The compilation "Zhengxian, Zongtan, Yanhui, Jingqiu, Zhijin, Zhichen, Zuyin Bian" (正贤．宗坦．延辉．净球．智瑾．志谌．祖訚 编) likely refers to a collaborative work by several monks during the Ming or Qing dynasty. While specific individual contributions to scripture translation by each named person are not readily identifiable in this context, such compilations often involved the collation and editing of existing Buddhist texts or commentaries.