Li Zhi (1527–1602) was a prominent late Ming Dynasty scholar and thinker who challenged Neo-Confucian orthodoxy. While not primarily known as a scripture translator, his writings, such as the *Fen Shu* (焚書, Burning Books), critically examined Buddhist and Daoist texts, advocating for a more direct understanding of their teachings beyond rigid interpretations.