佛说所欣释经第二十三
闻如是:
我听到的是这样:
一时佛游舍卫祇树给孤独园,与大比丘众千二百五十人俱。所欣释子,多所游至,出入无节,所诣门族,不可称计。或晨、或冥、或早入冥出。于时阿难、优陀、薄拘卢等,合会一处,谓所欣释子曰:「贤者!何为而多行来不知时节,何不时出时入?所诣之处,不自节量?」所欣释子寻骂众贤,出麤犷辞:「卿等无智,扰扰摇动,不能自安,喧呼恶口。卿等懈怠,不为众僧有所兴立。吾今出入,常为众僧,严办所当。卿等能任如是劳乎?为诸众僧有所办耶?勿得谓吾:『多有事理。』诸贤多务,甚于吾身。」所欣释子:「卿等且复有所合办,知何如吾办众僧事?」
那时,佛陀在舍卫国的祇树给孤独园讲法,身边有一千二百五十位大比丘僧跟随。
有个叫所欣的贵族子弟,到处游历,进出没有规律,拜访的家族多得数不清。有时早晨去,有时晚上去,有时天没亮就出去,天黑才回来。
当时,阿难、优陀、薄拘卢等人聚在一起,对所欣说:"贤者,你为什么总是到处跑,不分时间?为什么不能按时出门按时回来?去的地方也不节制自己的行为?"
所欣立刻骂起这些贤者,说出粗鲁的话:"你们这些人没有智慧,整天乱哄哄的,自己安稳不住,大声吵闹说坏话。你们偷懒,不替僧团做实事。我现在的进进出出,都是为僧团张罗准备需要的东西。你们能承担这样的辛苦吗?替僧团办过事吗?别批评我多事。你们那么多事务,比我还多呢!"
所欣说:"你们也说说看,你们办的事,哪比得上我替僧团办的事?"
时诸比丘,同共发意。彼时三人,言语柔软:「威德殊妙,依本福行,多所获致,过逾于彼。」所欣释子:「钝愚男子以卒暴决,愚騃自用,强有所求,不得如志。」有一异天,诣长者家,得满大甖若干供养。贤者阿难,诣他长者,以柔软辞,宿德坚强,为说经法,令其家人,欢喜踊跃。从得分卫,大获供养,随意所施,不强不求。
那时,比丘们一起商量。有三个人说话很温和:“德行威严殊胜,依靠过去的福报行为,得到了很多收获,超过了别人。”他们还嘲笑一个释迦族的弟子说:“这个愚钝固执的男人,做事急躁冲动,总是强求结果,最后却得不到满足。”
有一位天人来到一个长者家中,得到了满满一大缸供养品。
贤者阿难去另一个长者家时,用温和的语言,凭着深厚坚定的德行,为这一家讲解佛法。结果全家人听了都非常欢喜,踊跃起来。
阿难因此顺利化缘,得到了丰厚的供养。信徒们都是随自己的心意布施,没有强迫,也不谈条件。
时诸比丘往启佛,具说本末。佛告诸比丘:「于此四人,不但今世诤功分卫,唯有一人,所获薄少,余人得多。阿难比丘,众人劝助,一切所安。往古久远不可计时,于他异土。时有四人,以为亲厚,相敛聚会,共止一处。时有猎师,射猎得鹿,欲来入城。各共议言:『吾等设计,从其猎师,当索鹿肉,知谁获多?』俱即发行,一人陈辞,出其䵃言,而高自畜:『咄卿男子,当惠我肉,欲得食之。』第二人曰:『唯兄施肉,令弟得食。』第三人曰:『仁者可爱,以肉相与,吾思食之。』第四人曰:『亲厚捐肉,唯见乞施,吾欲食之。』俱共饥渴。时猎师察四人言辞,各随所言,以偈报曰:
那时,比丘们前去禀告佛陀,详细说明了事情的前因后果。佛陀告诉比丘们:“关于这四个人,不只是这一世为了分饭食而争执,只有一个人获得的极少,其他人获得的却很多。阿难比丘,众人总是帮助他、支持他,让他一切安好。在很久很久以前,无法计算的时间,在另一个国度里。当时有四人,关系亲密友好,一起凑钱聚会,共同住在一个地方。有个猎人,射箭打猎得到了一头鹿,想要进城。四个人一起商量说:‘我们设计一下,向那个猎人索要鹿肉,看看谁能得到更多?’于是一同出发。第一个人说:‘嘿,这位男子,你应该把肉施舍给我,我想吃。’第二个人说:‘大哥,请施舍些肉,让小弟有得吃。’第三个人说:‘仁慈的君子,把肉送给我吧,我想吃。’第四个人说:‘亲爱的朋友,请把肉布施给我,我特来乞求,我想吃。’他们都又饿又渴。那时,猎人听了这四个人的话,就按照他们各自所说的,用一首偈颂回答他们:”
「『卿辞甚麤䵃, 云何相与肉?
其言如刺人, 但以角相施。』
那段尖锐的话那么粗鲁,怎么能算是交换肉食呢?他的话像刺一样伤人,只是用牛角来顶撞人家罢了。
「复以偈报第二人曰:
又用一首诗回答第二个人说:
「『此人为善哉! 谓我以为兄,
其辞如肢体, 便持一脚与。』
这个人真是太好了! 他把我当亲兄弟一样看待, 说话真诚得像自己的手脚一样自然, 我马上砍下自己的一只脚送给他。
「复次第三人以偈报曰:
接着,第三个人用一首诗来回答
「『可爱敬施我, 而心怀慈哀,
辞言如腹心, 便以心肝与。』
“那些值得我尊敬和喜爱的人对我布施, 我心中对他们怀着慈悲与哀悯; 他们对我说话就像对待自己的心腹一样真诚, 于是我也像掏出心肝一样完全信任他们、毫无保留地给予。”
「复次第四人以偈报曰:
第四个人用偈颂回答说:
「『以我为亲厚, 其身得同契,
此言快善哉! 以肉皆相施。』
“把我当成最亲近的人, 我们就能心意相通。 这话真是痛快好啊! 连身上的肉都肯全部供养出来。”
「于时猎师,随其所志言辞麤细,各与肉分。于时天颂曰:
那时,猎人们按照各自的要求,有的说要肥肉,有的说要瘦肉,①按他们的意愿分给了他们肉。当时天神唱了一首偈颂说:。
「『一切男子辞, 柔软归其身,
是故莫麤言, 衰利不离身。』」
一切男人的话语,温和柔软地影响到自身, 所以别说粗野的话,不管好坏都不会离开你。
尔时佛告诸比丘:「第一麤辞则所欣释子、第二人者颰陀和梨、第三黑优陀、第四阿难也!天说偈者,则吾身。尔时相遇,今亦如是。」
那时,佛陀对比丘们说:“第一个说粗话的是欣然释子,第二个是陀和梨,第三个是黑优陀,第四个是阿难!说偈颂的神仙,就是我本人。那时我们相遇,现在也是这样。”
佛说如是,莫不欢喜。
佛陀如此宣说,众人无不心生欢喜。