The compilation "Shi Zhe Miao Yan, Yuan Cheng, Miao Quan, Dao Long, Yuan Zhao, Fa Hong, Wei Dao Bian" likely represents a collaborative effort by monks or scholars from the Song Dynasty. While specific individual contributions to scripture translation are not immediately identifiable from this collective name, such compilations often focused on organizing and disseminating existing Buddhist texts, possibly including commentaries or new syntheses of doctrine.