This is not a single individual but rather a compilation. "彻御说 法杰 法秀等编 圣可序" indicates a collection of teachings or dharma talks, compiled by various individuals including 法杰 (Fajie) and 法秀 (Faxiu), with a preface by 圣可 (Shengke). Without further context, it is difficult to pinpoint their specific dynasty or notable translations.