大法炬陀罗尼经卷第十五
隋天竺三藏阇那崛多译
- 天伏阿修羅品第三十三
- 阿修羅本業品第三十四
- 雜類本業品第三十五
- 說無相品第三十六
- 勸修行品第三十七
- 三字門品第三十八
天伏阿修罗品第三十三
「尔时世尊告天帝释言:『憍尸迦!汝今善能以四种法开示摄受诸所须者,宽大开觉皆能令彼自厌生处,不令退转菩提之心。』时天帝释白佛言:『世尊!我今能令诸阿修罗、陀那婆等厌离生处。世尊!然我无智,不能知彼退不退也。』
那时,世尊告诉天帝释说:“憍尸迦,你现在很善于用四种方法开导、接纳所有有需要的人,宽大地启发他们,都能让他们厌离自己所在的地方,又不让他们退失觉悟之心。”
这时天帝释对佛说:“世尊,我现在能让那些阿修罗和陀那婆厌离他们所在的地方。世尊,可是我没有智慧,不知道他们会不会退转。”
「尔时天帝释有一主兵天子名曰善面,天帝告言:『善面!汝今疾至我常所乘亿顷大象王所,当以左手拊其脇上,明告之言:「亿顷!今者天王令我勅汝,当现自身庄严之事。」』时善面天承天王勅,即向亿顷大象王所,如天王勅,即以左手拊其脇上,而告之曰:『亿顷!今者天王令我勅汝,宜自现身大庄严事。』尔时亿顷大力象王,见善面天传王勅已,于是便念大身力通。念身通已,先以四足满四大海,四大海水一时涌波,与须弥山高下齐等。复于四方遍四大海化作四头,一一头上各有一鼻,四海所有四修罗宫及四燋热所摄境界,尔时象王即以四鼻周围绕取擎置头上,其余一切阿修罗等住在忉利天王宫者,亦皆以鼻周围卷取置之头上。置头上已,象身即时出大声言:『汝等被缚。汝等被缚。』如是至三。尔时象王顶持前事,随意而行地不陷没。诸阿修罗各作是念:『呜呼呜呼!我等一切悉当丧没,诸是眷属宫殿城隍悉为他有。』时彼修罗复见燋热悉入象口。既见如是可畏众生,则于自身生失没想,遂大迷乱莫知本心。失本心故,是诸修罗过去所有诸谄诳事皆现在前。见此事已复生厌想:『我身须臾当自磨灭,愿我更莫见如是类可畏众生。』
那时,天帝释有一位掌管军队的天子,名叫善面。天帝告诉他:“善面,你现在赶快到我平常乘坐的亿顷大象王那里,用左手按住它的肋部,明确告诉它:‘亿顷,现在天王命令你,应当显现自身庄严的样子。’”
善面天子接受天王的命令,立刻前往亿顷大象王那里,按照天王的命令,用左手按住它的肋部,告诉它说:“亿顷,现在天王命令你,你应该显现自身广大庄严的样子。”
那时,亿顷大力象王见善面天子传达了天王的命令后,于是便运起广大身力的神通。运起身通之后,先让四只脚铺满四大海,四大海水同时涌起波浪,和须弥山一样高。又在四方遍及四大海,变化出四个头,每个头上各有一个鼻子。四大海所有的四座修罗宫,以及四座焦热地狱所管辖的境界,那时象王就用四个鼻子围绕卷取,举到头上。其余一切住在忉利天王宫里的阿修罗等,也都被象鼻围绕卷取,放到头上。放到头上之后,象身立刻发出巨大的声音说:“你们被绑住了!你们被绑住了!”像这样说了三遍。
那时,象王头顶着这些东西,随意行走,大地也不陷落。那些阿修罗各自这样想:“呜呼!呜呼!我们一切都要丧命了!这些眷属、宫殿、城隍都要归别人所有了!”
那时,那些修罗又看见焦热地狱全都进入象口。见到这样可怕的众生后,对自己的身体生起了失落消亡的想法,于是大为迷乱,不知道自己的本心。因为失去本心的缘故,这些修罗过去所有种种谄媚欺诈的事都现在眼前。见到这些事之后,又生起厌离的想法:“我的身体片刻之间就要自己磨灭消失了,希望我再也不要见到这样一类可怕的众生!”
「尔时十四童子菩萨白父王言:『大王!我等今者欲作何方而得脱斯大象之难?』尔时善臂阿修罗王及陀那婆一切皆悉生大恐怖,迭相咎责悔先所作。时诸童子各作是念:『此诸修罗及陀那婆,今既到斯大困厄处,我等试观彼能断是谄幻恶不?』如是念已,遂白父言:『大王!当知我今所见大恐怖事,将不同彼诸幻梦耶?』时彼阿修罗王于少时间便自觉悟。童子复言:『大王!是何事也?』时善臂王告童子言:『我等惟合见如斯事。何以故?诸阿修罗、陀那婆等,素无善根专行恶业,常于众生起毒害心,不于一人生慈善念,惟思杀害恼他众生,增长一切不善之行。恒住如是瞋恨心中,但行如是战鬪诸事、破戒因缘,今受是报。』童子复言:『大王!我等今日以何因缘令象欢喜,脱诸修罗、陀那婆等困厄事也?』善臂王言:『童子!除此神已,更有何神大于是者?』童子白言:『更有大神,所谓如来王等。今者皆应起立。』尔时大众皆从座起,立象背上,复令一心合十指掌,作如是言:『南无善神。南无胜神。南无大神。我等今者咸共归依。胜一切神,是无上神。我从今日终不复作如是谄诳,愿不更见如是大厄。』尔时彼诸童子菩萨复作是念:『我今当令诸阿修罗恭敬合掌自悟谄幻。既自觉知,即除谄幻。』如是念已,复告彼诸阿修罗言:『汝今可来归佛法僧。』诸童子等自相谓言:『我已令彼于佛世尊深信不退,当得解脱如是大难。』尔时天帝释知诸阿修罗、陀那婆等悉调伏已,告一天曰:『汝今宜往彼象王所,密宣此呪:
那时,十四位童子菩萨对父王说:大王,我们现在要怎么做,才能逃脱这头大象带来的灾难?
这时,善臂阿修罗王和陀那婆们全都非常害怕,互相责怪,后悔之前做过的事。
这时,那些童子各自心想:这些阿修罗和陀那婆,现在已经落到这么困苦危险的地步,我们试试看,他们能不能断掉那些谄媚虚假的坏心思?
这样想完,就对父王说:大王,您要知道,我们现在看到的这么恐怖的事,难道不像那些幻梦一样吗?
那时,那位阿修罗王过了一会儿,自己就觉悟了。
童子又说:大王,这是怎么回事呢?
这时,善臂王告诉童子说:我们只应该看到这样的事。为什么呢?因为那些阿修罗、陀那婆们,向来没有善根,专门做恶业,常常对众生生起毒害的心,对任何一个人都没有慈善的念头,只想着杀害、恼乱别的众生,增长一切不善的行为,一直住在这样的瞋恨心里,只做这些争斗的事,因为破戒的缘故,现在才受到这样的报应。
童子又说:大王,我们今天因为什么因缘,才能让大象欢喜,解脱那些阿修罗、陀那婆们的困苦灾难呢?
善臂王说:童子,除了这位神以外,还有哪位神比这位更大的呢?
童子回答说:还有更大的神,那就是如来。大王们现在都应该站起来。
那时,大众都从座位上站起来,站在象背上,又让大家一心合掌,这样说:南无善神,南无胜神,南无大神,我们现在全都归依胜过一切神的神,这是无上的神。我们从今天起,再也不做这样的谄媚欺骗,希望不再见到这样的大灾难。
那时,那些童子菩萨又心想:我们现在应当让那些阿修罗恭敬合掌,自己觉悟谄媚虚假。他们自己觉察知道后,就会除掉谄媚虚假。
这样想完,又告诉那些阿修罗说:你们现在可以来归依佛、法、僧。
童子们互相说道:我们已经让他们对佛世尊深深相信,不再退转,应当能得到解脱,脱离这样的大难。
那时,天帝释知道那些阿修罗、陀那婆们全都被调伏以后,告诉一位天神说:你现在应该到那象王那里,悄悄念这个咒。
「『诃诃滞 迦耶婆诃滞 难陀陀浮底曷萨多曷多 阿揭车答梵娑婆祢 鞞舍南』
[訶訶滯迦耶婆訶滯難陀陀浮底曷薩多曷多阿揭車答梵娑婆禰鞞舍南]
「尔时象王闻是呪已,即便收摄如是变化诸庄严事,还至本处,以鼻卷取诸阿修罗、陀那婆等,悉持往诣天帝释前。
那时,象王听到这个咒语后,立刻收起了那些变化出来的各种庄严景象,回到原来的地方,用鼻子卷起那些阿修罗和陀那婆,把他们全都带到天帝释面前。
「尔时世尊告天帝释言:『憍尸迦!此大象王与阿修罗作何事也?』天帝白言:『世尊!我等诸天虽有如是化神通力,而我更无殊异神通调彼诸根。』佛言:『憍尸迦!汝今信佛如来不耶?』天帝释言:『我等今日深信如来,归依如来。世尊!然今此等诸阿修罗及陀那婆,亦须教示。此是如来大智境界,非我所知。』佛告天帝释言:『憍尸迦!汝于今者当应教示诸阿修罗。何以故?诸阿修罗、陀那婆等皆受天报,彼受报时多有乱心,是故应须开示彼等二种悔法。』
那时,世尊告诉天帝释说:“憍尸迦,这头大象王对阿修罗做了什么事呢?”天帝回答说:“世尊,我们这些天人虽然有这样的变化神通之力,但我并没有其他特别的神通能调伏那些人的根性。”佛说:“憍尸迦,你现在信不信佛如来呢?”天帝释说:“我们今天深深相信如来,归依如来世尊。不过现在这些阿修罗和陀那婆也需要教导开示,这是如来大智慧的境界,不是我能知道的。”佛告诉天帝释说:“憍尸迦,你现在应当去教导开示那些阿修罗。为什么呢?因为那些阿修罗、陀那婆等都受着天人的果报,他们受报的时候心里常常混乱,所以应当为他们开示两种忏悔的方法。”