大王统史

从前在万伽国的首都，有个万伽王。他娶了羯陵伽王的女儿当王妃。王妃给他生了一个公主。算命先生们预言说，这个公主将来会和野兽一起生活。这公主长得特别漂亮，但情欲也特别重。国王和王妃都觉得丢脸，很讨厌她。

她总是一个人出门闲逛，到处找乐子，还隐瞒了自己的身份，跟来往于摩揭陀国的商队打交道。这时，在罗罗国的一片森林里，有头雄狮子，它已经盯上了这商队。别人都各自往别处逃命去了，她呢，却朝着狮子来的方向迎了上去。那头抓到了食物的狮子正要返回它的洞穴，远远看到她，起了色心，摇着尾巴、耷拉着耳朵就凑了过来。她看见狮子来了，想起算命的跟她说过她不会出事，没什么好怕的，就动了心，伸手去摸狮子的身子。狮子被这么一碰，欲火烧得更旺了，它把她驮在背上，带回了自己的洞穴，俩就这么住一起同居了。后来，她生下了一对双胞胎，一个男孩，一个女孩。男孩因为手脚长得像他父亲那头狮子，所以就给他取名叫西哈巴夫，女儿就叫西哈西瓦利。这个男孩长到十六岁的时候，问了他妈妈一件让他想不通的事：“妈妈！怎么您跟咱们的爸爸长得完全不像呢？”那位王女就把事情一五一十地告诉了他。男孩问：“那为什么不逃走呢？”王女说：“你爸他用大石头把洞口给堵死了。”这男孩力气大得能把堵洞的大石头扛起来，一天一夜就能来回走上五十由旬地。有一天，等狮子出去打食了，男孩就让他妈妈骑在右肩上，妹妹骑在左肩上，撒腿就逃离了那地方。他们一路上披着树枝，最后来到一个边远的村子。说来也巧，这村子里刚好住着王女的堂兄弟。他可是万伽国的大将军，正好在这边塞小镇上驻防，正坐在一棵榕树下忙着督办工作呢。他看见他们，就上前询问。他们回答说：“我们是林子里住着的。”于是，这位大将军就给了他们衣服。这些衣服不光样式好看，他们用来盛装食物的篮子，也因为他们的善行，竟然变成了金碗金碟。大将军吃了一惊，就问他们：“你们到底是什么人？”那位王女便把自己的身世来历说了一遍。大将军一听，立刻把这位堂姐带回了万伽的都城，让她过上了和以前一样的优渥日子。

狮子飞快跑回洞中，却没看到那三个人。儿子非常担忧，不吃不喝。（二一）他找到这些人后来到一个偏僻的村庄，他进村了吗？他们一个个都落得荒废的下场。（二二）边境的居民跑去告诉国王：“大王！有只狮子威胁您的国家，请制止它。”（二三）无法制止那只狮子，于是国王把一千金币堆在大象背上宣布：“谁抓到狮子，就把这些钱给他。”并在城里游街。（二四）接着又加到两千金币，再加到三千金币，国王悬赏；母亲两次阻拦了狮子的行动，（二五）到了第三次，西哈巴夫想杀死自己的父亲，没告诉母亲，就收下了三千金币。（二六）西哈巴夫拜见国王，国王对他说：“你如果能抓住狮子，我立刻把国家交给你。”（二七）他来到洞口，把狮子幼崽从远处引过来看吗？射出一箭。（二八）箭射中了狮子的额头，狮子出于慈爱之心，退回到王子脚下的地上。（二九）这样重复了三次，狮王终于发怒，后来一箭穿透了它的身体。（三〇）

与鬣狗一同抓着狮子的头，然后去了都城。但偶然发现，万伽王已经去世七天了。（三一）国王去世时没有儿子，他们为了讨西哈巴夫欢心所做，听闻了王孙的事，又知道了母亲的事。（三二）于是召集大臣们说："西哈巴夫王子应当登上王位。"（三三）西哈巴夫接受了王位，并成为他母亲的丈夫，自己则带着妹妹西哈西瓦利回到故乡去了。（三四）在那里建造都城，这座城名叫西哈布罗，也就是狮子之都。并拓展了方圆一百由旬的森林，用来修建村庄。（三五）在罗罗国，这座都城的主人西哈巴夫开始治理国家，西哈西瓦利成了他的第一位王妃。（三六）这位第一王妃后来先后生下了双胞胎，一共十六次。长子名叫毗阇耶。（三七）次子名叫须蜜多罗，总共三十二个儿子。时机到了，国王让毗阇耶登上福王的宝座。（三八）

毘闍耶这个人行为很坏，他那些同伙也是，一起做了很多让人无法忍受的暴行。（三九）大家非常生气，把这事报告给了国王，国王就教育他们，好好地管教了他们的儿子。（四〇）第二次还是这样，到了第三次，大家愤怒地说：“那就杀了你的儿子。”（四一）于是，国王让毘闍耶和他那七百个同伙都剃成半秃头，（四二）把他们赶进船里，放到海上漂流。他们各自的妻子也被同样对待，孩子们也一样。（四三）这些男人、女人、小孩被分别流放，各自零零散散地找到岛屿住了下来。（四四）孩子们住的岛，叫做那伽提波。女人们住的岛，叫做摩信达提波伽。（四五）而毘闍耶先到了苏波罗哥港，在那里，他又因为不停地施暴，吓得别人再也不敢让他上船了。（四六）这个毘闍耶，其实有个外号叫“坚固慧童子”，正好是在如来涅盘、躺在双列沙罗树之间的那一天，登陆到楞伽岛上的铜掌国。（四七）