(六七)杀身济贾人经
「昔者菩萨,与五百商人,俱入巨海欲采众宝。入海数月,其所获宝,重载盈舟。将旋本土,道逢飘风,雷电震地,水神云集,四周若城,眼中出火,波涌灌山,众人嚾啼曰:『吾等死矣!』恐怖易色,仰天求哀。菩萨怆然,心生计曰:『吾之求佛,但为众生耳。海神所恶,死尸为甚。危命济众,斯乃开士之尚业矣。吾不以身血注海,海神恶之,意者船人终不渡岸。』谓众人曰:『尔等属手相持并援吾身。』众人承命,菩萨即引刀自𠛑。海神恶焉,漂舟上岸,众人普济。
从前,有位修行菩萨道的人,和五百位商人一起,乘船进入大海,想寻找各种珍宝。在海上航行了几个月,得到的宝物装满了整条船,堆得高高的。正当他们要返回故乡的时候,途中突然遇到了狂风,雷电震动大地,海中的神灵聚集起来,像城墙一样把船围在中间。那些神灵眼中喷出火焰,波涛汹涌,浪头高得像要淹没山峰。众人都惊恐地哭喊:“我们死定了!”一个个吓得脸色大变,仰望着天空哀求。
菩萨心中悲痛,随即想出了一个办法,他思忖道:“我追求成佛,本就是为了救度众生啊。海神最厌恶的,莫过于死尸。牺牲自己的生命来救济大众,这正是菩萨高尚的修行。如果我不把身体的血肉倾注到海里,让海神感到厌恶,恐怕船上的人最终都无法靠岸。”
于是他对众人说:“你们大家手拉着手,互相抓紧,并且拉住我的身体。”众人遵照他的吩咐做了。菩萨随即拔出刀来,砍向自己。海神果然厌恶他的尸体,便将船推漂到了岸上,所有人都因此得救了。
「船人抱尸号天而哭曰:『斯必菩萨非凡庸之徒。』躃踊呼天:『宁令吾等命殒于兹,无丧上德之士矣。』其言真诚,上感诸天,天帝释覩菩萨之弘慈覩世希有,帝释身下,曰:『斯至德菩萨将为圣雄,今自活之。』以天神药灌其口中,并通涂尸,菩萨即苏,忽然起坐与众相劳。帝释以名宝满其舟中,千倍于前,即还本土,九亲相见靡不欢悦,赒穷济乏,惠逮众生,敷宣佛经,开化愚冥。其国王服菩萨德,诣禀清化,君仁臣忠,率土持戒,家有孝子,国丰毒歇,黎庶欣欣,寿终生天,长离众苦。菩萨累劫精进不休,遂至得佛。」
船夫抱着尸体仰天痛哭:“这一定是位菩萨,绝非寻常之人啊!”他捶胸顿足地向天呼喊:“宁可让我们死在这里,也不能让这样至高德行的人丧命!”这番话语至诚恳切,感动了上天诸神。天帝释看到菩萨如此广大的慈悲,感叹世间罕见,便亲自降临,说道:“这位具足至高德行的菩萨将成为圣贤雄杰,现在我要救活他。”于是用天神之药灌入菩萨口中,并涂遍全身。菩萨立刻苏醒,忽然坐起身来,与众人互相问候慰劳。帝释天将珍贵的宝物装满整条船,比之前多出千倍。菩萨便返回故国,亲族相见无不欢喜,他广泛救济贫困,恩惠遍及众生,宣讲佛经,开导愚昧蒙蔽之人。该国国王钦服菩萨的德行,亲自前来领受清净教化。从此君王仁爱,臣子忠诚,全国上下持守戒律,家家有孝子,国家富足,灾祸消弭,百姓安居乐业。人们寿终之后往生天界,永远脱离种种苦难。菩萨历经多劫精进修行从不间断,终于成就佛果。
佛告诸比丘:「杀身济众者,吾身是也。天帝释者,弥勒是。五百商人者,今坐中五百应真是也。菩萨锐志度无极精进如是。」
佛陀告诉诸位比丘:“牺牲自己、救度众生的,就是过去的我。那位天帝释,就是弥勒菩萨。那五百位商人,就是现在在座得道的五百位阿罗汉。菩萨立志求取无上觉悟,他的勇猛精进就是这样的。”