佛说一切如来真实摄大乘现证三昧大教王经卷第二
西天译经三藏朝奉大夫试光禄卿传法大师赐紫沙门臣施护等奉 诏译
金刚界大曼拏罗广大仪轨分第一之二
尔时,世尊复入摩啰大菩萨三昧,出生萨埵加持金刚三摩地,此名一切如来随爱乐三昧,即一切如来心从自心出,说是大明曰:
这时,世尊又进入摩罗大菩萨三昧境界,显现出萨埵加持金刚三摩地,这叫做一切如来随爱乐三昧。一切如来的心从自心中流出,宣说此大明咒:
「嚩日囉(二合)囉(引)誐(一句)」
[嚩日囉囉誐] (這是金剛力士或金剛神咒,大意是:金剛力士。修持此咒可以獲得金剛力士的護持與威神力,破除障礙,增長勇猛精進的菩提心。)
才出一切如来心时,即彼如是具德持金刚者,成一切如来华器仗,为出现已,即入世尊大毘卢遮那如来心,合为一体。从是出现大金刚箭相,住佛掌中。然后从彼金刚箭相中,出一切世界极微尘量等如来像,作一切如来随爱乐事等,以一切佛神通游戏于一切世界广施作已,彼摩啰性,于金刚萨埵三摩地,妙坚牢故合为一体,出生摩啰大菩萨身,住世尊大毘卢遮那如来心。说此颂曰:
当一切如来的心念刚刚显现时,那位具足功德、手持金刚的尊者,便成为一切如来的华器威神;显现之后,随即融入世尊大毗卢遮那如来的心中,合为一体。从中现出大金刚箭的形象,安住于佛掌之内。接着,从这金刚箭相里,化现出如一切世界微尘数量相等的如来形像,随应一切如来的喜爱与意愿,以诸佛神通游戏于一切世界,广作利益事业。之后,那摩罗之性,因与金刚萨埵三摩地妙合无间、坚固不坏,故融归一体,化生出摩罗大菩萨身,安住于世尊大毗卢遮那如来的心中。此时宣说偈颂道:
「大哉我本自性净, 一切随染自然生,
由本清净离诸染, 是故以染而调伏。」
伟大啊,我本来自性清净, 一切随染污而自然生起, 由于本性清净远离种种染污, 因此用染污来调伏染污。
是时,摩啰大菩萨身,从世尊心下、于一切如来左月轮中,如理而住复请教示。
这时,摩啰大菩萨的身形,从世尊心间而下,安住于一切如来的左月轮之中,如法而住,再次向世尊请教开示。
尔时,世尊即入一切如来随爱乐金刚三摩地,以一切如来摧伏金刚三昧,于普尽无余诸有情界,悉使爱乐,皆令获得适悦快乐,乃至得一切如来摩啰事业最上悉地殊胜之果,即以金刚箭授与摩啰大菩萨双手掌中。时诸如来,即为立名号金刚弓,以金刚弓灌顶法而为灌顶。
这时,世尊便进入了“一切如来随爱乐金刚”三摩地,以一切如来摧伏金刚三昧,在普遍穷尽、没有遗漏的所有众生界中,使他们全都心生爱乐,都获得舒适愉悦的快乐,乃至证得一切如来“摩啰”事业最上悉地的殊胜果报。于是世尊将金刚箭授予摩啰大菩萨的双手掌中。当时诸佛如来,便为他立下名号“金刚弓”,并以金刚弓灌顶法为他灌顶。
尔时,金刚弓菩萨摩诃萨,以彼金刚箭向一切如来作摩啰事。说此颂曰:
这时,金刚弓大菩萨手持金刚箭,向一切如来行降伏之事。他诵出这样的偈颂:
「此是一切大觉尊, 染智清净无瑕秽,
以彼染法害清净, 是故常施诸安乐。」
这是一切觉悟的尊者, 染着的烦恼与智慧都已清净无瑕, 因能转化染污之法而护持清净, 所以恒常给予众生安稳快乐。
尔时,世尊复入欢喜王大菩萨三昧,出生萨埵加持金刚三摩地,此名一切如来极喜三昧,即一切如来心从自心出,说是大明曰:
这时,世尊再次进入欢喜王大菩萨三昧境界,生起萨埵加持金刚三摩地,这名为一切如来极喜三昧。一切如来的心从自心中显现,宣说此大明咒曰:
「嚩日囉(二合)娑(引)度(一句)」
[嚩日囉娑度] (這是金剛部咒語,大意是:金剛杵,請加持。修持此咒可以獲得金剛不壞的堅固力量與智慧,破除煩惱障礙。)
才出一切如来心时,即彼如是具德持金刚者,成金刚善哉相,即入世尊大毘卢遮那如来心,合为一体,从是出现金刚喜像,住佛掌中。然后从彼金刚喜像中,出一切世界极微尘量等如来像,广作一切善哉等事。以一切如来神通游戏,于一切世界广施作已,彼极喜王性,于金刚萨埵三摩地,妙坚牢故合为一体,出生极喜王大菩萨身,住世尊大毘卢遮那如来心。说此颂曰:
就在从一切如来心中显现的当下,那位具足功德、手持金刚的圣者,化现出金刚善哉的形相,随即融入世尊大毗卢遮那如来的心中,合为一体。接着,从这融合中现出金刚喜的形相,安住于佛的手掌之中。
然后,从那金刚喜的形相里,化现出如同一切世界微尘数量那样多的如来形相,广泛地示现一切善哉等妙行。凭借一切如来的神通游戏,在一切世界中普遍施行教化事业之后,那极喜王的体性,由于与金刚萨埵三摩地美妙坚固地结合为一体,便出生了极喜王大菩萨的身形,安住于世尊大毗卢遮那如来的心中。此时宣说如下偈颂:
「大哉我此大善哉, 是即一切诸胜智,
若有能断分别者, 能生究竟大欢喜。」
我此大善哉,广大无边, 即是所有殊胜智慧的根源。 若能断除一切分别妄念, 便能生起究竟圆满的大欢喜。
是时,极喜王大菩萨身,从世尊心下、于一切如来后月轮中,如理而住复请教示。
这时,极喜王大菩萨的身形,从世尊心间降下,安住于一切如来背后的月轮之中,依照法理而住,再次向世尊请求开示。
尔时,世尊即入一切如来等喜金刚三摩地,以一切如来无上极喜智三昧,于普尽无余诸有情界,等作一切利益欢喜,普令获得适悦快乐,乃至得一切如来无上喜味胜悉地果,即以金刚喜像,授与极喜王大菩萨双手掌中。时诸如来,即为立名号金刚喜,以金刚喜灌顶法而为灌顶。
这时,世尊便进入了一切如来平等喜悦金刚三昧,以一切如来无上至极喜悦智慧的三昧力,在普遍穷尽、没有遗漏的一切众生界中,平等地作一切利益、令众生欢喜,普遍使众生获得舒适愉悦的快乐,乃至获得一切如来无上喜悦滋味的最胜成就果报。于是世尊将金刚喜悦的形像,授予极喜王大菩萨的双手掌中。当时诸如来便为他确立名号,称为金刚喜,并以金刚喜灌顶法为他进行灌顶。
尔时,金刚喜菩萨摩诃萨即以所授金刚喜像,向一切如来作金刚善哉欢喜之相,说此颂曰:
这时,金刚喜菩萨便以所受的金刚喜像,向一切如来示现金刚善哉的欢喜之相,唱诵出这样的偈颂:
「此是一切大觉尊, 能转一切善哉相,
善作一切喜金刚, 金刚妙喜令增长。」
这是一切伟大的觉悟者, 能够转化一切殊胜的表象, 善巧成就一切喜悦的金刚, 令金刚妙喜不断增长。
此是大菩提心,一切如来钩召三昧,一切如来随染智大欢喜,一切如来大三昧大士。
这是究竟觉悟之心,是一切如来摄引众生的禅定境界,是一切如来随缘化现的清净智慧所生大欢喜,是一切如来无上禅定中的大成就者。
尔时,世尊复入虚空藏大菩萨三昧,出生宝加持金刚三摩地,此名一切如来灌顶三昧,即一切如来心从自心出,说是大明曰:
这时,世尊又进入了虚空藏大菩萨的三昧境界,生起了宝加持金刚三摩地,这个境界叫作一切如来灌顶三昧。一切如来的心从自心中显现,说出的这个大明咒是:
「嚩日囉(二合)囉怛那(二合)(一句)」
嚩日囉囉怛那
才出一切如来心时,以一切虚空平等性智善通达故,金刚萨埵三摩地妙坚牢故,合为一体,即彼如是具德持金刚者成一切光明,为出现已,是彼光明周遍照耀一切世界,成一切虚空界。
当它从一切如来的心中刚刚显现时,由于能够透彻地了悟一切虚空的平等智慧,又因为金刚萨埵禅定的力量极为坚固殊胜,这两者融合为一。于是,那位具足功德的持金刚者,便化现为一切光明。这光明出现之后,遍照一切世界,化成了整个虚空法界。
尔时,一切如来所加持一切虚空界,混入世尊大毘卢遮那如来心,妙遍修故,从金刚萨埵三摩地胎藏所成一切虚空界中出现大金刚宝像等,一切世界周遍为量,住佛掌中。然后从彼金刚宝像中,出一切世界极微尘量等如来像,作一切如来灌顶等,以一切如来神通游戏于一切世界广施作已,彼一切虚空界性出生,于金刚萨埵三摩地,妙坚牢故合为一体,出生虚空藏大菩萨身,住世尊大毘卢遮那如来心。说此颂曰:
那时,一切如来加持过的所有虚空界,都融入了世尊大毘卢遮那如来的心中,因为妙善普遍修习的缘故,从金刚萨埵三摩地的胎藏中所成就的一切虚空界里,出现了大金刚宝像等等,其量周遍一切世界,安住在佛的手掌之中。然后从那些金刚宝像中,化现出与一切世界极微尘数量相等的如来形象,进行一切如来的灌顶等等仪式,以一切如来的神通游戏在一切世界广泛施展运作之后,那一切虚空界的本性得以出生,由于金刚萨埵三摩地妙善坚固的缘故,它们合为一体,生出了虚空藏大菩萨的身形,安住于世尊大毘卢遮那如来的心中。此时说出这样的偈颂:
「大哉我此妙灌顶, 金刚大宝胜无上,
由彼诸佛无所着, 是故名为三界主。」
这殊胜灌顶真伟大, 金刚大宝无上尊贵, 因诸佛不执着一切, 所以称为三界之主。
是时,虚空藏大菩萨身,从世尊心下、于一切如来前月轮中,如理而住复请教示。
这时,虚空藏大菩萨的身形,从世尊心间显现,来到一切如来面前的月轮之中,依照正理安住,再次向世尊请法。
尔时,世尊即入一切如来大摩尼宝金刚三摩地,以一切如来圆满意乐三昧,于普尽无余诸有情界,悉令获得一切义利,及得一切适悦快乐,乃至得一切如来成就胜义最上悉地,即以金刚摩尼宝及金刚宝轮金刚宝牙灌顶,授与虚空藏大菩萨双手掌中。时诸如来,即为立名号金刚藏,以金刚藏灌顶法而为灌顶。
这时,世尊进入了名为“一切如来大摩尼宝金刚”的禅定境界,以一切如来圆满、随愿自在的定力,在遍及所有没有遗漏的众生世界里,使他们全都获得一切真实的利益,以及得到一切舒适愉悦的快乐,乃至证得一切如来所成就的最殊胜、最无上的究竟成就。于是,世尊将象征金刚摩尼宝、金刚宝轮、金刚宝牙的灌顶,授予虚空藏大菩萨的双手掌中。当时,诸位如来就为他确立名号,称为“金刚藏”,并以金刚藏灌顶法为他进行灌顶。
尔时,金刚藏大菩萨以彼金刚摩尼宝安自灌顶处,说此颂曰:
这时,金刚藏大菩萨用那金刚摩尼宝安放在自己灌顶的位置,说偈颂道:
「此是一切大觉尊, 灌顶一切有情界,
今得授于我掌中, 此即宝中安宝相。」
这是一切觉悟的尊者, 为所有众生灌顶加持, 如今已传授于我掌中, 这正是珍宝中的珍宝之相。
尔时,世尊复入大威光大菩萨三昧,出生宝加持金刚三摩地,此名一切如来光明三昧,即一切如来心从自心出,说是大明曰:
这时,世尊再次进入大威光大菩萨的三昧境界,显现出宝加持金刚三摩地,这名为一切如来光明三昧。一切如来的智慧从自心中流露而出,宣说此大明咒曰:
「嚩日囉(二合)帝(引)惹(一句)」
嚩日囉帝惹
才出一切如来心时,即彼如是具德持金刚者成众多日轮,为出现已,即入世尊大毘卢遮那如来心,合为一体,从是出现金刚日轮之相,住佛掌中。然后从彼金刚日轮相中,出一切世界极微尘量等如来像,放一切如来大光明等,以一切如来神通游戏于一切世界广施作已,彼大妙光性,于金刚萨埵三摩地,妙坚牢故合为一体,出生大威光大菩萨身,住世尊大毘卢遮那如来心。说此颂曰:
当它刚从所有如来的心中显现时,那位具足功德、手持金刚杵的尊者,就化现出无数个太阳般的圆轮。这些日轮出现后,立刻融入世尊大毘卢遮那如来的心中,合为一体。接着,从这融合中,显现出一个金刚日轮的形象,安住在佛的手掌里。
然后,从这个金刚日轮的形象中,涌现出如同全宇宙所有微尘数量一样多的如来形相。他们放射出与所有如来同等的大光明,以一切如来的神通妙用,在一切世界里广泛地施展作为。
这无比殊胜的光明本性,因为与金刚萨埵三摩地的妙力坚固结合,又融合为一体,从而化生出一位具有大威德光明的大菩萨身相。这位大菩萨安住在世尊大毘卢遮那如来的心中。
此时,宣说了以下的偈颂:
「大哉无喻大妙光, 遍照一切有情界,
救世一切大觉尊, 能净一切清净者。」
广大无边无可比拟的殊胜光明, 普照一切众生的世界, 救度世间的一切大觉悟尊者, 能令所有众生获得究竟清净。
是时,无垢大威光大菩萨身,从世尊心下、于一切如来右月轮中,如理而住复请教示。
这时,无垢大威光大菩萨的身形,从世尊心间降下、安住于一切如来右侧的月轮之中,如法而住,再次向世尊请教开示。
尔时,世尊即入一切如来大光明轮加持金刚三摩地,以一切如来光明三昧,令普尽无余诸有情界,悉获无喻光明照触,及得一切适悦快乐,乃至得一切如来自心光明最上悉地,即以金刚日相授与大威光大菩萨双手掌中。时诸如来,即为立名号金刚光,以金刚光灌顶法而为灌顶。
这时,世尊便进入了一切如来大光明轮加持金刚三摩地,以一切如来的光明三昧,使所有一切众生世界,全都获得无可比拟的光明照耀与接触,并且得到一切舒适喜悦的快乐,乃至证得一切如来心性光明最殊胜的成就。世尊随即将金刚日轮之相,授予大威光大菩萨的双手掌中。当时诸佛如来,便为他立下名号,称为金刚光,并以金刚光灌顶之法为他进行灌顶。
尔时,金刚光菩萨摩诃萨即以所授金刚日相普遍照耀一切如来,说此颂曰:
这时,金刚光菩萨大士便以所受持的金刚日轮光明普照一切如来,宣说以下偈颂:
「此是一切大觉尊, 能破一切无智暗,
于微尘数日光中, 此日光明胜增上。」
这是一切伟大的觉悟者, 能破除所有无明的黑暗, 如同微尘般众多的日光之中, 此日光明的力量最为殊胜。
尔时,世尊复入宝幢大菩萨三昧,出生宝加持金刚三摩地,此名一切如来圆满意愿三昧,即一切如来心从自心出,说是大明曰:
当时,世尊再次进入宝幢大菩萨三昧,生起宝加持金刚三摩地,这名为一切如来圆满意愿三昧,即一切如来的心从自心中显现,宣说此大明咒曰:
「嚩日囉(二合)計(引)覩(一句)」
嚩日囉計覩
才出一切如来心时,即彼如是具德持金刚者成彼种种巧妙色相庄严幢幡,为出现已,即入世尊大毘卢遮那如来心,合为一体,从是出现金刚幢相,住佛掌中。然后从彼金刚幢相中,出一切世界极微尘量等如来像,建立一切如来妙宝幢等,以一切佛神通游戏于一切世界广施作已,彼大宝幢性,于金刚萨埵三摩地,妙坚牢故合为一体,出生宝幢大菩萨身,住世尊大毘卢遮那如来心。说此颂曰:
当这一切从如来心中刚刚显现时,那位具足功德、手持金刚的圣者,便化现出种种色彩微妙、以幢幡庄严的形象。显现之后,随即融入世尊大毗卢遮那如来的心中,合为一体,再从其中现出金刚幢的形象,安住于佛掌之中。
然后,从这金刚幢相中,化现出如一切世界微尘数量那样多的如来形象,建立起一切如来的妙宝幢等。他们以一切佛的神通游戏,在一切世界广泛施展作为之后,那大宝幢的本性,由于在金刚萨埵三摩地中极为坚固牢不可破,便再次合为一体,化生出宝幢大菩萨的身形,安住于世尊大毗卢遮那如来的心中。
此时宣说偈颂道:
「大哉无等妙宝幢, 我作一切义成就,
若欲诸愿圆满者, 令彼一切事圆满。」
宏伟无匹的妙宝幢, 我即是一切义成就者, 若有人愿求圆满诸愿, 便令他一切所求皆得圆满。
是时,宝幢大菩萨身,从世尊心下、于一切如来左月轮中,如理而住复请教示。
这时,宝幢大菩萨的身形,从世尊心间降下,安住于一切如来左侧的月轮之中,依照法理而住,再次向世尊请教开示。
尔时,世尊即入一切如来建立加持金刚三摩地,以一切如来如意王大摩尼幢建立三昧,于普尽无余诸有情界,悉令圆满一切意愿,获得一切适悦快乐,乃至得一切如来广大义利最上悉地之果,即以金刚幢授与宝幢大菩萨双手掌中。时诸如来,即为立名号金刚喜,以金刚喜灌顶法而为灌顶。
当时,世尊便进入了由一切如来所建立加持的金刚三昧境界,以一切如来如意王摩尼宝幢所成就的三昧之力,在遍及所有、无一遗漏的众生世界中,使他们全部圆满一切心愿,获得一切舒适愉悦的快乐,乃至证得一切如来广大利益中最殊胜的成就果位。于是,世尊将金刚幢授予宝幢大菩萨的双手掌中。这时,诸如来便为他确立名号,称为金刚喜,并用金刚喜灌顶法为他进行灌顶。
尔时,金刚喜菩萨摩诃萨,以彼金刚幢安立一切如来施波罗蜜多,说此颂曰:
这时,金刚喜大菩萨,以那金刚宝幢确立一切如来的布施波罗蜜,说出这样的偈颂:
「此是一切大觉尊, 能满一切诸意愿,
此名如意大宝幢, 布施波罗蜜多法。」
这是所有大觉世尊, 能满足一切心愿, 这名为如意大宝幢, 即是布施波罗蜜法门。
尔时,世尊复入常欢喜根大菩萨三昧,出生宝加持金刚三摩地,此名一切如来欢喜三昧,即一切如来心从自心出。说是大明曰:
这时,世尊又进入了常欢喜根大菩萨的三昧境界,显现出宝加持金刚三摩地,这叫做一切如来欢喜三昧,也就是一切如来的心从自心中流露出来。于是宣说这大明咒:
「嚩日囉(二合)賀(引)娑(一句)」
嚩日囉賀娑 Namaste. I am here to help with your translation needs.
才出一切如来心时,即彼如是具德持金刚者成一切如来大笑相,为出现已,即入世尊大毘卢遮那如来心,合为一体,从是出现金刚笑像,住佛掌中。然后从彼金刚笑像中,出一切世界极微尘量等如来像,作一切如来希有事等,以一切如来神通游戏于一切世界广施作已,彼欢喜性,于金刚萨埵三摩地,妙坚牢故合为一体,出生常欢喜根大菩萨身,住世尊大毘卢遮那如来心。说此颂曰:
当一切如来的心念刚刚显现时,那位具足功德、手持金刚的圣者,便展现出一切如来大笑的形相。显现之后,他立刻融入世尊大毗卢遮那如来的心中,合为一体。接着,从这融合中现出了金刚笑尊的形象,安住于佛的手掌之中。
然后,从那金刚笑尊的形象里,化现出如一切世界微尘数量般众多的如来形相。他们示现一切如来稀有难思的功德事业,以一切如来的神通妙用,游化于一切世界,广作佛事。这些化现所蕴含的欢喜本性,由于在金刚萨埵三摩地中极为坚固的缘故,又再度融合为一体,从而生起了名为“常欢喜根”的大菩萨身,安住于世尊大毗卢遮那如来的心中。此时,宣说如下偈颂:
「大哉我此大喜笑, 一切最上大希有,
安立诸佛众利益, 是故常住妙等引。」
“我这大喜笑真是广大无边, 乃是一切最上最稀有, 能安立诸佛的种种利益, 因此常驻于微妙的等引定境中。”
是时,常欢喜根大菩萨身,从世尊心下、于一切如来后月轮中,如理而住,复请教示。
这时,常欢喜根大菩萨的身形,从世尊心口下方显现,进入一切如来背后的月轮之中,依照真理安住,再次向世尊请求开示。
尔时,世尊即入一切如来希有加持金刚三摩地,以一切如来希有出生三昧,于普尽无余诸有情界,悉令圆满无上诸根,获得一切适悦快乐,乃至得一切如来诸根清净智神通果等,即以金刚笑相,授与常欢喜根大菩萨双手掌中。时诸如来,即为立名号金刚喜,以金刚喜灌顶法而为灌顶。
这时,世尊便进入了“一切如来稀有加持金刚三摩地”,凭借一切如来稀有出生的三昧境界,为了让所有一切众生都能圆满无上的根器,获得一切舒适愉悦的快乐,乃至证得一切如来诸根清净的智慧神通果报等等,就以金刚微笑的形象,授予常欢喜根大菩萨的双手掌中。当时诸位如来,便为他确立名号,称为“金刚喜”,并用金刚喜的灌顶法为他进行灌顶。
尔时,金刚喜菩萨摩诃萨,以彼金刚笑相于一切如来作大欢喜,说此颂曰:
这时,金刚喜大菩萨,以那金刚喜悦之相,向一切如来示现极大的欢喜,说出这段偈颂:
「此是一切大觉尊, 希有示现所出生,
此大欢喜智善作, 而彼他师不能知。」
这是一切大觉世尊, 稀有示现所出生的境界, 这大欢喜智慧巧妙成就, 其他导师却无法了知。
此是大灌顶寻光轮,大利有情金刚大笑,一切如来灌顶大士。
这是大灌顶光明轮,能极大利益众生的金刚大笑,一切如来灌顶的大菩萨。
尔时,世尊复入观自在大菩萨三昧,出生法加持金刚三摩地,此名一切如来大法三昧,即一切如来心从自心出,说是大明曰:
当时,世尊再次进入观自在大菩萨的禅定境界,生起了法加持的金刚三昧。这叫做一切如来大法三昧。这时,一切如来的心从自心中显现,宣说了这个大明咒:
「嚩日囉(二合)達哩摩(二合)(一句)」
嚩日啰达哩摩,大意是:"金刚法"或"金刚智慧"。此咒是金刚界曼荼罗中金刚法菩萨的种子字,修持此咒可以开启般若智慧,破除无明烦恼,获得如金刚般坚固不坏的佛法智慧。)
才出一切如来心时,即彼如是具德持金刚者,以自性清净法平等智善通达故,于金刚萨埵三摩地中成正法光明,为出现已,是光遍照一切世界,混然成一净妙法界。而彼普尽广大法界,乃入世尊大毘卢遮那如来心,合为一体,周遍一切虚空界量,从是出现大金刚莲华相,住佛掌中。然后从彼金刚莲华相中,出一切世界极微尘量等如来像,施作一切如来三摩地智神境通等,以一切佛神通游戏于一切世界广施作已,彼观自在性,于金刚萨埵三摩地,妙坚牢故合为一体,出生观自在大菩萨身,住世尊大毘卢遮那如来心。说此颂曰:
就在一切如来的真心显现之时,那位具足功德、手持金刚杵的尊者,因为彻底通达了自性清净、平等无别的智慧,在金刚萨埵的深定中,成就了正法的光明。这光明出现后,便普照一切世界,融合成一个清净美妙的法界。那广大无边的法界,随即融入世尊大毗卢遮那如来的心中,与之合为一体,周遍整个虚空世界。接着,从这境界中显现出大金刚莲花的形象,安住于佛的掌中。
然后,从那金刚莲花相里,化现出如同一切世界微尘数量一样多的如来形象。他们示现一切如来的禅定智慧与神通变化,以一切佛的神通妙用,游历于所有世界,广作佛事。之后,那观自在的本性,由于在金刚萨埵三摩地中坚固不坏,便与如来心合为一体,从而化生出观自在大菩萨的身形,安住于世尊大毗卢遮那如来的心中。
此时,宣说如下偈颂:
「大哉我此第一义, 本来清净自然生,
所有诸法如筏喻, 是故清净而可得。」
伟大啊!我这第一义谛, 本来清净自然而生, 一切法门如同渡河的竹筏, 因此清净境界可以证得。
是时,观自在大菩萨身,从世尊心下、于一切如来前月轮中,如理而住,复请教示。
这时,观自在大菩萨的身形,从世尊心间向下,出现在一切如来面前的月轮之中,如法安住,再次向世尊请法。
尔时,世尊即入一切如来三摩地智金刚三摩地,以一切如来清净三昧,令普尽无余诸有情界自他清净成诸利益,及得一切适悦快乐,乃至得一切如来法智神通果等,则以金刚莲华及正法转轮一切如来法身灌顶,授与观自在菩萨摩诃萨双手掌中。时诸如来,即为立名号金刚眼,以金刚眼灌顶法而为灌顶。
这时,世尊进入了“一切如来三摩地智慧金刚三昧”,凭借一切如来的清净定境,为了让所有一切、没有遗漏的众生世界,无论自他都能得到清净,成就种种利益,获得一切舒适喜悦与快乐,乃至证得一切如来的法智神通果报等,于是用金刚莲花以及正法转轮,为观自在菩萨摩诃萨施行一切如来法身的灌顶,授予他的双掌之中。当时,诸位如来便为他确立名号,称为“金刚眼”,并以金刚眼灌顶之法为他完成灌顶。
尔时,金刚眼菩萨摩诃萨,以彼金刚莲华妙开敷故即贪清净,以自性无染善观察故,乃遍观察,说此颂曰:
这时,金刚眼大菩萨,因为那金刚莲花美妙绽放的缘故,贪欲便得到清净;因为以本性无染污的智慧善于观察的缘故,于是普遍地观察一切,说出这样的偈颂:
「此是一切大觉尊, 觉悟贪染真实性,
今得授于我掌中, 是即法中安于法。」
这是一切伟大的觉悟者, 觉知贪欲染污的真实本质, 如今授记于我掌中, 这便是安住于法中的真谛。