四 华品
四四
谁服此地界，阎魔与天界，谁集妙法句？如熟匠〔摘〕华。
谁能真正拥有这片大地——包括阴间和天界？谁又能像熟练的花匠从园中挑选最美的花朵那样，精选出最精妙的佛法偈句？
四五
有学服地界，阎魔与天界，有学集法句，如熟匠摘华。
有人修学不同的境界，包括了世间、地狱和天堂，他们把这些修行方法整理成偈颂，就像熟练的工匠精心挑选花朵一样。
四六
知身譬泡沫，悟此同幻影，灭魔王华箭，将无死王见。
明白了身体像泡沫一样虚幻，认识到这一切都如同影子，就能破除魔王那些华丽诱惑的箭头，最终不再被死亡之王的神话吓倒。
四七
摘集诸华人，其人心贪着，死神将捉去，宛如眠村落，瀑流〔漂荡〕去。
那些沉迷于世俗享乐的人，心里总在贪恋执着，终有一天会被死神带走，就像睡着的人被洪水冲走一样。
四八
摘集诸华人，其人心贪着，贪欲无厌足，实被死王伏。
那些只知道采摘人间花朵（比喻追求外在快乐）的人，内心被贪婪牢牢抓住。他们贪图享乐永远不满足，最终一定会被死亡这尊大王降伏。
四九
圣者入村落，犹如蜂采华，不害色与香，唯取甘蜜去。
得道的人走进村庄，就像蜜蜂采花一样，不伤害花朵的颜色和香气，只取走花蜜就离开了。
五〇
不〔观〕他人过，他人作不作，唯观自己行，或作或未作。
不要老盯着别人的缺点，别人做没做错事， 只需观察自己的行为：哪些做到了，哪些还没做。
五一
犹如美妙华，色艳而无香，善说无实行，彼终无结果。
漂亮的花朵虽然鲜艳，却没有香味；嘴巴说得好听的人，如果不去真正行动，终究不会有好结果。
五二
犹如美妙华，色艳而芳香，善说有实行，彼终有结果。
就像一朵美丽的花，颜色鲜艳又芬芳；能说好话又能踏实去做的人，最终一定会看到好结果。
五三
如由堆诸华，得造众华鬘，一生之为人，应作诸善事。
就像用很多花能编成美丽的花环，人这一生难得来世上一次，应该努力多做各种好事。
五四
华香不逆风，栴檀多伽罗，末利香亦然。德香逆风芬，彼正人之薰，普闻一切方。
花香不会逆风飘散，但道德修养高的人，他的好名声就像香气一样，能飘到四面八方。檀香、多伽罗香、茉莉花香都是这样。但品德高尚的人，他美好的气息却可以逆风传播，让所有人都能闻到。
五五
栴檀多伽罗，越系基青莲，此等诸香中，戒香最为胜。
栴檀香、多伽罗香、青莲花香，这些种种的香味里面，持守戒律的香味才是最殊胜的。
五六
栴檀多伽罗，此等香轻微，持戒香最上，薰香诸天间。
檀香和多伽罗香，这些香味很轻微，守戒的香味才是最高级的，这种香气能弥漫在天界之间。
五七
成就诸戒行，住于不放逸，正智解脱者，魔王不能近。
修好了各种戒律，时刻保持警觉不放松，拥有正确的智慧获得解脱的人，魔王根本靠近不了他。
五八
犹如尘秽聚，被弃于大道，莲华生其中，悦意而芳香。
就像路边的那堆垃圾灰尘，被人抛弃在宽阔的大路上，可是莲花偏偏从里面长了出来，开得又好看又香喷喷的。
五九
如此尘聚等，盲昧凡夫中，正觉者弟子，以智慧光辉。
盲人一般的凡夫俗子里，觉悟者的弟子们，靠智慧的光芒来照亮。