佛说一切如来真实摄大乘现证三昧大教王经卷第三
西天译经三藏朝奉大夫试光禄卿传法大师赐紫沙门臣施护等奉 诏译
金刚界大曼拏罗广大仪轨分第一之三
尔时,世尊复入妙吉祥大菩萨三昧,出生法加持金刚三摩地,此名一切如来大智慧三昧,即一切如来心从自心出,说是大明曰:
这时,世尊又进入了文殊大菩萨的三昧境界,显现出法加持金刚三摩地,这称为一切如来大智慧三昧。一切如来的心从自心中流露出来,宣说了这个大明咒:
「嚩日囉(二合)底(引)剎拏(二合)(一句)」
嚩日囉底剎拏
才出一切如来心时,即彼如是具德持金刚者成大慧剑,为出现已,即入世尊大毘卢遮那如来心,合为一体,从是出现金刚剑相,住佛掌中。然后从彼金刚剑相中,出一切世界极微尘量等如来像,起一切如来大智慧等,以一切佛神通游戏于一切世界广施作已,彼妙吉祥性,于金刚萨埵三摩地,妙坚牢故合为一体,出生妙吉祥大菩萨身,住世尊大毘卢遮那如来心。说此颂曰:
当这一切从如来心中显现时,那位具足功德、手持金刚的圣者便化作智慧之剑。显现之后,随即融入世尊大毗卢遮那如来的心中,合为一体,继而从其中现出金刚剑的形象,安住于佛掌之中。接着,从那金刚剑的形象里,化现出如一切世界微尘数量相等的如来身相,发起一切如来的广大智慧,以诸佛的神通妙用,游化于一切世界,广作佛事。那妙吉祥的本性,因与金刚萨埵三摩地坚固不二而融为一体,由此生起妙吉祥大菩萨之身,安住于世尊大毗卢遮那如来的心中。此时说偈颂道:
「大哉一切大觉尊, 即我名为妙音声,
由彼正慧无色故, 是故音声而可得。」
伟大的所有觉悟的尊者啊, 我即是那美妙的音声, 因为真正的智慧没有形色, 所以音声才得以显现。
是时,妙吉祥大菩萨身,从世尊心下、于一切如来右月轮中,如理而住复请教示。
这时,文殊菩萨的化身从世尊心间化现,来到一切如来右侧的月轮之中,如法安住后再次向世尊请教开示。
尔时,世尊即入一切如来大智慧金刚三摩地,以一切如来断结使三昧,于普尽无余诸有情界,令断诸苦悉获利益,及得一切适悦快乐,乃至得一切如来随顺音声大慧圆满最上悉地,即以金刚剑授与妙吉祥大菩萨双手掌中。时诸如来,即为立名号金刚慧,以金刚慧灌顶法而为灌顶。
这时,世尊进入了所有如来大智慧金刚三昧境界,以一切如来断除烦恼的三昧力,在遍及一切、没有遗漏的众生世界中,令众生断除种种痛苦、获得利益,并且得到一切适意喜悦的快乐,乃至获得一切如来随顺音声的大智慧圆满最上成就。于是世尊将金刚剑授予妙吉祥大菩萨的双手掌中。当时诸佛如来便为他立下名号,称为“金刚慧”,并以金刚慧灌顶之法为他灌顶。
尔时,金刚慧菩萨摩诃萨,即以所授彼金刚剑向一切如来作挥斫相,说此颂曰:
那时,金刚慧大菩萨便以所授的那把金刚剑,向一切如来作挥砍之相,说出这首偈颂:
「此是一切大觉尊, 般若波罗蜜多理,
能断一切胜怨敌, 灭除一切诸罪垢。」
这是一切觉悟的尊者, 智慧到彼岸的真理, 能断除所有强大的怨敌, 消除一切罪业与污垢。
尔时,世尊复入起平等心转法轮大菩萨三昧,出生法加持金刚三摩地,此名一切如来大轮三昧,即一切如来心从自心出,说是大明曰:
那时,世尊又进入起平等心转法轮大菩萨三昧,生起法加持金刚三摩地,这名为一切如来大轮三昧,即一切如来的心从自心中显现,说出这个大明咒:
「嚩日囉(二合)呬(引)覩(一句)」
[Vajra Hetu]
才出一切如来心时,即彼如是具德持金刚者成金刚界大曼拏罗,等一切如来曼拏罗,为出现已,即入世尊大毘卢遮那如来心,合为一体,从是出现金刚轮相,住佛掌中。然后从彼金刚轮相中,出一切世界极微尘量等如来像,乃起平等心转妙法轮等,以一切佛神通游戏于一切世界广施作已,而彼起平等心转法轮性,于金刚萨埵三摩地,妙坚牢故合为一体,出生起平等心转法轮大菩萨身,住世尊大毘卢遮那如来心。说此颂曰:
当它从一切如来的心中显现时,那位具足功德的持金刚者,便形成了金刚界大曼荼罗,等同于一切如来的曼荼罗。显现之后,便进入世尊大毗卢遮那如来的心中,融合为一体,从中显现出金刚轮的形象,安住于佛的掌中。然后,从那个金刚轮的形象中,出现了与一切世界极微尘数量相等的如来形象,于是生起平等心,转动妙法轮等等。以一切佛的神通游戏,在一切世界广泛施展作为之后,那生起平等心、转动法轮的本性,由于在金刚萨埵三摩地中极为坚固的缘故,融合为一体,从而化现出“起平等心转法轮”大菩萨的身形,安住于世尊大毗卢遮那如来的心中。此时宣说偈颂道:
「大哉金刚所成轮, 即我金刚最上法,
由才发起平等心, 即转无上妙法轮。」
伟大的金刚所成之轮, 即是金刚最上法门, 当发起平等心念之时, 便转动无上微妙法轮。
是时,起平等心转法轮大菩萨身,从世尊心下、于一切如来左月轮中,如理而住复请教示。
这时,起平等心转法轮大菩萨之身,从世尊心间而下,安住于一切如来左侧月轮之中,如法而住,再次向世尊请教开示。
尔时,世尊即入一切如来大轮金刚三摩地,以一切如来大曼拏罗三昧,于普尽无余诸有情界,悉令入于不退转轮获诸利益,及得一切适悦快乐,乃至得一切如来转正法轮最上悉地胜妙之相,即以金刚轮授与起平等心转法轮大菩萨双手掌中。时诸如来,即为立名号金刚场,以金刚场灌顶法而为灌顶。
这时,世尊便进入了一切如来大轮金刚三摩地,以一切如来大曼荼罗三昧,将普天下所有众生全都引入不退转的法轮之中,使他们获得种种利益,并得到一切舒适喜悦的快乐,乃至证得一切如来转动正法轮最殊胜、最微妙的成就相。世尊随即将金刚轮授予了那位生起平等心、转动法轮的大菩萨双手之中。这时,一切如来便为他立下名号,称为“金刚场”,并以金刚场灌顶法为他进行灌顶。
尔时,金刚场菩萨摩诃萨,以彼金刚轮安立一切如来不退转性,说此颂曰:
当时,金刚场这位大菩萨,以那金刚法轮安立一切如来不退转的体性,说出这样的偈颂:
「此是一切大觉尊, 一切诸法清净者,
金刚不退转大轮, 此即名为菩提场。」
“这是所有证得无上正觉的尊者, 是一切法性本来清净的觉者, 是如金刚般坚固不坏的广大法轮, 此处就被称作觉悟的道场。”
尔时,世尊复入无言大菩萨三昧,出生法加持金刚三摩地,即一切如来心从自心出,说是大明曰:
那时,世尊再次进入无言大菩萨三昧,生起法加持金刚三摩地,即一切如来的心从自心显现,宣说此大明咒:
「嚩日囉(二合)婆(引)沙(一句)」
嚩日囉婆沙
才出一切如来心时,即彼如是具德金刚手成一切如来法文字,为出现已,即入世尊大毘卢遮那如来心,合为一体,从是出现金刚念诵之像,住佛掌中。然后从彼金刚念诵像中出一切世界极微尘量等如来像,放一切如来法光明等,以一切佛神通游戏于一切世界广施作已,彼法自性性,于金刚萨埵三摩地,妙坚牢故合为一体,出生无言大菩萨身,住世尊大毘卢遮那如来心。说此颂曰:
当它刚从一切如来的心中显现时,那位具足功德的持金刚手菩萨,就化现成一切如来的法文字。这文字出现之后,立刻进入世尊大毗卢遮那如来的心中,融合为一体。随后,从这融合体中现出了金刚念诵的形相,安住在佛的手掌里。
接着,从那金刚念诵的形相中,涌出了与所有世界微尘数量相等的如来形相。这些形相放射出与一切如来法光明同等的光辉,以一切佛的神通妙用,在所有世界里广泛地施展作为。之后,这些法的自性本质,因为与金刚萨埵三摩地的殊胜坚固性相契合,再次融合为一体,从而生出了“无言”大菩萨的身相,安住于世尊大毗卢遮那如来的心中。
此时,宣说偈颂如下:
「大哉自然大秘密, 我说此为秘密语,
如理宣说正法门, 所说语言离戏论。」
大哉自然大祕密, 我說此為祕密語, 如理宣說正法門, 所說語言離戲論。
是时,无言大菩萨身,从世尊心下、于一切如来后月轮中,如理而住复请教示。
这时,无言大菩萨的身形,从世尊心间向下,来到一切如来的背光月轮之中,依照法理安住,再次向世尊请教开示。
尔时,世尊即入一切如来秘密语金刚三摩地,以一切如来语念诵三昧,于普尽无余诸有情界,悉令获得语密成就,及得一切适悦快乐,乃至得一切如来语秘密性最上悉地,即以金刚念诵像,授与无言大菩萨双手掌中。时诸如来,即为立名号金刚语,以金刚语灌顶法而为灌顶。
当时,世尊进入了名为“一切如来秘密语金刚三昧”的禅定境界。他运用一切如来的语言念诵三昧之力,遍及所有众生世界,毫无遗漏,使他们都能够获得语言秘密的成就,得到一切舒适愉悦的快乐,乃至证得一切如来语言秘密本性中最殊胜的圆满成就。于是,世尊将金刚念诵的形象,授予无言大菩萨的双手掌中。这时,诸位如来便为他确立名号,称为“金刚语”,并以金刚语灌顶之法为他进行灌顶。
尔时,金刚语菩萨摩诃萨,即以金刚念诵像与一切如来谈论,说此颂曰:
这时,金刚语大菩萨便以金刚念诵的形象与一切如来交谈,说出这样的偈颂:
「此是一切大觉尊, 名为金刚真念诵,
而彼一切佛如来, 是速成就大明者。」
“这是一切大觉世尊, 名为金刚真念诵, 所有一切佛如来, 皆是速成大明者。”
此是金刚大法性智,一切如来转大轮智,一切如来随转论轮戏论之智,一切如来大智大士。
这是金刚般的大智慧本性,一切如来转动大法轮的智慧,一切如来随顺转动论辩法轮、超越言语戏论的智慧,一切如来具足大智慧的大觉者。
尔时,世尊复入一切如来巧业大菩萨三昧,出生羯磨加持金刚三摩地,此名一切如来羯磨三昧,即一切如来心从自心出,说是大明曰:
这时,世尊再次进入一切如来善巧业用大菩萨三昧境界,生起羯磨加持金刚三摩地,这称为一切如来羯磨三昧。一切如来的心从自心中显现,宣说如下大明咒:
「嚩日囉(二合)羯哩摩(二合)(一句)」
嚩日囉羯哩摩 咒,大意是“金刚事业”。修持此咒可以成就一切如来事业,令修行者所作皆办,事业无碍,并能以无功用智广行佛事,利益众生。)
才出一切如来心时,以一切羯磨平等智,于金刚萨埵三摩地善通达故,即彼如是具德持金刚者成一切如来羯磨光明,为出现已,以是光明遍照一切世界,混成一切如来大羯磨界,而彼普尽一切如来大羯磨界,即入世尊大毘卢遮那如来心,合为一体,从是出生大羯磨金刚像,周遍一切虚空界量,住佛掌中。然后从彼大羯磨金刚像中,出一切世界极微尘量等如来像,广作一切胜事业等,以一切佛神通游戏于一切世界广施作已,彼一切如来无边事业性,于金刚萨埵三摩地,妙坚牢故合为一体,出生一切如来巧业大菩萨身,住世尊大毘卢遮那如来心。说此颂曰:
当它刚从一切如来的心中显现时,由于完全通达了金刚萨埵三昧中一切业行平等的智慧,这位具足功德的持金刚者便化现为一切如来的业行光明。这光明出现后,普照一切世界,融合成一切如来的广大业行法界。那普遍穷尽一切如来广大业行法界的全体,便融入世尊大毗卢遮那如来的心中,合为一体,从中诞生出大业行金刚的形象,充满整个虚空法界,安住在佛的手掌中。随后,从那个大业行金刚的形象里,化现出如同一切世界微尘数量那样多的如来形象,广泛地行持一切殊胜的事业等等。他们以一切佛的神通游戏,在一切世界中广泛地施展作为之后,那一切如来无边事业的体性,由于在金刚萨埵三昧中极为坚固的缘故,又合为一体,化生出一切如来善巧业行的大菩萨身,安住在世尊大毗卢遮那如来的心中。此时宣说偈颂道:
「大哉诸佛妙不空, 而我一切事业多,
无功用心作佛事, 此即能转金刚业。」
诸佛的奥妙“不空”真是伟大啊, 而我的一切事业也如此繁多, 无需刻意造作便能成就佛事, 这正是能够转动金刚事业的力量。
是时,一切如来巧业大菩萨身,从世尊心下、于一切如来前月轮中,如理而住复请教示。
这时,一切如来巧业大菩萨的身相,从世尊心间向下,显现在一切如来面前的月轮之中,如法安住,再次向世尊请法。
尔时,世尊即入一切如来不空金刚三摩地,以一切如来转大供养无量不空一切事业广大仪轨,于普尽无余诸有情界,令得一切事业成就,及得一切适悦快乐,乃至得一切如来金刚事业性神境智通最上悉地殊胜之果,即以彼羯磨金刚杵一切羯磨转轮一切如来金刚羯磨灌顶,授与一切如来金刚巧业大菩萨双手掌中。时诸如来,即为立名号金刚尾湿嚩,以金刚尾湿嚩灌顶法而为灌顶。
这时,世尊便进入了所有如来不空金刚三摩地,以一切如来转动广大供养、无量不空一切事业的广大仪轨,在普遍穷尽无余的所有众生界中,使他们获得一切事业成就,以及得到一切适意愉悦的快乐,乃至证得一切如来金刚事业性神境智慧神通最上成就的殊胜果报。于是就以那羯磨金刚杵——一切羯磨转轮、一切如来金刚羯磨灌顶,授予一切如来金刚巧业大菩萨的双手掌中。当时诸佛如来,便为他确立名号,称为金刚尾湿嚩,并以金刚尾湿嚩灌顶法为他进行灌顶。
尔时,金刚尾湿嚩菩萨摩诃萨,以彼羯磨金刚杵安自心已,即安立一切如来住巧业性,说此颂曰:
这时,金刚尾湿嚩大菩萨将那把羯磨金刚杵安放在自己心间,便让一切如来安住于善巧智慧的体性之中,接着说出这段偈颂:
「此是一切大觉尊, 善作最上妙巧业,
今得授于我掌中, 于巧业中安巧业。」
这是一切大觉世尊, 以最上微妙的善巧事业, 如今交付于我掌中, 于善巧中安住善巧。
尔时,世尊复入极难敌精进大菩萨三昧,出生羯磨加持金刚三摩地,此名一切如来善护三昧,即一切如来心从自心出,说是大明曰:
当时,世尊再次进入极难敌精进大菩萨三昧,生起羯磨加持金刚三摩地,这名为一切如来善护三昧,即一切如来的心从自心中显现,说出这个大明咒:
「嚩日囉(二合)犖(力角切下同)叉(一句)」
嚩日囉犖叉
才出一切如来心时,即彼如是具德金刚手成坚固甲胄,为出现已,即入世尊大毘卢遮那如来心,合为一体,从是出生大金刚甲胄像,住佛掌中。然后从彼金刚甲胄像中出一切世界极微尘量等如来像,作一切如来善护广大仪轨事业等,以一切佛神通游戏广施作已,彼极难敌精进性,于金刚萨埵三摩地,妙坚牢故合为一体,出生极难敌精进大菩萨身,住世尊大毘卢遮那如来心。说此颂曰:
当所有如来的心意刚刚显现时,那具备一切功德的持金刚者便化作了坚固的铠甲。出现之后,便融入了世尊大毗卢遮那如来的心中,合为一体。由此,诞生了宏伟的金刚铠甲形象,安住于佛陀的手掌之中。
随后,从那金刚铠甲的形象中,涌现出如一切世界微尘数量一般多的如来形象。他们执行着一切如来广大守护的仪轨与事业,以一切佛陀的神通游戏,广作布施。那极难抵挡的精进本性,因其在金刚萨埵三摩地中殊胜坚固的缘故,合为一体,诞生出极难敌精进大菩萨的身形,安住于世尊大毗卢遮那如来的心中。此时宣说偈颂道:
「大哉我此精进铠, 极坚固我坚固身,
由坚固性本无身, 故金刚身胜所作。」
伟大啊我这精进铠甲, 极其坚固的我的坚固身, 因坚固本性本无身相, 所以金刚身成就殊胜功业。
是时,极难敌精进大菩萨身,从世尊心下、于一切如来右月轮中,如理而住复请教示。
这时,极难敌精进大菩萨的身形,从世尊心间化出,来到一切如来右侧的月轮之中,如法安住,再次向世尊请求开示。
尔时,世尊即入一切如来坚固金刚三摩地,以一切如来精进波罗蜜多三昧,于普尽无余诸有情界救拔利益,悉令获得适悦快乐,乃至得一切如来妙金刚身最上悉地殊胜之果,即以金刚甲胄授与极难敌精进大菩萨双手掌中。时诸如来,即为立名号金刚慈友,以金刚慈友灌顶法而为灌顶。
这时,世尊进入了“一切如来坚固金刚”的正定境界,以一切如来的“精进波罗蜜多”三昧力,为了救度、利益所有一切众生,使他们全都获得安稳快乐,乃至证得一切如来微妙金刚之身这一最殊胜、最圆满的成就。于是,世尊将金刚铠甲授予极难敌精进大菩萨的双手中。当时,诸佛如来便为他确立名号,称为“金刚慈友”,并以金刚慈友的灌顶法为他灌顶。
尔时,金刚慈友菩萨摩诃萨,即以金刚甲胄于一切如来作胜被甲,说此颂曰:
这时,金刚慈友大菩萨,就用金刚铠甲为一切如来作殊胜的披甲,说出这样的偈颂:
「此是一切大觉尊, 最上大慈胜甲胄,
坚固精进大护身, 此即名为大慈友。」
这是一切伟大的觉悟者, 最无上的慈悲胜似铠甲, 坚固精进如同护身之宝, 这便是被称为大慈悲的挚友。
尔时,世尊复入摧诸魔大菩萨三昧,出生羯磨加持金刚三摩地,此名一切如来方便三昧,即一切如来心从自心出,说是大明曰:
那时,世尊又进入摧伏一切魔军大菩萨三昧,生起羯磨加持金刚三摩地,这名为一切如来方便三昧,即一切如来心从自心中显现,宣说此大明咒:
「嚩日囉(二合)藥叉(一句)」
[Vajra Yakṣa]
才出一切如来心时,即彼如是具德持金刚者成金刚大牙器仗,为出现已,即入世尊大毘卢遮那如来心,合为一体,从是出生金刚牙像,住佛掌中。然后从彼金刚牙像中,出一切世界极微尘量等如来像,作一切如来暴怒调伏等事,以一切佛神通游戏广施作已,彼摧诸魔性,于金刚萨埵三摩地,妙坚牢故合为一体,出生摧诸魔大菩萨身,住世尊大毘卢遮那如来心。说此颂曰:
当它刚从所有如来的心中显现时,那位具足功德、手持金刚的圣者,便化现为金刚大牙的法器。显现之后,立即融入世尊大毘卢遮那如来的心中,合为一体,从中生出金刚牙的形象,安住于佛的掌中。随后,从这金刚牙的形象里,化现出如一切世界微尘数量那样多的如来形象,执行一切如来忿怒调伏等事业。在以一切佛的神通游戏广泛施展作为之后,那能摧破一切魔众的本性,由于在金刚萨埵三摩地中极为坚固的缘故,又合为一体,化现出“摧诸魔”大菩萨的身形,安住于世尊大毘卢遮那如来的心中。此时说颂道:
「大哉我此大方便, 是即诸佛悲愍者,
由众生利寂静故, 乃现暴怒诸所作。」
伟大的,是我这广大的善巧方便, 这正是诸佛慈悲怜悯的体现, 为了众生的利益与安宁, 才示现出威猛忿怒的一切行为。
是时,摧诸魔大菩萨身,从世尊心下、于一切如来左月轮中,如理而住复请教示。
这时,摧伏一切魔障的大菩萨,从世尊心间显现,安住于一切如来左侧的月轮之中,如法而住,再次向世尊请法。
尔时,世尊即入一切如来极忿金刚三摩地,以一切如来能调难调三昧,于普尽无余诸有情界施大无畏,悉令获得适悦快乐,乃至得一切如来大方便神境智通最上悉地殊胜之果,即以金刚大牙器仗授与摧诸魔大菩萨双手掌中。时诸如来,即为立名号金刚暴怒,以金刚暴怒灌顶法而为灌顶。
当时,世尊进入了“一切如来极忿金刚三昧”的境界。他凭借一切如来能够调伏最难调伏众生的定力,在普遍无余的一切有情世界中,布施大无畏,让所有众生都获得适意愉悦的快乐,甚至证得一切如来大方便神通智慧的最上殊胜成就。于是,世尊将金刚大牙法器,授予了名为“摧诸魔”的大菩萨的双手中。这时,诸位如来便为他确立名号,称为“金刚暴怒”,并用金刚暴怒的灌顶法为他进行灌顶。
尔时,金刚暴怒菩萨摩诃萨,即以所授金刚大牙器仗安自口中,向一切如来作恐怖相,说此颂曰:
这时,金刚暴怒大菩萨便将所受的金刚大牙法器放入自己口中,面向一切如来现出威猛之相,诵出这样的偈颂:
「此是一切大觉尊, 能调一切极难调,
大利金刚牙器仗, 大悲方便心所生。」
这是一切觉悟的尊者, 能调伏所有极难调伏的众生, 拥有无坚不摧的金刚牙法器, 皆从大悲与善巧的智慧中出生。
尔时,世尊复入一切如来拳大菩萨三昧,出生羯磨加持金刚三摩地,此名一切如来身语心金刚缚三昧,即一切如来心从自心出,说是大明曰:
这时,世尊再次进入一切如来拳大菩萨三昧境界,生起羯磨加持金刚三摩地,这名为一切如来身语心金刚缚三昧。随即一切如来的心从自心显现,说出这个大明咒:
「嚩日囉(二合)散提(引)(一句)」
嚩日囉散提
才出一切如来心时,即彼如是具德持金刚者成一切如来一切印缚,为出现已,即入世尊大毘卢遮那如来心,合为一体,从是出生金刚缚像,住佛掌中。然后从彼金刚缚像中出一切世界极微尘量等如来像,于一切世界普印一切如来智等,及一切如来神通游戏广施作已,彼一切如来拳妙缚性,于金刚萨埵三摩地,妙坚牢故合为一体,出生一切如来拳大菩萨身,住世尊大毘卢遮那如来心。说此颂曰:
就在一切如来的心念显现之时,那位具足功德的持金刚者便成就了一切如来的一切印契与束缚;显现之后,立即融入世尊大毘卢遮那如来的心中,合为一体。由此生出了金刚缚的形相,安住在佛的手掌中。
随后,从这金刚缚形相之中,化现出如一切世界微尘数量相等的如来形相,在一切世界中普遍印契一切如来的智慧,并广泛施展一切如来的神通游戏。这一切如来的拳印与妙缚体性,由于在金刚萨埵三摩地中极为坚固的缘故,又合为一体,从而生出了“一切如来拳”大菩萨的身形,安住于世尊大毘卢遮那如来的心中。
此时宣说偈颂道:
「大哉我妙坚固缚, 即我三昧坚固身,
以一切愿悉成就, 彼解脱者乃为缚。」
我殊胜而坚固的束缚啊, 正是那三昧成就的坚固之身, 因一切誓愿皆得圆满, 那所谓解脱者,反成束缚。
是时,一切如来拳大菩萨身,从世尊心下、于一切如来后月轮中,如理而住复请教示。
这时,一切如来拳大菩萨的身形,从世尊心口下方、在一切如来背后的月轮之中,如理安住,再次向世尊请求开示。
尔时,世尊即入一切如来缚三昧金刚三摩地,以一切如来印缚三昧,于普尽无余诸有情界,悉令获得一切如来贤圣加持一切愿成就,及得一切适悦快乐,乃至得一切如来一切智智印主最上悉地殊胜之果,即作金刚缚相授与一切如来拳大菩萨双手掌中。时诸如来,即为立名号金刚拳,以金刚拳灌顶法而为灌顶。
当时,世尊便进入一切如来束缚三昧金刚定境,以一切如来印契束缚三昧之力,遍及所有一切众生世界,使他们都获得一切如来贤圣加持的一切愿望成就,以及得到一切舒适愉悦的快乐,乃至获得一切如来一切智慧智印之主最上成就的殊胜果报,随即显现金刚束缚手印,授予一切如来拳大菩萨的双手掌中。这时诸佛如来,便为他确立名号称为金刚拳,并以金刚拳灌顶法为他进行灌顶。
尔时,金刚拳菩萨摩诃萨,即以金刚缚于一切如来作妙缚相,说此颂曰:
那时,金刚拳大菩萨以金刚束缚的方式,对一切如来作出精妙的束缚之相,并说偈颂道:
「此是一切大觉尊, 秘密印缚大坚固,
以一切佛速成就, 不越金刚大三昧。」
这是一切大觉悟的尊者, 以秘密印契系缚而坚固不动, 凭借一切佛陀的迅速成就之力, 不逾越金刚般广大的三昧境界。
此是一切如来供养广大羯磨仪轨大精进坚固甲胄,一切如来大方便一切即智,一切如来大羯磨大士。
这是所有如来供养广大事业仪轨中精进不懈的坚固铠甲,是所有如来的大善巧、一切即智慧的体现,也是所有如来伟大事业的承担者。
尔时,世尊阿閦如来,以世尊大毘卢遮那如来及一切如来智所成已印一切如来智故,即入金刚波罗蜜多三昧,出生金刚加持三摩地,此名一切如来金刚三昧,即一切如来印从自心出,说是大明曰:
那时,阿閦如来世尊,因为世尊大毘卢遮那如来及一切如来的智慧已经印可了一切如来的智慧,便进入了金刚波罗蜜多三昧,生起了金刚加持三摩地。这叫做一切如来金刚三昧。这时,一切如来的印记从他自心中显现,宣说了这个大明咒:
「薩埵嚩日哩(二合)(一句)」
[Vajrasattva Hūṃ]
才出一切如来心时,即现种种金刚光明具德持金刚者,于是金刚光明门中成一切世界极微尘量等如来像,以一切如来金刚波罗蜜多智印已,复聚为一体,从是出现周遍一切世界为量大金刚像,于世尊大毘卢遮那如来前月轮中,如理而住。说此颂曰:
一切如来的心念刚显现时,立即现出种种具足功德的持金刚者,身放金刚光明。在这金刚光明之中,化现出如一切世界微尘数量那样多的如来形象。这些形象以一切如来的金刚般若波罗蜜多智慧印契加持之后,又聚合为一体,从中显现出一尊周遍一切世界、广大无量的金刚像。这尊金刚像在世尊大毗卢遮那如来面前的月轮中,如法安住。此时宣说偈颂道:
「大哉一切正觉尊, 萨埵金刚我坚固,
由坚固性本无身, 是故金刚身出现。」
伟大啊一切正觉之尊, 金刚心性我本坚固, 因这坚固之性本无实体, 所以金刚之身得以显现。
尔时,世尊宝生如来印世尊大毘卢遮那如来及一切如来智故,即入宝波罗蜜多三昧,出生金刚加持三摩地,此名金刚宝三昧,即自印。从自心出,说是大明曰:
这时,世尊宝生如来为了印证世尊大毗卢遮那如来及一切如来的智慧,便进入了“宝波罗蜜多”禅定,生起金刚加持的三昧境界,这叫做“金刚宝三昧”,即是自心印证。从自心中,宣说此大明咒曰:
「囉怛那(二合)嚩日哩(二合)(一句)」
囉怛那嚩日哩
才出一切如来心时,即现大宝光明具德持金刚者,于是宝光明中成一切世界极微尘量等如来像,遍印一切如来智已,复聚为一体,从是出现周遍一切世界为量大金刚宝像,于世尊大毘卢遮那如来右月轮中,如理而住。说此颂曰:
当一切如来的心念刚刚显现时,便出现了一位具足功德、手持金刚、身放大宝光明者。在这宝光明中,化现出如同一切世界微尘数量相等的如来形像,普遍印契了一切如来的智慧后,又聚合为一体。由此显现出周遍一切世界、广大如量的金钢宝像,在世尊大毗卢遮那如来的右方月轮中,如理安住。此时说颂如下:
「大哉一切正觉尊, 我即名为宝金刚,
彼一切印一切愿, 是即灌顶坚固理。」
一切伟大的觉悟者啊, 我名为宝金刚, 那一切印记、一切誓愿, 就是灌顶的究竟真理。
尔时,世尊观自在王如来印世尊大毘卢遮那如来及一切如来智故,即入法波罗蜜多三昧,出生金刚加持三摩地,此名大法三昧,即自印从自心出,说是大明曰:
这时,世尊观自在王如来为了印证世尊大毗卢遮那如来及一切如来的智慧,便进入了法波罗蜜多三昧,生起金刚加持三摩地。这名为大法三昧,即从自心印现,宣说此大明咒:
「達哩摩(二合)嚩日哩(二合)(一句)」
達哩摩嚩日哩
才出一切如来心时,即现莲华光明具德持金刚者,于是莲华光明中成一切世界极微尘量等如来像,遍印一切如来智已,复聚为一体,从是出现周遍一切世界为量大金刚莲华像,于世尊大毘卢遮那如来后月轮中,如理而住。说此颂曰:
当一切如来的心念刚刚生起时,便显现出一位具足光明功德、手持金刚杵的莲花光尊者。在这莲花光明中,化现出如同一切世界微尘数量那样多的如来形象,普遍印契了一切如来的智慧之后,又重新聚合为一体,从此出现遍满一切世界那样广大的金刚莲花形象,在世尊大毗卢遮那如来的后方月轮中,如理安住。此时说颂如下:
「大哉一切正觉尊, 大法金刚我清净,
由本自性清净故, 令诸贪染悉无垢。」
伟大的所有正觉世尊啊, 伟大的教法如金刚般坚固,我自性本清净, 正因为这自性本来清净的缘故, 使得一切贪欲染着都变得无垢无染。