成象六章
谷神不死，是谓玄牝。玄牝之门，是谓天地根。绵绵若存，用之不勤。
谷神永恒不灭，这称为玄妙的母性。玄妙母性的门户，就是天地的根源。它连绵不绝似有似无，作用却无穷无尽。
(谷，虛也。牝，即前章所謂母也。綿綿，不斷絕也。此一章示成象之妙，妙用不已之意思。谷至虛而猶有形，神則虛而無形也。既虛而無形，則無生者誰當其死？豈不謂之幽深叵測，至玄至妙，生生不息之牝母也耶？要知此幽玄牝母，眾妙之門戶，即是生天生地生人之根本也。自古自今，綿綿不絕，若存若亡，而不可以眼見。不用則已，若一用之，虛而不屈，動而愈出，總不見有勤勞之象焉。成象之妙，有如此者。)
谷，是空虚的意思。牝，就是前一章所说的“母”。绵绵，是连续不断的意思。这一章展示的是形成现象的奥妙，以及妙用无穷的意趣。山谷极其空虚但还有形状，神却是空虚而没有形体的。既然是空虚而没有形体，那么没有生，谁又会死呢？这难道不正是那幽深难测、极其玄妙、生生不息的牝母吗？要知道，这幽深的玄妙牝母，作为一切奥妙的门户，就是生成天、生成地、生成人的根本。从古到今，它连续不断，似有似无，无法用眼睛看见。不用它的时候便罢，一旦运用它，它空虚却不会穷尽，发动起来就愈发显现，总也看不到它有劳碌的样子。形成现象的奥妙，就是这样。