无用
三十輻共一轂,(古者車三十輻,法月數也。共一轂者,轂中有孔,故眾輻共湊之。治身者當除情去慾,使五藏空虛,神乃歸之。治國者寡能,摠眾弱共使強也。)當其無,有車之用。(無,謂空虛。轂中空虛,輪得轉行,轝中空虛,人得載其上也。)埏埴以為器,(埏,和也。埴,土也。和土以為飲食之器。)當其無,有器之用。(器中空虛,故得有所盛受。)鑿戶牖以為室,(謂作屋室。)當其無有室之用。(言戶牖空虛,人得以出入觀視;室中空虛,人得以居處,是其用。)故有之以為利,(利,物也,利於形用,器中有物。室中有人,恐其屋破壞,腹中有神,畏其形亡也。)無之以為用。(言虛空者乃可用盛受萬物,故曰虛無能制有形。道者空也。)
三十根辐条汇集到一个车毂上,正因为它中间是空的,才有了车轮转动的作用。揉和黏土做成器皿,正因为它中间是空的,才有了器皿盛放东西的作用。开凿门窗建造房屋,正因为它中间是空的,才有了房屋居住的作用。所以,“有”给人提供了便利,“无”才真正发挥了作用。