
时,有恶魔作如是言:「若佛法如虚空,非物不可说,汝以何等智慧精进,劬劳方便恼乱于我,破我境界,乃至夺我境界众生,复教众生不来不去无物幻术?汝若如是教众生者,不复见彼烦恼行起。汝以何故,为我于此娑婆世界,召集如是无量无数诸佛世尊、菩萨摩诃萨,及大声闻、梵释护世、摩醯首罗,有大神通、有大加护,乃至天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽等大众,普皆同来满于一切诸佛刹土,令此无慈大梵说如是呪?我等既闻,普皆头痛受大苦恼,乃至令身上下烂臭。」
那时,有个魔王这样说:“如果佛法像虚空一样,不是具体的东西,也不可以说出来,那你凭什么用智慧、努力、辛苦、各种方法来折腾我、破坏我的地盘,甚至抢走我地盘里的众生?你还教那些众生说‘不来不去、没有实体、像幻术一样’的道理。你要是这样教众生,那你就看不到他们心里的烦恼和业力是怎么起来的。你为什么要在这个娑婆世界里,召集这么多无数的佛世尊、大菩萨、大声闻弟子,还有梵天、帝释天、护世神、大自在天,这些有大神通、大保护能力的神,甚至还有天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽等大众,全都一起来,把所有的佛土都填满了?你让这个没有慈悲心的大梵天说这样的咒语,我们一听,全都头痛,受很大的痛苦,甚至全身从上面到下面都烂掉、发臭!”
尔时,复有六万八千诸魔王等,及其魔众无量无边,极恶夜叉、罗刹、鸠槃茶、毘舍遮等,一切同声唱如是言:「我等徒党即闻呪时,增益头痛,身皆烂臭,受极重苦。」
那时,又有六万八千个魔王,还有他们数不清的魔众,以及极其凶恶的夜叉、罗刹、鸠槃茶、毗舍遮等,全都一起大声说道:“我们这些徒众,一听到这个咒语,头痛得更厉害了,身体全都腐烂发臭,受着极其严重的痛苦。”
释迦如来告彼魔言:「忆我昔日菩提树下坐道场时,汝魔军众遍在八十由旬及以虚空,皆悉充满欲来害我,乃至今日复将军众无量俱胝共来害我。我亦如是召集无量无数诸佛世尊、菩萨摩诃萨,乃至人、非人等普来集会,为欲令汝及余诸魔,人、非人等悉降伏故;灭一切苦得大涅槃寂灭乐故;亦为教汝不来不去,无所有性如幻法故;一切趣一切灭一切起,生死爱流悉枯竭故;亦令汝等及一切邪见众生,入无余涅槃境界而般涅槃故。魔王!汝等今者速发阿耨多罗三藐三菩提心,汝此头痛当得解脱,渐渐修习性空佛法当得现前,及得诸佛境界,胜魔境界获大利益。」
释迦如来对那个魔王说:“你记得我以前在菩提树下修行成道的时候,你的魔军部队遍布周围八十由旬那么远的地方,连空中都挤满了,想要来害我。直到今天,你又带着数不清的魔军一起来害我。我也像这样召集了数不清的诸佛世尊、大菩萨,甚至人和非人的众生,全都来聚会,就是为了要降伏你和其他的魔王、人和非人的众生,消灭一切痛苦,得到大涅槃的寂静快乐。也是为了教导你们明白不来不去、没有实在本性、像幻术一样的道理,让一切轮回的趣向、一切消灭、一切生起、生死爱欲的河流全都干枯。也是为了让你们和所有坚持错误见解的众生,进入无余涅槃的境界而圆寂。魔王啊,你们现在赶紧发起无上正等正觉的心吧!你们这头痛就能得到解脱,慢慢修习空性的佛法,就能让它现在眼前,还能得到诸佛的境界,胜过魔的境界,获得巨大的利益。”
尔时,六万八千诸魔,及其徒众同声唱言:「世尊!我等今发阿耨多罗三藐三菩提心。云何当得自性空等佛法现前,乃至得佛胜妙境界希有利益?」
那时,六万八千个魔王和他们的手下一起大声说:“世尊,我们现在发下了追求无上正等正觉的心愿。怎样才能让自性空这样的佛法出现在我们面前,甚至得到佛那殊胜奇妙的境界和难得的利益呢?”
时有恶魔作如是言:「纵复令我尽后边身得重头痛,我终不以如是谄幻发菩提心。」尔
这时有个魔王说:“就算让我到死都一直头痛,我也绝不会用这种虚伪欺骗的手段来发觉悟的心。”
时,妙音大梵作如是言:「我今亦于一切佛前,以此佛刹微妙教法勇猛受持,于此五浊世界流布释迦如来尊重之教。从今已往乃至释迦灭度之后,我当令此法化常得炽然,随有国土正信众生,皆令不退速出魔网。若此法门,世间不流行者,我令流行。若已行处,令其信心倍复增广,所有城邑聚落善男子、善女人等,我当拥护慈心将养,遮其非义示诲善义。随处有此不退魔场陀罗尼法门,乃至书持,亦随有法师之处升师子座,欲开示演说此法门时,先当于彼至心诵此陀罗尼章句,召唤于我并诸眷属,我当自往彼法师所为作拥护,令听法众得大吉祥。」即于佛前,而说呪曰:
那时,妙音大梵天王这样说:“我今天也在所有佛面前,发誓要勇猛护持这个佛国里微妙的佛法,让它在五浊恶世中广泛流传,弘扬释迦如来的尊贵教诲。从现在开始,一直到释迦佛圆寂之后,我要让这佛法教化一直兴盛不断。凡是那些有正信众生的国土,我都要让他们不退转,快速跳出魔王的罗网。如果这个法门在世间没有流传,我就让它流传开来;如果已经在流传的地方,我要让众生的信心加倍增长。所有城镇村落里的善男子善女人,我都会保护他们,用慈悲心照顾他们,帮他们挡住不该做的事,教导他们正确的道理。不管哪里有不退转的魔场陀罗尼法门,哪怕是书写受持的地方,或者有法师登上讲台想开示讲解这个法门的时候,都要先诚心念诵这个陀罗尼咒语,召唤我和我的眷属,我会亲自到那个法师那里保护他,让听法的大众得到大吉祥。”他就在佛面前说了这个咒语。
「多地也他阿婆彌阿婆彌(一)菴婆離菴婆離(二)跋履軍闍那茶那茶(三)補沙迦囉婆呵(四)闍漏佉(五)摩佉耶(六)伊𪏭弭𪏭(七)抧𪏭弭黎(八)吉坻遮囉母陀離(九)母陀囉母跛(十)娑婆呵(十一)
多地也他,阿婆彌阿婆彌,庵婆離庵婆離,跋履軍闍那茶那茶,補沙迦囉婆呵,闍漏佉,摩佉耶,伊𪏭弭𪏭,抧𪏭弭黎,吉坻遮囉母陀離,母陀囉母跛,娑婆呵。
「世尊!随有法师说法之处,要当先诵此呪章句,我以清净天耳,在彼上界闻其音声,而不往彼作守护者,我即欺诳过去未来现在一切诸佛已,亦莫令我得阿耨多罗三藐三菩提。然我决定往彼法师说法之所接足顶戴,亦与法师乐说辩才,又令法师及听法众一切病苦、恶见、恶作、邪疑之心悉令断灭。
世尊,不管在哪个地方,只要有法师讲经说法,就应该先念这个咒语的句子。我用清净的天耳,能在上界听到那里的声音。如果听到后我不去那里守护,那我就等于欺骗了过去、未来、现在的一切诸佛,也永远不要让我得到无上正等正觉。但我一定会去那个法师讲法的地方,恭敬地顶礼膜拜,还会给法师能说会道的辩才。同时,让法师和听法的大众,所有身体上的病痛、错误的见解、错误的行为、以及怀疑的心,全都断除消灭。
「世尊!随所方面说此法门,有能受持温诵之者,我及眷属当往彼所。若有一切鬪诤饥馑病患忧恼内外怨敌、亢旱水涝寒热失序风雨不时、恶见恶作者当令消灭。人及非人畜生等畏,及彼一切不吉祥梦,恶相恶人无有润泽,苦澁恶味辛臭恶触,如是诸患悉当断除。乃至师子恶兽毒龙野牛豺狼,盗贼奸诈人非人等,无量诸畏悉皆断灭。为使众生得乐具故,而令种种谷药华果上味饮食,衣服舍宅毡褥卧具,果报成就悉皆充满,随有流通此法门处,不利益事我当遮之,利益之事当令成就。若彼众生信乐正法行善行者,我当诲示令福增长。我今于此一切佛前立大誓愿,唯愿诸佛同怜愍我,令我所作佛事大愿成就,愿成就故意所依处皆令满足,愿满足故即我丈夫所作成就。」
世尊,不管在哪个方向、哪个地方,有人讲说这部法门,还有人能接受、记住、念诵它,我和我的家眷就会去他那里。如果遇到各种争斗、饥荒、疾病、忧愁烦恼,里里外外的仇敌,大旱、水灾,冷热不正常,风雨不合时节,还有各种坏的想法、坏的行为,这些都要让它们消失。人和非人、畜生等带来的恐惧,以及所有不吉祥的梦、凶恶的相、坏人,没有水分的干枯、苦涩的味道、难闻的气味、难受的触感,像这样的种种祸患,全都断除干净。甚至狮子、猛兽、毒龙、野牛、豺狼、盗贼、奸诈的人、非人等数不清的恐怖,全都消灭。为了让众生得到快乐的东西,就让各种粮食、药材、花果、好吃的食物、饮料、衣服、房子、毛毯、床铺卧具这些好报都圆满具足。凡是流通这部法门的地方,不好的事我就去挡住,有利的事就让它成功。如果那些众生相信喜欢正法、做好事,我就教导指点他们,让他们的福报增长。我今天在所有这些佛面前立下大誓愿,只希望各位佛一起怜悯我,让我所做的佛事、大愿都能成就。因为愿成就的缘故,心里想依靠的地方都得到满足;因为满足的缘故,我作为大丈夫的事业就完成了。
尔时,释迦如来为首,与一切诸佛,同共怜愍摄受妙音大梵故,作如是言:「善男子!我等当以陀罗尼呪与汝受持。所以者何?若一切释梵护世四天王,及诸余天、龙、夜叉、阿修罗等,于佛圣教起不净心者,以呪力故皆当摄伏。」
那时,释迦如来带头,和所有佛一起,因为怜悯和护持妙音大梵,就对他说:“善男子,我们应当把陀罗尼咒交给你,让你受持。为什么呢?因为如果所有帝释天、梵天、护世四天王,以及其余的天龙、夜叉、阿修罗等,对佛的圣教起了不清净的心,靠这个咒的力量,都能把他们降伏住。”
妙音大梵作如是建立大丈夫所作事时,十方诸佛同唱是言:「当愿妙音大梵愿力成就。」即说呪曰:
妙音大梵立下这样的大丈夫誓言时,十方世界的所有佛陀一起开口说:希望妙音大梵的愿望能够实现。接着就念出了咒语:
「多地他者問池(一)問茶跛履侈提(二)呵茂摩(三)呵茂摩(四)娑囉叉(五)婆羅九娑弭佉(六)跛履婆呵(七)遮囉麼(八)也他者鎪比佉阿茂羅跛履侈提(九)薩婆部駄地史恥坻(十)娑婆呵(十一)」
多地他者問池(一)問茶跛履侈提(二)呵茂摩(三)呵茂摩(四)娑囉叉(五)婆羅九娑弭佉(六)跛履婆呵(七)遮囉麼(八)也他者鎪比佉阿茂羅跛履侈提(九)薩婆部駄地史恥坻(十)娑婆呵(十一)
尔时,释迦牟尼世尊说是呪已,作如是言:「善男子!此陀罗尼能令一切魔及释梵护世,诸余天、龙、夜叉、阿修罗有大光泽,摄受一切人、非人等,皆令回向诸佛功德。汝今若能受持如是陀罗尼者,即是能作大丈夫所作事也。」
那时,释迦牟尼佛念完这个咒语后,说了这样的话:“善男子,这个咒语能让所有的魔王、帝释天、大梵天、保护世界的天神,以及其他天龙、夜叉、阿修罗,都变得光彩照人,还能感化所有的人和不是人的众生,让他们都愿意修学佛法的功德。你现在如果能好好记住并念诵这个咒语,那你就是在做真正的大丈夫该做的事。”
妙音大梵言:「婆伽婆!我今以是女人形相,当善护持一切女人,当善成熟一切女人。婆伽婆!若有女人厌恶女身求丈夫相,应当受持读诵书写供养此经,我当往彼女人之所满其所愿。若有女人厌患男女,亦当受持读诵书写供养此呪,如是女人持呪力故,虽未离欲更不受胎。复有女人为他轻贱被人欺凌失诸乐受,亦应读诵此陀罗尼,以陀罗尼威神力故,一切愿满诸乐成就。」
妙音大梵对佛陀说:“世尊啊,我现在用这个女人的身形相貌,要好好保护所有的女人,要让所有的女人都能得到成熟和成长。世尊,如果有女人讨厌自己身为女人,想变成男人的样子,就应该好好念诵、抄写、供养这部经典。我会亲自到那个女人的地方,满足她的愿望。如果有女人不想再生孩子,不管是男是女,也应该念诵、抄写、供养这个咒语。这样的女人靠着这个咒语的力量,就算还没完全断除欲望,也不会再怀胎受孕。还有的女人被别人看不起,被人欺负,失去了各种快乐,也应该念诵这个咒语。靠着这个咒语的神奇力量,她所有的愿望都能实现,所有的快乐都能得到。”
尔时,大梵为供养故,为护持此陀罗尼神力法门故,为满一切众生愿故,即以两手捧摩尼宝珠,奉施十方一切诸佛。
那时,大梵天王为了供养佛法,为了保护这个咒语的神奇力量法门,为了让一切众生的愿望都能实现,就用两只手捧着珍贵的摩尼宝珠,恭敬地献给十方世界的一切诸佛。
尔时,诸佛同发声言:「如是,如是。善男子!愿汝常能护持佛教,满众生愿。」
那时,所有的佛一起发出声音说:“是的,是的,善男子,希望你常常能护持佛法,满足众生的愿望。”
宝星陀罗尼经摄受妙法品第七
尔时,会中有菩萨摩诃萨,名妙慧通达,在胜珠炎如来前坐,去释迦如来不远,于牟忽多顷现作梵形,于刹那顷现作魔形,乃至现释天形、他化自在天形。又复现作诸天主形,化乐、兜率、夜摩天形,四天王天大自在形,或现夜叉、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、罗刹、饿鬼、毘舍遮、鸠槃茶、刹利、婆罗门、毘舍、首陀等形。或现师子、象、马、水牛等形,乃至示现种种畜生之形。于刹那顷或现鸟树山果,衣服卧具种种医药,宝庄严器。牟忽多顷示现比丘、比丘尼像,一刹那顷示现佛像,或现八万四千种种色相,乃至方圆处色净妙形貌。
那时,法会中有一位大菩萨,名叫妙慧通达。他坐在胜珠炎如来面前,离释迦如来不远。在片刻之间,他变现成梵天的样子;又在一瞬间,变现成魔的样子;接着又变现成帝释天的样子,以及他化自在天的样子。随后又变现成各种天主的形象,像化乐天、兜率天、夜摩天、四天王天、大自在天等。有时也变现成夜叉、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、罗刹、饿鬼、毗舍遮、鸠槃茶等形象,还有刹利、婆罗门、毗舍、首陀等不同阶层的人。有时又变现成狮子、大象、马、水牛等动物,甚至示现各种畜生的样子。在一瞬间,他又变现成鸟、树、山、水果、衣服、卧具、各种医药、宝珠庄严的器具。片刻之间,示现出比丘、比丘尼的样子;又在一刹那,示现出佛的形象。或者示现出八万四千种不同的色相,乃至各种方圆形状、颜色、清净美妙的形貌。
尔时,长老富楼那弥多罗尼子,即起合掌问释迦牟尼如来言:「世尊!何因何缘,而此菩萨有如是八万四千净妙之相?方圆处色种种类身?」
那时,长老富楼那弥多罗尼子站起来,双手合十,问释迦牟尼佛说:“世尊,是什么原因,什么缘分,让这位菩萨能有这样八万四千种清净美妙的相貌,以及各种方圆形状、各种颜色、各种类型的身形呢?”
佛告富楼那:「此菩萨有大功德摄受力境界,一切声闻辟支佛所不能及,妙慧通达菩萨摩诃萨,随彼住受力境界成熟众生,一切声闻辟支佛非其地,随是众生遍满十方无量无数,若净不净诸佛刹土,常以无障碍慧眼,如所愿如所意,如是衰恼所缠,如所归依。此菩萨入如是三昧,以是色貌威仪,随处方圆,种种色相具足,乃至佛形,如所化度众生,皆安置三乘住不退地。若众生为贪不自在种种爱求,为断彼贪故与其所须,然后置于不退之地。若病患须医药者即与其药,然后立于不退地也。富楼那!此妙慧通达菩萨,于一日中能度如恒河沙数众生,解脱诸苦置于三乘不退之地。」
佛陀告诉富楼那:“这位菩萨有很大的功德,能接收和影响众生,这种境界是所有声闻和辟支佛都比不上的。妙慧通达菩萨这位大菩萨,随着他安住的地方和接收的能力来帮助众生成熟,声闻和辟支佛根本达不到这种程度。无论众生遍布十方,数量多到数不清,不管他们所在的佛国净土是清净还是不清净,菩萨总是用没有障碍的智慧眼睛,按照众生的愿望和心意,看到那些被烦恼痛苦缠住、需要依靠的众生。这位菩萨进入这样的禅定境界,用各种相貌、举止、威仪,随着地方和情况变化出各种形象,甚至示现成佛的样子,根据众生需要度化的方式,把他们安顿在声闻、缘觉、菩萨这三条修行道路上,让他们不再退转。如果众生因为贪心而不自在,有各种各样的欲望和追求,菩萨为了断除他们的贪念,就先给他们想要的东西,然后再把他们带到不退转的境界。如果众生生病需要医药,菩萨就给他们药,然后再把他们安顿在不退转的境界。富楼那,这位妙慧通达菩萨在一天之中,能度化像恒河沙一样多的众生,让他们脱离各种痛苦,安顿在三乘的不退转境界上。”
富楼那白佛言:「世尊!此善男子成就众生故,为丈夫事其来久如?」
富楼那对佛说:“世尊,这位善男子为了度化众生,做这样的大事,已经有多久了?”
佛言:「阿僧祇佛刹微尘数劫,此善男子发阿耨多罗三藐三菩提心,经尔所时得三昧力加护,建丈夫事已来,复更经六十四阿僧祇劫。」
佛说:这位善男子在无量无数佛刹微尘那么多的劫数里,发了无上正等正觉的心。经过那么长的时间,得到了三昧的力量加持保护,完成了大丈夫的事业。从那以后,又经过了六十四阿僧祇劫那么长的时间。
富楼那言:「妙慧菩萨从此久如,于何佛刹当得阿耨多罗三藐三菩提?」
富楼那问:“世尊,这位妙慧菩萨,从现在起还要过多久,在哪个佛的国土,才能得到无上正等正觉呢?”
佛言:「更经二十六百千大劫,过彼已后有大劫名能度,世界名摩尼华须,其国众生皆寿四十千岁。妙慧菩萨于五逆不善法恶众生中,当成阿耨多罗三藐三菩提,其佛号曰开敷无边光如来、阿罗呵、三藐三佛陀。佛于四十千年中恒作佛事,以三乘法成熟众生,乃至令其得般涅槃。于是已后无边光佛,以无余涅槃而般涅槃。」
佛说:“还要再过两千六百万个大劫,之后会有一个大劫,名叫‘能度’。那个世界的名字叫‘摩尼华鬚’。那个国家的众生都能活四万岁。那时,妙慧菩萨会在那些犯下五逆重罪、行为不善的众生当中,成就无上正等正觉。那位佛的名号叫‘开敷无边光如来、阿罗呵、三藐三佛陀’。这位佛在四万年里一直做佛事,用声闻、缘觉、菩萨这三种法门来度化众生,帮助他们走向觉悟,直到让他们达到涅槃的境界。在这之后,无边光佛就以无余涅槃的方式圆寂了。”
富楼那言:「世尊!此菩萨先所成熟彼诸众生,当生何处?」
富楼那问:“世尊,这位菩萨以前度化的那些众生,将来会生到哪里去呢?”
佛言:「此菩萨先作如是不自摄受愿:『十方世界于一一方微尘数等无间佛刹,彼刹土中所有诸佛令我得见,我若不见彼等诸佛,不取阿耨多罗三藐三菩提。我先所行菩萨道时,劝发众生,最初发阿耨多罗三藐三菩提心,示教建立于六波罗蜜。已成熟者,遍于十方诸佛刹土。已得阿耨多罗三藐三菩提者,亦令我见,以如是三摩提庄严力加护故,于十方无间一一佛刹微尘等诸刹土中,能为如是大丈夫事,及彼诸佛刹中作五逆罪不可治众生,乃至具足不善法众生,于彼命终,乘我愿力皆生我国。我为菩萨,令是众生种诸善根置不退地,然后我身当取正觉。』妙慧菩萨有是大愿。」
佛陀说:“这位菩萨过去发过这样的愿:不为自己求安乐,只愿在十方世界,每一个方向,多到像微尘一样数不清的佛国里,所有那些佛,我都能亲眼见到。如果我看不到那些佛,我就不成佛。
我过去修菩萨道的时候,劝众生最初发起成佛的心,教导他们修持六种波罗蜜,那些已经修行成熟的众生,散布在十方各个佛国里,已经成佛的,我也要能见到他们。
靠着这种禅定的庄严力量加持,在十方世界不间断的、像微尘一样多的佛国里,我能做出这样的大丈夫事业。而且,那些佛国里犯下五逆重罪、无法救度的众生,以及充满恶行的众生,他们死后,靠着我发的愿力,都能生到我的佛国来。
我作为菩萨,要让这些众生种下善根,把他们安置在不会退转的地位上,然后我才成佛。妙慧菩萨就有这样的大愿。”
尔时,十方诸佛刹土俱来菩萨同作是言:「我等今者普来云集至此佛刹,今得见于大师所得有如是相,及见如是大集会大悲具足诸菩萨等,及以昔所未闻过去、未来、现在诸佛金刚法等因缘法心能建立摧碎陀罗尼印句差别门记法式拥护,令我得闻。」
那时,从十方各个佛国一起来到这里的菩萨们,都齐声说:“我们现在全都聚集到这个佛土来了,今天能见到大师,看到这样的景象,还能见到这样盛大的集会,见到这么多充满大悲心的菩萨们,以及听到过去、未来、现在诸佛的金刚法、因缘法,心里能领会并建立这些法门,能摧毁障碍的陀罗尼印、句义差别的法门、记别的规则,以及护持这些法的力量,让我们都能听闻到。”