大方等大集经贤护分卷第二
隋天竺三藏阇那崛多译
思惟品第一之二
「贤护!我时则亦授彼佛记:是人当来必得成佛,号曰德光明如来、应供、等正觉乃至佛、世尊。
贤护!那时我也为那个人授记:此人未来必定成佛,名号为德光明如来、应供、正等正觉,乃至佛、世尊。
「贤护!是中三昧谁当证知?今我弟子摩诃迦叶、帝释德菩萨、善德天子及余无量诸菩萨辈,咸已修得此三昧者是为证。云何证?所谓空三昧也。
贤护啊!这个三昧谁能真正体会验证呢?我的弟子大迦叶、帝释德菩萨、善德天子,还有无数其他菩萨,都已经修成了这个三昧,这就是证明。怎么证明呢?就是明白一切本来就是空的这个道理——这叫做空三昧。
「贤护!我念往昔有佛、世尊号须波日。时有一人行值旷野,饥渴困苦,遂即睡眠,梦中具得诸种上妙美食,食之既饱,无复饥虚;从是寤已,还复饥渴。是人因此即自思惟:『如是,诸法皆空、无实,犹梦所见,本自非真。』如是观时悟无生忍,得不退转于阿耨多罗三藐三菩提。
賢護!我想起過去有位佛,名叫須波日如來。那時有一個人走在荒漠裡,又餓又渴非常難受,不知不覺就睡著了。夢裡他得到了各種各樣的高級美食,吃得飽飽的,一點也不餓了。可是等到醒過來,還是照樣又餓又渴。這個人因此就思考:「原來世間一切事物,都像做夢一樣,本來就不真實。」他這樣觀察的時候,就領悟了萬物不會再生的真理,從此不會再退轉,一定能達到最高的覺悟。
「如是,贤护!有诸菩萨——若在家、若出家——闻有诸佛,随何方所,即向彼方至心顶礼,心中渴仰欲见彼佛,故作如是专精思惟;复应当观如是色相,亦即作彼虚空之想;而彼成就虚空想已,得住如是正思惟中;住思惟已,得见彼佛光明清彻如净琉璃、其形端正如真金柱。如是念者,彼见如来亦复如是。
贤护啊!有这么一些修行菩萨——不管是在家的还是出家的——听说有佛存在,无论佛在哪个方向,他们就向那个方向诚心顶礼,心里渴望想见到那位佛,因此就专心致志地这样思考;还应该观察这样的形象,并且要把这一切看作是虚空的样子;当他们成就了这种虚空的想法之后,就能安住在这样正确的思考中;安住在这种思考中之后,就能看到那位佛的光明清净透彻像纯净的琉璃一样,身形端正像真金柱子。这样用心忆念的人,他们见到如来也是这样的。
「复次,贤护!譬如有人忽从本国至于他方,虽在他方而常追忆本所生处,曾如是见、亦如是闻、如是忆念、如是了知。久追忆故,于睡梦中明见自身在本生处,游从见闻如前所更。是人后时向诸眷属具论梦中所见之事:我如是见、我如是闻、我如是营为、如是获得。
「再来说说,贤护!比如说有个人,突然从自己的国家去了别的地方。虽然人在外地,但心里老是惦记着老家——他以前在那里看到过什么、听到过什么、记得什么、知道什么。因为想念得太久了,晚上睡觉做梦时,就清清楚楚地看见自己在老家,走来走去,看见听到的,和以前经历的一模一样。后来,这人跟家里人详细说起梦里的经历:我看见这个、我听见那个、我做了这件事、我得到了那个东西。」
「如是,贤护!有诸菩萨——若在家、若出家——若从他闻有佛、世尊,随何方所,即向彼方至心顶礼,欲见彼佛正念不乱,应念即见彼佛形像——或如瑠璃、或纯金色——亦复如是。
贤护,就是这样!一些修行者——不管是在家修行还是出家修行——如果听别人说有佛、世尊的存在,不管他们住在哪个方向,就朝着那个方向用心地顶礼参拜,想要见到那位佛陀,心里正念专一不乱,只要念头一起,就能看到那位佛陀的形象——有的像琉璃那样透明,有的像纯金一样发光——正是这样。
「复次,贤护!譬如比丘修不净观,见新死尸形色始变——或青、或黄、或黑、或赤——或时膖胀、或已烂坏,脓、血俱流、虫兽食噉、肉尽骨白其色如珂,如是乃至观骨离散。而彼骨散无所从来、亦无所去,唯心所作,还见自心。
贤护啊!比如有个和尚在修不净观时,看见一具新死不久的尸体,颜色开始发生变化——有的发青、发黄、发黑、发红——有时候浮肿、有时腐烂化脓,脓血一起流出来,被虫子和野兽啃食,肉吃完了只剩白骨,骨头白得像贝壳一样,就这样继续观察到骨头散开。然而,那些散骨既不是从哪里来的,也不是到哪里去,全都是内心造出来的,反而照见的是自己的心。
「如是,贤护!若诸菩萨欲得成就彼念诸佛现前三昧,随何方所,先念欲见彼佛、世尊,随所念处即见如来。何以故?因缘三昧得见如来。得见彼佛有三因缘。何者为三?一者、缘此三昧,二者、彼佛加持,三者、自善根熟。具足如是三因缘故,即得明见彼诸如来、应供、等正觉,亦复如是。
「所以,賢護啊!如果有菩薩想要成就『念佛現前三昧』這個禪定法門,不管他想往哪個方向,只要心裡先想著要見那尊佛、世尊,他一動念,就能見到如來。為什麼呢?因為因緣和合、依靠這個三昧,就能見到如來。要見到那個佛,有三個原因。是哪三個呢?第一、靠這個三昧的力量;第二、有那尊佛的加持;第三、自己的善根成熟了。只要具備了這三個條件,就能清楚明白地見到那些如來、應供、等正覺,就是這個道理。」
「复次,贤护!如人盛壮,容貌端严,欲观己形美、恶、好、丑,即便取器,盛彼清油、或持净水、或取水精、或执明镜,用是四物观己面像,善、恶、好、丑显现分明。贤护!于意云何?彼所见像,于此油、水、水精、明镜四处现时,是为先有耶?」
贤护啊!打个比方来说:当一个人长得年轻强壮,相貌端正庄严,想要看清自己的相貌是美是丑、是好是坏时,就会拿个器具,里面装上清油,或者端来清水,或者取来水晶,或者拿起明镜。用这四种东西,就能清清楚楚地照见自己的脸,是好是坏、是美是丑,都看得明明白白。
贤护!你在想什么?那个被照出来的影像,在油里、水里、水晶里、镜子里显现的时候,难道是本来就在那里的吗?
贤护答言:「不也。」
贤护回答说:“不是的。”
曰:「是岂本无耶?」
有人说:“难道这本来就不存在吗?”
答言:「不也。」
回答说:不是。
曰:「是为在内耶?」
问:“这是在心里面吗?”
答言:「不也。」
回答说:不是。
曰:「是岂在外耶?」
他说:“这难道是在外面吗?”
答言:「不也。世尊!唯彼油、水、精、镜诸物清明,无浊、无滓,其形在前彼像随现,而彼现像不从四物出、亦非余处来,非自然有、非人造作。当知彼像无所从来、亦无所去,无生、无灭、无有住所。」
那个人回答说:"不对,世尊!只有油、水、宝石、镜子这些东西本身就清澈干净,没有任何浑浊和杂质,当物体放在它们前面时,影像就会自然显现。但那个显现出来的影像,并不是从这四种东西里产生出来的,也不是从别的地方跑过来的,不是本来就有,也不是人造出来的。应当明白,这个影像既没有从哪里来,也没有到哪里去,没有生,没有灭,也没有一个固定的地方待着。"
时彼贤护如是答已,佛言:「贤护!如是如是。如汝所说,诸物清净,彼色明朗,影像自现,不用多功。菩萨亦尔,一心善思见诸如来,见已即住,住已问义,解释欢喜。即复思惟:『今此佛者从何所来?而我是身复从何出?观彼如来竟无来处及以去处;我身亦尔,本无出趣,岂有转还?』彼复应作如是思惟:『今此三界唯是心有。何以故?随彼心念还自见心。今我从心见佛,我心作佛、我心是佛,我心是如来、我心是我身、我心见佛,心不知心、心不见心,心有想念则成生死、心无想念即是涅槃。诸法不真,思想缘起,所思既灭,能想亦空。』贤护当知:诸菩萨等因此三昧证大菩提。」
那时,贤护这样回答之后,佛陀说:"贤护!正是这样,正如你所说的。世间万物本来清净,它们的颜色明亮清晰,影像自然会显现出来,不用费太多功夫。修行菩萨道的人也是如此,只要一心一意、善于思考,就能见到各位如来佛。见到之后就能安住于这种境界,安住之后就能请教佛法要义,弄懂了就会心生欢喜。接着就要这样想:'现在这位佛是从哪里来的?而我的身体又是从哪里出生的?'仔细观察那如来佛,结果发现它既没有来的地方,也没有去的地方;我的身体也是如此,本来就没有出生和去向,又哪里会有轮回流转呢?"
这位修行者还应该这样想:"现在这个三界(欲界、色界、无色界),一切都只是心念的造作。为什么呢?因为随着你心里想的念头,你就能看见自己的心。现在我是从自己的心念中见到了佛,我的心念造就了佛,我的心念本身就是佛,我的心念就是如来,我的心念就是我的身体,我的心念见到了佛。但是,心念本身并不能知道心念,心念也不能看见心念,心念有了想象分别就会产生生死轮回,心念没有了想象分别就是涅槃解脱。世间一切事物都不是真实固定的,都是由于思维想象和因缘条件而生起的,所想象的念头一旦消灭,那个能想象的思维本身也是空的。"
贤护,你应当知道:各位菩萨正是依靠这种禅定法门,最终证得了无上正等正觉(最高的觉悟智慧)。
大集经贤护分三昧行品第二
尔时,世尊复告贤护菩萨摩诃萨言:「贤护!若诸菩萨摩诃萨具行四法,则能得是现前三昧。何等为四?一者、不坏信心,二者、不破精进,三者、智慧殊胜,四者、近善知识。贤护!是为菩萨具足四法则得成就现前三昧也。
那时,世尊又对贤护大菩萨说:“贤护!要是各位大菩萨能做到四点,就能获得这‘当下就在眼前’的三昧境界。是哪四点呢?第一、信心坚定不动摇;第二、不放弃努力修行;第三、智慧特别出色;第四、亲近有智慧的导师。贤护!这就是菩萨做到这四点,就能修成当下眼前的三昧境界。”
「贤护!菩萨摩诃萨复有四法,能具足行则能成就现前三昧。何等为四?一者、乃至于刹那时无众生想;二者、于三月内不暂睡眠;三者、三月经行,唯除便利;四者、若于食时,布施以法,不求名利、无望报心。贤护!是为菩萨具足四法则得成就现前三昧也。
贤护啊!作为大菩萨要想成就现前三昧,还要做到四点。哪四点呢?第一点:哪怕只是一瞬间,也不要把众生看作真实存在的个体;第二点:连续三个月不能睡觉——就是打盹都不行;第三点:连续三个月只在走路修行,除了上厕所和排便,其他时间都不能坐下或躺下;第四点:吃饭的时候,要用佛法道理来帮助别人,不贪图名声利益,也不想着别人会回报自己。贤护啊!菩萨做到这四点,就能成就现前三昧了。
「贤护!菩萨摩诃萨复有四法,能具足行则得成就现前三昧。何等为四?一者、劝他见佛,二者、教人听法,三者、心无嫉妬,四者、劝他发菩提心。贤护!是为菩萨具足四法则得成就现前三昧也。
贤护啊!修行的大菩萨们还有四种方法,如果能够全部做到,就能修成眼前清净的禅定境界。 是哪四种呢? 第一、劝导别人去拜见佛; 第二、教导他人去听闻佛法; 第三、心里没有嫉妒; 第四、劝勉他人发起觉悟的心。 贤护啊!修行菩萨能够做到这四条,就能修成眼前清净的禅定境界。
「贤护!菩萨摩诃萨复有四法成就三昧。何等为四?一者、造佛形像,劝行供养;二者、书写是经,令他读诵;三者、慢法众生教令发心;四者、护持正法,令得久住。贤护!是为菩萨具足四法则得成就现前三昧也。」
贤护啊!修行的菩萨们还有四种方法能够修成这种禅定。是哪四种呢?第一、塑造佛像,劝别人一起供养;第二、抄写这部经典,教别人读诵;第三、对那些不把佛法当回事的人,引导他们生起信仰心;第四、维护正确的教法,让它长久流传。贤护!这就是菩萨做到这四件事,就能修成这种当下现前的禅定境界。
尔时,世尊为重明此义而说偈言:
那时,世尊为了再次讲明白这个道理,就说了几句偈语。
「汝等当住佛法中, 勿藏正言及我法,
念勤精进除睡盖, 三月不坐唯经行。
食时广说而施他, 宣扬诸佛无比法,
不求名闻及利养, 无所着故得此禅。
莫生嫉妬及瞋恚, 当思解脱诸欲心,
乐此三昧求住者, 勤念无懈尔乃得。
金色百福庄严相, 端正圆满若花荣,
世间乐见光明体, 常覩诸佛在现前。
往古诸佛及将来、 现在一切人中胜,
汝等一心恭敬礼, 亦常专念修供养。
汝若供养彼诸佛, 应以华香及涂香、
慧施美食起净心, 证此三昧殊非难。
诸佛塔前作众乐, 蠃鼓、钲铎诸妙音,
欢喜踊跃难称量, 必当成就此三昧。
劝造尊像无比身, 彩画庄严具足相,
金色光大无瑕垢, 证此三昧良非难。
各各常念修法施, 清持禁戒及多闻,
精勤勇猛除懈怠, 得此三昧终不久。
不应他所怀毒心, 亦舍世间诸欲事,
常以慈悲念一切, 三昧岂远在现前?
于法师所常随喜, 尊重恭敬等如来,
莫生轻慢与悭贪, 喜心供养除嫉妬。
无量诸佛共称扬, 汝但懃求自当得,
世尊郑重演说斯, 为修如是妙法故。」
你们要安住在我教的佛法中, 不要隐藏正确的言论和我的教法, 时刻精进努力,断除睡眠的障碍, 三个月里不坐而只经行。
吃饭时要广泛布施给他人, 宣扬诸佛那无可比拟的佛法, 不追求名声、利益和供养, 因为没有执着,所以才能获得这个禅定。
不要生嫉妒心和愤怒心, 应当想着解脱各种欲望, 乐于追求这个三昧、想安住其中的人, 勤于念修、不懈怠,才能得到它。
那金色百福所成的庄严相, 端正圆满像盛开的花朵, 世间众生都爱看的光明身, 能常常看到诸佛出现在眼前。
过去的佛、未来的佛, 以及现在一切人中的圣者, 你们要一心恭敬礼拜, 也要常常专一忆念、修持供养。
你们如果供养那些佛, 应该用鲜花、香料和涂香, 布施美食、生起清净心, 要证得这个三昧其实并不困难。
在佛塔前演奏种种音乐, 用螺号、鼓、锣、铃等美妙的声音, 欢喜踊跃的心情难以衡量, 这样的人一定能成就这个三昧。
劝人塑造尊贵的佛像,那无比庄严的身像, 用彩绘庄严,具足圆满的相好, 金色光芒广大,没有瑕疵污垢, 要证得这个三昧实在不算难事。
大家要常常念修法布施, 持守清净戒律,多闻佛法, 精进勇猛,断除懈怠, 得到这个三昧终究不会太久。
对别人不要心怀毒害之心, 也要舍弃世间种种欲望之事, 常常用慈悲心来忆念一切众生, 三昧难道很远吗?它就在眼前!
对于讲法的法师要常常随喜, 尊重恭敬他,像对待如来一样, 不要生起轻视、傲慢和吝啬, 要用欢喜心供养,断除嫉妒。
无量诸佛共同称赞这个三昧, 你只要勤恳追求,自然就能得到, 世尊郑重地宣说这些道理, 就是为了修行这样殊胜的妙法。