牛味因缘
南天竺国有一男子。于佛法中出家。常畏生死而不得涅槃。生心念言。谁能说法教化于我。若有人能说法教我。当得涅槃。其闻摩偷罗国世尊所记教化最胜弟子名优波笈多。闻已往摩偷罗国至优波笈多处。到已礼足合掌白言。长老。佛已涅槃。长老。今者应作佛事为我说法。是时优波笈多见其后身畏生死苦。复见其身从远处来羸瘦疲极。语言。善男子。消息汝身其本所食唯食乳酪。摩偷罗国有种种饮食而无乳酪。优波笈多教其从别路行。彼路中遇见众多女人。持乳酪浆酥等欲从他国入此国。彼诸女人即问长老。何故羸瘦。答言。姊妹我生南天竺恒食乳酪。此摩偷罗国有种种饮食无有乳酪。是故羸瘦。时彼女人于数日中。人人各与乳酪酥等令其身壮。时优波笈多为其说法。彼勤精进即得阿罗汉果。优波笈多语言。汝取一筹着石窟中。即便受教。
南天竺国有一个男子，在佛法里出了家，却一直害怕生死，始终没能证到涅槃。他心里想：谁能给我说法、教导我，让我得到涅槃呢？他听说摩偷罗国有一位世尊亲自授记、教化众生最厉害的弟子，名叫优波笈多。听说以后，他就动身前往摩偷罗国，到了优波笈多那里，顶礼双脚，合掌说：长老，佛已经涅槃了，长老现在应当做佛的事业，为我说法。这时优波笈多看出他前世的身形，看出他害怕生死的苦，又看出他大老远赶来，瘦弱疲惫到了极点，就对他说：善男子，你歇一歇，养养身体。你原来在家只吃乳酪，摩偷罗国虽然有各种各样的饮食，却没有乳酪。优波笈多就教他走另一条路。他在那条路上遇到许多女人，拿着乳酪浆、酥等东西，要从别的国家进入这个国家。那些女人就问他：长老，你为什么这么瘦？他回答：姊妹们，我生在南方天竺，一向吃乳酪，这摩偷罗国虽然有各种饮食，却没有乳酪，所以我才这么瘦。那些女人在几天里，人人都给他乳酪、酥等，让他的身体壮实起来。这时优波笈多为他说法，他勤奋精进，就证得了阿罗汉果。优波笈多对他说：你拿一根筹，放到石窟里去。他立刻听从教导去做了。