The provided name "慧海说 原澂．原上等" does not correspond to a known prominent Chinese Buddhist monk or scholar with clearly identifiable translated works or authored scriptures within established historical records. Further clarification or a more accurate transliteration of the name would be necessary for identification.