This name, "达喇嘛萨穆丹达尔吉", appears to be a transliteration of a Tibetan name. To provide accurate information about their dynasty/period and notable scripture, more context or a clearer romanization is needed. Without a clear identification, I cannot confidently attribute them to a specific Chinese dynasty or period, nor a translated or authored scripture.