来去品第八
尔时文殊师利白佛言:「世尊!来者何义?去者何义?」
那时,文殊师利菩萨问佛陀说:“世尊!‘来’是什么意思?‘去’又是什么意思?”
佛告文殊师利:「来者向义,去者背义;若无向背,不来不去,是圣行处。来者痴义,去者不痴义;非痴非不痴,是圣行处。来者有为,去者无为;无有为、无无为,是圣行处。来者识义,去者非识义;非识非非识,是圣行处。来者名色义,去者非名色义;非名色非不名色,是圣行处。来者六入义,去者非六入义;非入非非入,是圣行处。乃至忧悲疲极亦如是。
佛对文殊师利说: “来,代表着朝向;去,代表着背离。如果没有朝向也没有背离,不来也不去,这才是圣者所行之处。 来,代表着愚痴;去,代表着不愚痴。既不是愚痴,也不是不愚痴,这才是圣者所行之处。 来,代表着有造作;去,代表着无造作。既没有有造作,也没有无造作,这才是圣者所行之处。 来,代表着意识分别;去,代表着没有意识分别。既不是意识分别,也不是没有意识分别,这才是圣者所行之处。 来,代表着身心现象;去,代表着不是身心现象。既不是身心现象,也不是没有身心现象,这才是圣者所行之处。 来,代表着六种感官;去,代表着不是六种感官。既不是感官,也不是没有感官,这才是圣者所行之处。 乃至忧愁、悲伤、疲惫到极点等等,也都是这个道理。”
「文殊师利!来者我义,去者无我义;非我、非无我,无来无去,是圣行处。来者常义,去者非常义;非常非不常,是圣行处。来者断义,去者非断义;非断非不断,是圣行处。来者有义,去者无义;非有非无,是圣行处。文殊师利!来去义如是。」
文殊师利啊,你听我说:
说“来”,这是在强调“有我”的意思;说“去”,这是在强调“无我”的意思。但真正的境界,是既不执着于“我”,也不执着于“无我”,没有来,也没有去。这才是圣者的修行所在。
说“来”,这是在强调“永恒”的意思;说“去”,这是在强调“不永恒”的意思。但真正的境界,是既不执着于永恒,也不执着于不永恒。这才是圣者的修行所在。
说“来”,这是在强调“断灭”的意思;说“去”,这是在强调“不断灭”的意思。但真正的境界,是既不执着于断灭,也不执着于不断灭。这才是圣者的修行所在。
说“来”,这是在强调“存在”的意思;说“去”,这是在强调“不存在”的意思。但真正的境界,是既不执着于存在,也不执着于不存在。这才是圣者的修行所在。
文殊
佛说此祇夜:
佛说了下面这首偈颂:
「来去义无相, 诸法亦如是,
非知非可说, 是名来去义。」
来去的本质没有固定相状, 一切事物也都是这样。 无法用知识去理解,也无法用语言去描述, 这就叫做来去的真正含义。